"apparaître" meaning in French

See apparaître in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /a.pa.ʁɛtʁ/ Audio: Fr-apparaître.ogg [France], LL-Q150 (fra)-Lepticed7-apparaître.wav [France, Toulouse], LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-apparaître.wav [France, Vosges], LL-Q150 (fra)-Opsylac-apparaître.wav [France] (note: Grenoble), LL-Q150 (fra)-Poslovitch-apparaître.wav [France, Vosges], LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-apparaître.wav [France, Lyon], LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-apparaître.wav [France] (note: Somain), LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-apparaître.wav [Canada] (note: Shawinigan), Qc-apparaître.ogg [Quebec]
Etymology: Inherited from Middle French apparoistre, from Old French aparoistre, from Late Latin appārēscere (“begin to appear”), from Latin appareō. Etymology templates: {{yesno||i|I}} I, {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|fr|frm|apparoistre|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Middle French apparoistre, {{inh+|fr|frm|apparoistre}} Inherited from Middle French apparoistre, {{inh|fr|fro|aparoistre}} Old French aparoistre, {{inh|fr|la-lat|appārēscō|appārēscere|t=begin to appear}} Late Latin appārēscere (“begin to appear”), {{inh|fr|la|appareō}} Latin appareō Head templates: {{fr-verb}} apparaître Inflection templates: {{fr-conj-auto|aux=ae}} Forms: no-table-tags [table-tags], apparaître [infinitive], avoir [infinitive, multiword-construction], être + past participle [infinitive, multiword-construction], apparaissant [gerund, participle, present], apparaissant [gerund, participle, present], ayant [gerund, multiword-construction, participle, present], étant + past participle [gerund, multiword-construction, participle, present], apparu [participle, past], apparais [first-person, indicative, present, singular], apparais [indicative, present, second-person, singular], apparaît [indicative, present, singular, third-person], apparaissons [first-person, indicative, plural, present], apparaissons [first-person, indicative, plural, present], apparaissez [indicative, plural, present, second-person], apparaissez [indicative, plural, present, second-person], apparaissent [indicative, plural, present, third-person], apparaissais [first-person, imperfect, indicative, singular], apparaissais [first-person, imperfect, indicative, singular], apparaissais [imperfect, indicative, second-person, singular], apparaissais [imperfect, indicative, second-person, singular], apparaissait [imperfect, indicative, singular, third-person], apparaissait [imperfect, indicative, singular, third-person], apparaissions [first-person, imperfect, indicative, plural], apparaissions [first-person, imperfect, indicative, plural], apparaissiez [imperfect, indicative, plural, second-person], apparaissiez [imperfect, indicative, plural, second-person], apparaissaient [imperfect, indicative, plural, third-person], apparaissaient [imperfect, indicative, plural, third-person], apparus [first-person, historic, indicative, past, singular], apparus [historic, indicative, past, second-person, singular], apparut [historic, indicative, past, singular, third-person], apparûmes [first-person, historic, indicative, past, plural], apparûtes [historic, indicative, past, plural, second-person], apparurent [historic, indicative, past, plural, third-person], apparaîtrai [first-person, future, indicative, singular], apparaîtrai [first-person, future, indicative, singular], apparaîtras [future, indicative, second-person, singular], apparaîtras [future, indicative, second-person, singular], apparaîtra [future, indicative, singular, third-person], apparaîtra [future, indicative, singular, third-person], apparaîtrons [first-person, future, indicative, plural], apparaîtrons [first-person, future, indicative, plural], apparaîtrez [future, indicative, plural, second-person], apparaîtrez [future, indicative, plural, second-person], apparaîtront [future, indicative, plural, third-person], apparaîtront [future, indicative, plural, third-person], apparaîtrais [conditional, first-person, singular], apparaîtrais [conditional, first-person, singular], apparaîtrais [conditional, second-person, singular], apparaîtrais [conditional, second-person, singular], apparaîtrait [conditional, singular, third-person], apparaîtrait [conditional, singular, third-person], apparaîtrions [conditional, first-person, plural], apparaîtrions [conditional, first-person, plural], apparaîtriez [conditional, plural, second-person], apparaîtriez [conditional, plural, second-person], apparaîtraient [conditional, plural, third-person], apparaîtraient [conditional, plural, third-person], present indicative of avoir [indicative, multiword-construction, perfect, present], être + past participle [indicative, multiword-construction, perfect, present], imperfect indicative of avoir [indicative, multiword-construction, pluperfect], être + past participle [indicative, multiword-construction, pluperfect], past historic of avoir [anterior, indicative, multiword-construction, past], être + past participle [anterior, indicative, multiword-construction, past], future of avoir [future, indicative, multiword-construction, perfect], être + past participle [future, indicative, multiword-construction, perfect], conditional of avoir [conditional, multiword-construction, perfect], être + past participle [conditional, multiword-construction, perfect], apparaisse [first-person, present, singular, subjunctive], apparaisses [present, second-person, singular, subjunctive], apparaisse [present, singular, subjunctive, third-person], apparaissions [first-person, plural, present, subjunctive], apparaissions [first-person, plural, present, subjunctive], apparaissiez [plural, present, second-person, subjunctive], apparaissiez [plural, present, second-person, subjunctive], apparaissent [plural, present, subjunctive, third-person], apparusse [first-person, imperfect, singular, subjunctive], apparusses [imperfect, second-person, singular, subjunctive], apparût [imperfect, singular, subjunctive, third-person], apparussions [first-person, imperfect, plural, subjunctive], apparussiez [imperfect, plural, second-person, subjunctive], apparussent [imperfect, plural, subjunctive, third-person], present subjunctive of avoir [multiword-construction, past, subjunctive], être + past participle [multiword-construction, past, subjunctive], imperfect subjunctive of avoir [multiword-construction, pluperfect, subjunctive], être + past participle [multiword-construction, pluperfect, subjunctive], apparais [imperative, second-person, singular], apparaissons [first-person, imperative, plural], apparaissons [first-person, imperative, plural], apparaissez [imperative, plural, second-person], apparaissez [imperative, plural, second-person], simple imperative of avoir [imperative, multiword-construction, second-person, singular], être + past participle [imperative, multiword-construction, second-person, singular], simple imperative of avoir [first-person, imperative, multiword-construction, plural], être + past participle [first-person, imperative, multiword-construction, plural], simple imperative of avoir [imperative, multiword-construction, plural, second-person], être + past participle [imperative, multiword-construction, plural, second-person], apparaitre [alternative]
  1. to appear (become visible)
    Sense id: en-apparaître-fr-verb-pd4KePJt
  2. to appear, to seem Synonyms: paraître
    Sense id: en-apparaître-fr-verb-DK5PLsV~
  3. (video games) to spawn
    Sense id: en-apparaître-fr-verb-bjVEuTbX Categories (other): Video games, French entries with incorrect language header, French verbs taking avoir or être as auxiliary, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of French entries with incorrect language header: 14 13 73 Disambiguation of French verbs taking avoir or être as auxiliary: 29 28 44 Disambiguation of Pages with 1 entry: 13 13 74 Disambiguation of Pages with entries: 9 9 82 Topics: video-games
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: paraître, apparoir (alt: il appert que...)

