See amant in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "amant"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "amant"
}
],
"etymology_links": [
[
"amantem",
"amans#Latin"
],
[
"amō",
"amo#Latin"
],
[
"aimant",
"aimant#French"
],
[
"aimer",
"aimer#French"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "amans",
"4": "amantem"
},
"expansion": "Borrowed from Latin amantem",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin amantem, present participle of amō. Compare aimant, the present participle of aimer.",
"forms": [
{
"form": "amants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "amante",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "amant m (plural amants, feminine amante)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "amour"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "72 17 11",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 51 6",
"kind": "other",
"langcode": "fr",
"name": "Love",
"orig": "fr:Love",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lover (one who loves a particular person)"
],
"id": "en-amant-fr-noun-1zih-bnw",
"links": [
[
"lover",
"lover"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) lover (one who loves a particular person)"
],
"synonyms": [
{
"word": "amoureux"
}
],
"tags": [
"dated",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Canadian French",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "43 51 6",
"kind": "other",
"langcode": "fr",
"name": "Love",
"orig": "fr:Love",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lover (one who loves a particular thing, pursuit, etc.)"
],
"id": "en-amant-fr-noun-orvHN98o",
"links": [
[
"lover",
"lover"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated or Canada) lover (one who loves a particular thing, pursuit, etc.)"
],
"synonyms": [
{
"word": "amateur"
},
{
"word": "passionné"
},
{
"word": "friand"
}
],
"tags": [
"Canada",
"dated",
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
118
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
106,
111
]
],
"english": "It's hard to die in spring, you know / But I go to the flowers, peace in my soul / For I see you were her lover / I know you will take care of my wife",
"ref": "1961, “Le Moribond”, in Jacques Brel (lyrics), Marieke:",
"text": "C'est dur de mourir au printemps, tu sais / Mais j'pars aux fleurs, la paix dans l'âme / Car vu que tu étais son amant / Je sais qu'tu prendras soin d'ma femme",
"translation": "It's hard to die in spring, you know / But I go to the flowers, peace in my soul / For I see you were her lover / I know you will take care of my wife",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
25
]
],
"ref": "1962, “Sidonie”, performed by Brigitte Bardot:",
"text": "Sidonie a plus d'un amant / C'est une chose bien connue / Qu'elle avoue elle fièrement",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"lover (participant in an extramarital or otherwise illicit romantic or sexual affair)"
],
"id": "en-amant-fr-noun-o6F8g6zZ",
"links": [
[
"lover",
"lover"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.mɑ̃/"
},
{
"audio": "Fr-amant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Fr-amant.ogg/Fr-amant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/ff/Fr-amant.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-amant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-amant.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-amant.wav.mp3",
"note": "Shawinigan",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-amant.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-amant.wav.ogg",
"tags": [
"Canada"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-amant.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-amant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-amant.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-amant.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Vosges"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-amant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-amant.wav/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-amant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-amant.wav/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-amant.wav.ogg",
"tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-amant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-amant.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-amant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-amant.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-amant.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Vosges"
]
}
],
"word": "amant"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms borrowed from Latin",
"French terms derived from Latin",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"fr:Love"
],
"descendants": [
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "amant"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "amant"
}
],
"etymology_links": [
[
"amantem",
"amans#Latin"
],
[
"amō",
"amo#Latin"
],
[
"aimant",
"aimant#French"
],
[
"aimer",
"aimer#French"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "amans",
"4": "amantem"
},
"expansion": "Borrowed from Latin amantem",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin amantem, present participle of amō. Compare aimant, the present participle of aimer.",
"forms": [
{
"form": "amants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "amante",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "amant m (plural amants, feminine amante)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "amour"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"French dated terms"
],
"glosses": [
"lover (one who loves a particular person)"
],
"links": [
[
"lover",
"lover"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) lover (one who loves a particular person)"
],
"synonyms": [
{
"word": "amoureux"
}
],
"tags": [
"dated",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Canadian French",
"French dated terms"
],
"glosses": [
"lover (one who loves a particular thing, pursuit, etc.)"
],
"links": [
[
"lover",
"lover"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated or Canada) lover (one who loves a particular thing, pursuit, etc.)"
],
"synonyms": [
{
"word": "amateur"
},
{
"word": "passionné"
},
{
"word": "friand"
}
],
"tags": [
"Canada",
"dated",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"French terms with quotations",
"Requests for translations of French quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
118
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
106,
111
]
],
"english": "It's hard to die in spring, you know / But I go to the flowers, peace in my soul / For I see you were her lover / I know you will take care of my wife",
"ref": "1961, “Le Moribond”, in Jacques Brel (lyrics), Marieke:",
"text": "C'est dur de mourir au printemps, tu sais / Mais j'pars aux fleurs, la paix dans l'âme / Car vu que tu étais son amant / Je sais qu'tu prendras soin d'ma femme",
"translation": "It's hard to die in spring, you know / But I go to the flowers, peace in my soul / For I see you were her lover / I know you will take care of my wife",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
25
]
],
"ref": "1962, “Sidonie”, performed by Brigitte Bardot:",
"text": "Sidonie a plus d'un amant / C'est une chose bien connue / Qu'elle avoue elle fièrement",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"lover (participant in an extramarital or otherwise illicit romantic or sexual affair)"
],
"links": [
[
"lover",
"lover"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.mɑ̃/"
},
{
"audio": "Fr-amant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Fr-amant.ogg/Fr-amant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/ff/Fr-amant.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-amant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-amant.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-amant.wav.mp3",
"note": "Shawinigan",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-amant.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-amant.wav.ogg",
"tags": [
"Canada"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-amant.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-amant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-amant.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-amant.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Vosges"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-amant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-amant.wav/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-amant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-amant.wav/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-amant.wav.ogg",
"tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-amant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-amant.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-amant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-amant.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-amant.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Vosges"
]
}
],
"word": "amant"
}
Download raw JSONL data for amant meaning in French (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.