See adolescent in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for adolescent meaning in French (4.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "adolēscēns",
"4": "adolēscentem"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin adolēscentem",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "adolēscō"
},
"expansion": "adolēscō",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin adolēscentem, present participle of adolēscō.",
"forms": [
{
"form": "adolescente",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "adolescents",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "adolescentes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "adolescent (feminine adolescente, masculine plural adolescents, feminine plural adolescentes)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "When Victoria returned in her dazzling beauty of fifteen years I was of the same age and although hardly of the age of puberty myself, I fell distractedly in love with her. I carefully concealed my feelings, out of friendship as well as by reason of the respect that, despite the fraternal attachment of which she every day gave me fresh proof, that serious young maid, who brought with her from the college of the female druids an indescribably imposing, pensive and mysterious appearance, inspired in me.",
"ref": "1866, Eugène Sue, L'alouette du casque",
"text": "Au retour de Victoria, si belle de sa beauté de quinze ans, j’avais son âge ; je devins, quoique à peine adolescent, follement épris d’elle ; je cachai soigneusement cet amour, autant par timidité que par suite du respect que m’inspirait, malgré le fraternel attachement dont elle me donnait chaque jour des preuves, cette sérieuse jeune fille, qui rapportait du collège des druidesses je ne sais quoi d’imposant, de pensif et de mystérieux.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"adolescent"
],
"id": "en-adolescent-fr-adj-GDJ1cys4",
"links": [
[
"adolescent",
"adolescent#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.dɔ.lɛ.sɑ̃/"
},
{
"ipa": "/a.dɔ.le.sɑ̃/"
},
{
"audio": "Fr-adolescent.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Fr-adolescent.ogg/Fr-adolescent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/67/Fr-adolescent.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "adolescent"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "adolēscēns",
"4": "adolēscentem"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin adolēscentem",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "adolēscō"
},
"expansion": "adolēscō",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin adolēscentem, present participle of adolēscō.",
"forms": [
{
"form": "adolescents",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "adolescente",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "adolescent m (plural adolescents, feminine adolescente)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I set to drawing up the horoscope of the adolescent fruit-picker: will she grow old at the cider-press, the mother of an obscure but happy family? Will she be led off to the camps by some corporal? Will she fall prey to some Don Juan? The seduced village girl loves her ravisher as well as the astonishment of love; he transports her to a palace of marble on the Straits of Messina, beneath a palm-tree beside a fountain, facing the sea with azure wave, and Etna spouting flame.",
"ref": "1841, François-René de Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe",
"text": "Je me mis à tirer l’horoscope de l’adolescente vendangeuse : vieillira-t-elle au pressoir, mère de famille obscure et heureuse ? Sera-t-elle emmenée les camps par un caporal ? Deviendra-t-elle la proie de quelque Don Juan ? La villageoise enlevée aime son ravisseur autant d’étonnement que d’amour ; il la transporte dans un palais de marbre sur le détroit de Messine, sous un palmier au bord d’une source, en face de la mer qui déploie ses flots d’azur, et de l’Etna qui jette des flammes.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"adolescent"
],
"id": "en-adolescent-fr-noun-GDJ1cys4",
"links": [
[
"adolescent",
"adolescent#English"
]
],
"related": [
{
"word": "adolescence"
},
{
"word": "adulte"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.dɔ.lɛ.sɑ̃/"
},
{
"ipa": "/a.dɔ.le.sɑ̃/"
},
{
"audio": "Fr-adolescent.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Fr-adolescent.ogg/Fr-adolescent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/67/Fr-adolescent.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "adolescent"
}
{
"categories": [
"French 4-syllable words",
"French adjectives",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French learned borrowings from Latin",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms borrowed from Latin",
"French terms derived from Latin",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "adolēscēns",
"4": "adolēscentem"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin adolēscentem",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "adolēscō"
},
"expansion": "adolēscō",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin adolēscentem, present participle of adolēscō.",
"forms": [
{
"form": "adolescente",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "adolescents",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "adolescentes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "adolescent (feminine adolescente, masculine plural adolescents, feminine plural adolescentes)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "When Victoria returned in her dazzling beauty of fifteen years I was of the same age and although hardly of the age of puberty myself, I fell distractedly in love with her. I carefully concealed my feelings, out of friendship as well as by reason of the respect that, despite the fraternal attachment of which she every day gave me fresh proof, that serious young maid, who brought with her from the college of the female druids an indescribably imposing, pensive and mysterious appearance, inspired in me.",
"ref": "1866, Eugène Sue, L'alouette du casque",
"text": "Au retour de Victoria, si belle de sa beauté de quinze ans, j’avais son âge ; je devins, quoique à peine adolescent, follement épris d’elle ; je cachai soigneusement cet amour, autant par timidité que par suite du respect que m’inspirait, malgré le fraternel attachement dont elle me donnait chaque jour des preuves, cette sérieuse jeune fille, qui rapportait du collège des druidesses je ne sais quoi d’imposant, de pensif et de mystérieux.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"adolescent"
],
"links": [
[
"adolescent",
"adolescent#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.dɔ.lɛ.sɑ̃/"
},
{
"ipa": "/a.dɔ.le.sɑ̃/"
},
{
"audio": "Fr-adolescent.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Fr-adolescent.ogg/Fr-adolescent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/67/Fr-adolescent.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "adolescent"
}
{
"categories": [
"French 4-syllable words",
"French adjectives",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French learned borrowings from Latin",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms borrowed from Latin",
"French terms derived from Latin",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "adolēscēns",
"4": "adolēscentem"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin adolēscentem",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "adolēscō"
},
"expansion": "adolēscō",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin adolēscentem, present participle of adolēscō.",
"forms": [
{
"form": "adolescents",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "adolescente",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "adolescent m (plural adolescents, feminine adolescente)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "adolescence"
},
{
"word": "adulte"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "I set to drawing up the horoscope of the adolescent fruit-picker: will she grow old at the cider-press, the mother of an obscure but happy family? Will she be led off to the camps by some corporal? Will she fall prey to some Don Juan? The seduced village girl loves her ravisher as well as the astonishment of love; he transports her to a palace of marble on the Straits of Messina, beneath a palm-tree beside a fountain, facing the sea with azure wave, and Etna spouting flame.",
"ref": "1841, François-René de Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe",
"text": "Je me mis à tirer l’horoscope de l’adolescente vendangeuse : vieillira-t-elle au pressoir, mère de famille obscure et heureuse ? Sera-t-elle emmenée les camps par un caporal ? Deviendra-t-elle la proie de quelque Don Juan ? La villageoise enlevée aime son ravisseur autant d’étonnement que d’amour ; il la transporte dans un palais de marbre sur le détroit de Messine, sous un palmier au bord d’une source, en face de la mer qui déploie ses flots d’azur, et de l’Etna qui jette des flammes.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"adolescent"
],
"links": [
[
"adolescent",
"adolescent#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.dɔ.lɛ.sɑ̃/"
},
{
"ipa": "/a.dɔ.le.sɑ̃/"
},
{
"audio": "Fr-adolescent.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Fr-adolescent.ogg/Fr-adolescent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/67/Fr-adolescent.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "adolescent"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.