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "I",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "frm",
        "3": "apparoistre",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Middle French apparoistre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "frm",
        "3": "apparoistre"
      },
      "expansion": "Inherited from Middle French apparoistre",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "fro",
        "3": "aparoistre"
      },
      "expansion": "Old French aparoistre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "la-lat",
        "3": "appārēscō",
        "4": "appārēscere",
        "t": "begin to appear"
      },
      "expansion": "Late Latin appārēscere (“begin to appear”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "la",
        "3": "appareō"
      },
      "expansion": "Latin appareō",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Middle French apparoistre, from Old French aparoistre, from Late Latin appārēscere (“begin to appear”), from Latin appareō.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fr-conj-auto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaître",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "être + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaissant",
      "ipa": "/a.pa.ʁɛ.sɑ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaissant",
      "ipa": "/a.pa.ʁe.sɑ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ayant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "multiword-construction",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "étant + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "multiword-construction",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "apparu",
      "ipa": "/a.pa.ʁy/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "apparais",
      "ipa": "/a.pa.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apparais",
      "ipa": "/a.pa.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaît",
      "ipa": "/a.pa.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaissons",
      "ipa": "/a.pa.ʁɛ.sɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaissons",
      "ipa": "/a.pa.ʁe.sɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaissez",
      "ipa": "/a.pa.ʁɛ.se/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaissez",
      "ipa": "/a.pa.ʁe.se/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaissent",
      "ipa": "/a.pa.ʁɛs/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaissais",
      "ipa": "/a.pa.ʁɛ.sɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaissais",
      "ipa": "/a.pa.ʁe.sɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaissais",
      "ipa": "/a.pa.ʁɛ.sɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaissais",
      "ipa": "/a.pa.ʁe.sɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaissait",
      "ipa": "/a.pa.ʁɛ.sɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaissait",
      "ipa": "/a.pa.ʁe.sɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaissions",
      "ipa": "/a.pa.ʁɛ.sjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaissions",
      "ipa": "/a.pa.ʁe.sjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaissiez",
      "ipa": "/a.pa.ʁɛ.sje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaissiez",
      "ipa": "/a.pa.ʁe.sje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaissaient",
      "ipa": "/a.pa.ʁɛ.sɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaissaient",
      "ipa": "/a.pa.ʁe.sɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apparus",
      "ipa": "/a.pa.ʁy/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apparus",
      "ipa": "/a.pa.ʁy/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apparut",
      "ipa": "/a.pa.ʁy/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apparûmes",
      "ipa": "/a.pa.ʁym/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apparûtes",
      "ipa": "/a.pa.ʁyt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apparurent",
      "ipa": "/a.pa.ʁyʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaîtrai",
      "ipa": "/a.pa.ʁɛ.tʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaîtrai",
      "ipa": "/a.pa.ʁe.tʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaîtras",
      "ipa": "/a.pa.ʁɛ.tʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaîtras",
      "ipa": "/a.pa.ʁe.tʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaîtra",
      "ipa": "/a.pa.ʁɛ.tʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaîtra",
      "ipa": "/a.pa.ʁe.tʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaîtrons",
      "ipa": "/a.pa.ʁɛ.tʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaîtrons",
      "ipa": "/a.pa.ʁe.tʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaîtrez",
      "ipa": "/a.pa.ʁɛ.tʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaîtrez",
      "ipa": "/a.pa.ʁe.tʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaîtront",
      "ipa": "/a.pa.ʁɛ.tʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaîtront",
      "ipa": "/a.pa.ʁe.tʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaîtrais",
      "ipa": "/a.pa.ʁɛ.tʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaîtrais",
      "ipa": "/a.pa.ʁe.tʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaîtrais",
      "ipa": "/a.pa.ʁɛ.tʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaîtrais",
      "ipa": "/a.pa.ʁe.tʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaîtrait",
      "ipa": "/a.pa.ʁɛ.tʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaîtrait",
      "ipa": "/a.pa.ʁe.tʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaîtrions",
      "ipa": "/a.pa.ʁɛ.tʁi.jɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaîtrions",
      "ipa": "/a.pa.ʁe.tʁi.jɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaîtriez",
      "ipa": "/a.pa.ʁɛ.tʁi.je/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaîtriez",
      "ipa": "/a.pa.ʁe.tʁi.je/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaîtraient",
      "ipa": "/a.pa.ʁɛ.tʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaîtraient",
      "ipa": "/a.pa.ʁe.tʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present indicative of avoir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "être + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect indicative of avoir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "être + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "past historic of avoir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "anterior",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "être + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "anterior",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "future of avoir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "être + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "conditional of avoir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "être + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaisse",
      "ipa": "/a.pa.ʁɛs/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaisses",
      "ipa": "/a.pa.ʁɛs/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaisse",
      "ipa": "/a.pa.ʁɛs/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaissions",
      "ipa": "/a.pa.ʁɛ.sjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaissions",
      "ipa": "/a.pa.ʁe.sjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaissiez",
      "ipa": "/a.pa.ʁɛ.sje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaissiez",
      "ipa": "/a.pa.ʁe.sje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaissent",
      "ipa": "/a.pa.ʁɛs/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apparusse",
      "ipa": "/a.pa.ʁys/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apparusses",
      "ipa": "/a.pa.ʁys/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apparût",
      "ipa": "/a.pa.ʁy/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apparussions",
      "ipa": "/a.pa.ʁy.sjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apparussiez",
      "ipa": "/a.pa.ʁy.sje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apparussent",
      "ipa": "/a.pa.ʁys/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present subjunctive of avoir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "être + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect subjunctive of avoir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "être + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apparais",
      "ipa": "/a.pa.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaissons",
      "ipa": "/a.pa.ʁɛ.sɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaissons",
      "ipa": "/a.pa.ʁe.sɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaissez",
      "ipa": "/a.pa.ʁɛ.se/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaissez",
      "ipa": "/a.pa.ʁe.se/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "être + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "être + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "être + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaitre",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "apparaître",
      "name": "fr-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "aux": "ae"
      },
      "name": "fr-conj-auto"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "paraître"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "alt": "il appert que...",
      "word": "apparoir"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              42
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              31,
              37
            ]
          ],
          "english": "In the night, he saw a specter appear.",
          "text": "Dans la nuit, il vit un spectre apparaître.",
          "translation": "In the night, he saw a specter appear.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to appear (become visible)"
      ],
      "id": "en-apparaître-fr-verb-pd4KePJt",
      "links": [
        [
          "appear",
          "appear"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              24
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              9,
              15
            ]
          ],
          "english": "When you appear seductive, you can avoid the carrot and stick.",
          "ref": "2025 May 24, Joseph S. Nye Jr, “« Le soft power culturel des Etats-Unis survivra-t-il au déclin de leur soft power politique ? » : les dernières réflexions de Joseph Nye, mort début mai”, in Le Monde:",
          "text": "Lorsque vous apparaissez séduisant, vous pouvez faire l’économie de la carotte et du bâton.",
          "translation": "When you appear seductive, you can avoid the carrot and stick.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to appear, to seem"
      ],
      "id": "en-apparaître-fr-verb-DK5PLsV~",
      "links": [
        [
          "appear",
          "appear"
        ],
        [
          "seem",
          "seem"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "paraître"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "fr",
          "name": "Video games",
          "orig": "fr:Video games",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "14 13 73",
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 28 44",
          "kind": "other",
          "name": "French verbs taking avoir or être as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 13 74",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 9 82",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to spawn"
      ],
      "id": "en-apparaître-fr-verb-bjVEuTbX",
      "links": [
        [
          "video game",
          "video game"
        ],
        [
          "spawn",
          "spawn"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(video games) to spawn"
      ],
      "topics": [
        "video-games"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.pa.ʁɛtʁ/"
    },
    {
      "audio": "Fr-apparaître.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Fr-appara%C3%AEtre.ogg/Fr-appara%C3%AEtre.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a3/Fr-appara%C3%AEtre.ogg",
      "tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-apparaître.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-appara%C3%AEtre.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-appara%C3%AEtre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-appara%C3%AEtre.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-appara%C3%AEtre.wav.ogg",
      "tags": [
        "France",
        "Toulouse"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-apparaître.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-appara%C3%AEtre.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-appara%C3%AEtre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-appara%C3%AEtre.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-appara%C3%AEtre.wav.ogg",
      "tags": [
        "France",
        "Vosges"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-apparaître.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_%28fra%29-Opsylac-appara%C3%AEtre.wav/LL-Q150_%28fra%29-Opsylac-appara%C3%AEtre.wav.mp3",
      "note": "Grenoble",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_%28fra%29-Opsylac-appara%C3%AEtre.wav/LL-Q150_%28fra%29-Opsylac-appara%C3%AEtre.wav.ogg",
      "tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-apparaître.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-appara%C3%AEtre.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-appara%C3%AEtre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-appara%C3%AEtre.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-appara%C3%AEtre.wav.ogg",
      "tags": [
        "France",
        "Vosges"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-apparaître.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-appara%C3%AEtre.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-appara%C3%AEtre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-appara%C3%AEtre.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-appara%C3%AEtre.wav.ogg",
      "tags": [
        "France",
        "Lyon"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-apparaître.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-appara%C3%AEtre.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-appara%C3%AEtre.wav.mp3",
      "note": "Somain",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-appara%C3%AEtre.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-appara%C3%AEtre.wav.ogg",
      "tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-apparaître.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-appara%C3%AEtre.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-appara%C3%AEtre.wav.mp3",
      "note": "Shawinigan",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-appara%C3%AEtre.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-appara%C3%AEtre.wav.ogg",
      "tags": [
        "Canada"
      ]
    },
    {
      "audio": "Qc-apparaître.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Qc-appara%C3%AEtre.ogg/Qc-appara%C3%AEtre.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1e/Qc-appara%C3%AEtre.ogg",
      "tags": [
        "Quebec"
      ]
    }
  ],
  "word": "apparaître"
}

{
  "categories": [
    "French 3-syllable words",
    "French entries with incorrect language header",
    "French irregular verbs",
    "French lemmas",
    "French terms derived from Late Latin",
    "French terms derived from Latin",
    "French terms derived from Middle French",
    "French terms derived from Old French",
    "French terms inherited from Late Latin",
    "French terms inherited from Latin",
    "French terms inherited from Middle French",
    "French terms inherited from Old French",
    "French terms with IPA pronunciation",
    "French third group verbs",
    "French verbs",
    "French verbs taking avoir or être as auxiliary",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "I",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "frm",
        "3": "apparoistre",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Middle French apparoistre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "frm",
        "3": "apparoistre"
      },
      "expansion": "Inherited from Middle French apparoistre",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "fro",
        "3": "aparoistre"
      },
      "expansion": "Old French aparoistre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "la-lat",
        "3": "appārēscō",
        "4": "appārēscere",
        "t": "begin to appear"
      },
      "expansion": "Late Latin appārēscere (“begin to appear”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "la",
        "3": "appareō"
      },
      "expansion": "Latin appareō",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Middle French apparoistre, from Old French aparoistre, from Late Latin appārēscere (“begin to appear”), from Latin appareō.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fr-conj-auto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaître",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "être + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaissant",
      "ipa": "/a.pa.ʁɛ.sɑ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaissant",
      "ipa": "/a.pa.ʁe.sɑ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ayant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "multiword-construction",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "étant + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "multiword-construction",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "apparu",
      "ipa": "/a.pa.ʁy/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "apparais",
      "ipa": "/a.pa.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apparais",
      "ipa": "/a.pa.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaît",
      "ipa": "/a.pa.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaissons",
      "ipa": "/a.pa.ʁɛ.sɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaissons",
      "ipa": "/a.pa.ʁe.sɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaissez",
      "ipa": "/a.pa.ʁɛ.se/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaissez",
      "ipa": "/a.pa.ʁe.se/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaissent",
      "ipa": "/a.pa.ʁɛs/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaissais",
      "ipa": "/a.pa.ʁɛ.sɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaissais",
      "ipa": "/a.pa.ʁe.sɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaissais",
      "ipa": "/a.pa.ʁɛ.sɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaissais",
      "ipa": "/a.pa.ʁe.sɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaissait",
      "ipa": "/a.pa.ʁɛ.sɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaissait",
      "ipa": "/a.pa.ʁe.sɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaissions",
      "ipa": "/a.pa.ʁɛ.sjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaissions",
      "ipa": "/a.pa.ʁe.sjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaissiez",
      "ipa": "/a.pa.ʁɛ.sje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaissiez",
      "ipa": "/a.pa.ʁe.sje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaissaient",
      "ipa": "/a.pa.ʁɛ.sɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaissaient",
      "ipa": "/a.pa.ʁe.sɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apparus",
      "ipa": "/a.pa.ʁy/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apparus",
      "ipa": "/a.pa.ʁy/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apparut",
      "ipa": "/a.pa.ʁy/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apparûmes",
      "ipa": "/a.pa.ʁym/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apparûtes",
      "ipa": "/a.pa.ʁyt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apparurent",
      "ipa": "/a.pa.ʁyʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaîtrai",
      "ipa": "/a.pa.ʁɛ.tʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaîtrai",
      "ipa": "/a.pa.ʁe.tʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaîtras",
      "ipa": "/a.pa.ʁɛ.tʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaîtras",
      "ipa": "/a.pa.ʁe.tʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaîtra",
      "ipa": "/a.pa.ʁɛ.tʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaîtra",
      "ipa": "/a.pa.ʁe.tʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaîtrons",
      "ipa": "/a.pa.ʁɛ.tʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaîtrons",
      "ipa": "/a.pa.ʁe.tʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaîtrez",
      "ipa": "/a.pa.ʁɛ.tʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaîtrez",
      "ipa": "/a.pa.ʁe.tʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaîtront",
      "ipa": "/a.pa.ʁɛ.tʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaîtront",
      "ipa": "/a.pa.ʁe.tʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaîtrais",
      "ipa": "/a.pa.ʁɛ.tʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaîtrais",
      "ipa": "/a.pa.ʁe.tʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaîtrais",
      "ipa": "/a.pa.ʁɛ.tʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaîtrais",
      "ipa": "/a.pa.ʁe.tʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaîtrait",
      "ipa": "/a.pa.ʁɛ.tʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaîtrait",
      "ipa": "/a.pa.ʁe.tʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaîtrions",
      "ipa": "/a.pa.ʁɛ.tʁi.jɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaîtrions",
      "ipa": "/a.pa.ʁe.tʁi.jɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaîtriez",
      "ipa": "/a.pa.ʁɛ.tʁi.je/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaîtriez",
      "ipa": "/a.pa.ʁe.tʁi.je/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaîtraient",
      "ipa": "/a.pa.ʁɛ.tʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaîtraient",
      "ipa": "/a.pa.ʁe.tʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present indicative of avoir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "être + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect indicative of avoir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "être + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "past historic of avoir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "anterior",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "être + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "anterior",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "future of avoir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "être + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "conditional of avoir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "être + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaisse",
      "ipa": "/a.pa.ʁɛs/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaisses",
      "ipa": "/a.pa.ʁɛs/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaisse",
      "ipa": "/a.pa.ʁɛs/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaissions",
      "ipa": "/a.pa.ʁɛ.sjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaissions",
      "ipa": "/a.pa.ʁe.sjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaissiez",
      "ipa": "/a.pa.ʁɛ.sje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaissiez",
      "ipa": "/a.pa.ʁe.sje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaissent",
      "ipa": "/a.pa.ʁɛs/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apparusse",
      "ipa": "/a.pa.ʁys/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apparusses",
      "ipa": "/a.pa.ʁys/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apparût",
      "ipa": "/a.pa.ʁy/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apparussions",
      "ipa": "/a.pa.ʁy.sjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apparussiez",
      "ipa": "/a.pa.ʁy.sje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apparussent",
      "ipa": "/a.pa.ʁys/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present subjunctive of avoir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "être + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect subjunctive of avoir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "être + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apparais",
      "ipa": "/a.pa.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaissons",
      "ipa": "/a.pa.ʁɛ.sɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaissons",
      "ipa": "/a.pa.ʁe.sɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaissez",
      "ipa": "/a.pa.ʁɛ.se/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaissez",
      "ipa": "/a.pa.ʁe.se/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "être + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "être + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "être + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apparaitre",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "apparaître",
      "name": "fr-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "aux": "ae"
      },
      "name": "fr-conj-auto"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "paraître"
    },
    {
      "alt": "il appert que...",
      "word": "apparoir"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "French terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              42
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              31,
              37
            ]
          ],
          "english": "In the night, he saw a specter appear.",
          "text": "Dans la nuit, il vit un spectre apparaître.",
          "translation": "In the night, he saw a specter appear.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to appear (become visible)"
      ],
      "links": [
        [
          "appear",
          "appear"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "French terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              24
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              9,
              15
            ]
          ],
          "english": "When you appear seductive, you can avoid the carrot and stick.",
          "ref": "2025 May 24, Joseph S. Nye Jr, “« Le soft power culturel des Etats-Unis survivra-t-il au déclin de leur soft power politique ? » : les dernières réflexions de Joseph Nye, mort début mai”, in Le Monde:",
          "text": "Lorsque vous apparaissez séduisant, vous pouvez faire l’économie de la carotte et du bâton.",
          "translation": "When you appear seductive, you can avoid the carrot and stick.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to appear, to seem"
      ],
      "links": [
        [
          "appear",
          "appear"
        ],
        [
          "seem",
          "seem"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "paraître"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "fr:Video games"
      ],
      "glosses": [
        "to spawn"
      ],
      "links": [
        [
          "video game",
          "video game"
        ],
        [
          "spawn",
          "spawn"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(video games) to spawn"
      ],
      "topics": [
        "video-games"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.pa.ʁɛtʁ/"
    },
    {
      "audio": "Fr-apparaître.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Fr-appara%C3%AEtre.ogg/Fr-appara%C3%AEtre.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a3/Fr-appara%C3%AEtre.ogg",
      "tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-apparaître.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-appara%C3%AEtre.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-appara%C3%AEtre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-appara%C3%AEtre.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-appara%C3%AEtre.wav.ogg",
      "tags": [
        "France",
        "Toulouse"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-apparaître.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-appara%C3%AEtre.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-appara%C3%AEtre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-appara%C3%AEtre.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-appara%C3%AEtre.wav.ogg",
      "tags": [
        "France",
        "Vosges"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-apparaître.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_%28fra%29-Opsylac-appara%C3%AEtre.wav/LL-Q150_%28fra%29-Opsylac-appara%C3%AEtre.wav.mp3",
      "note": "Grenoble",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_%28fra%29-Opsylac-appara%C3%AEtre.wav/LL-Q150_%28fra%29-Opsylac-appara%C3%AEtre.wav.ogg",
      "tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-apparaître.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-appara%C3%AEtre.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-appara%C3%AEtre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-appara%C3%AEtre.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-appara%C3%AEtre.wav.ogg",
      "tags": [
        "France",
        "Vosges"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-apparaître.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-appara%C3%AEtre.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-appara%C3%AEtre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-appara%C3%AEtre.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-appara%C3%AEtre.wav.ogg",
      "tags": [
        "France",
        "Lyon"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-apparaître.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-appara%C3%AEtre.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-appara%C3%AEtre.wav.mp3",
      "note": "Somain",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-appara%C3%AEtre.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-appara%C3%AEtre.wav.ogg",
      "tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-apparaître.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-appara%C3%AEtre.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-appara%C3%AEtre.wav.mp3",
      "note": "Shawinigan",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-appara%C3%AEtre.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-appara%C3%AEtre.wav.ogg",
      "tags": [
        "Canada"
      ]
    },
    {
      "audio": "Qc-apparaître.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Qc-appara%C3%AEtre.ogg/Qc-appara%C3%AEtre.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1e/Qc-appara%C3%AEtre.ogg",
      "tags": [
        "Quebec"
      ]
    }
  ],
  "word": "apparaître"
}

Download raw JSONL data for apparaître meaning in French (20.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.