See adulte in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for adulte meaning in French (5.3kB)
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Age",
"orig": "fr:Age",
"parents": [
"Human",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "adultus",
"4": "",
"5": "grown up"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin adultus (“grown up”)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "adolēscō",
"3": "",
"4": "to grow up"
},
"expansion": "adolēscō (“to grow up”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "adolēscens",
"3": "",
"4": "growing up"
},
"expansion": "adolēscens (“growing up”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "adolescent"
},
"expansion": "French adolescent",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin adultus (“grown up”), perfect participle of adolēscō (“to grow up”) (the present participle of which - adolēscens (“growing up”) - gave French adolescent).",
"forms": [
{
"form": "adultes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "adulte (plural adultes)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "âge adulte"
}
],
"examples": [
{
"english": "Jesus was circumcised when he was eight days old and baptised as an adult, in accordance with the custom of a few Jews who looked upon baptism as the cleansing of the soul's stains. This was an old custom of the peoples of the Indus and the Ganges who had been convinced by the Brahmans that water washes sins like it washes clothes.",
"ref": "1762, Voltaire, Extraits des sentiments de Jean Meslier",
"text": "Jésus fut circoncis à huit jours, et baptisé étant adulte, selon la coutume de plusieurs Juifs, qui regardaient le baptême comme une purification des souillures de l’âme: c’était un ancien usage des peuples de l’Indus et du Gange, à qui les brachmanes avaient fait accroire que l’eau lave les péchés comme les vêtements.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"adult"
],
"id": "en-adulte-fr-adj-f9w-gDjo",
"links": [
[
"adult",
"adult"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.dylt/"
},
{
"audio": "Fr-adulte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Fr-adulte.ogg/Fr-adulte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/71/Fr-adulte.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "adulte"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Age",
"orig": "fr:Age",
"parents": [
"Human",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "adultus",
"4": "",
"5": "grown up"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin adultus (“grown up”)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "adolēscō",
"3": "",
"4": "to grow up"
},
"expansion": "adolēscō (“to grow up”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "adolēscens",
"3": "",
"4": "growing up"
},
"expansion": "adolēscens (“growing up”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "adolescent"
},
"expansion": "French adolescent",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin adultus (“grown up”), perfect participle of adolēscō (“to grow up”) (the present participle of which - adolēscens (“growing up”) - gave French adolescent).",
"forms": [
{
"form": "adultes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "adulte m or f by sense (plural adultes)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "French masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1949, Paul Ricœur, Philosophie de la volonté",
"text": "Sans doute un certain non-conformisme agressif, une arrogance et une susceptibilité ombrageuse, une certaine surestimation de soi faite de complaisance et d’angoisse apparaîtront-elles plus tard dérisoires au jeune homme qui sort de l’adolescence. Mais ce sens de la singularité, de la solitude, ce goût de la pureté et de l’absolu, ce pouvoir d’étonnement et d’émerveillement, cette énergie même et cette avidité que l’on accorde d’ordinaire à la jeunesse, ne sont-ils pas des biens humains que l’adulte réalisateur, pratique, un peu blasé, a laissés flétrir?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"adult"
],
"id": "en-adulte-fr-noun-f9w-gDjo",
"links": [
[
"adult",
"adult"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Louisiana",
"masculine"
],
"word": "grand monde"
}
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.dylt/"
},
{
"audio": "Fr-adulte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Fr-adulte.ogg/Fr-adulte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/71/Fr-adulte.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "adulte"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French adjectives",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French learned borrowings from Latin",
"French lemmas",
"French masculine and feminine nouns by sense",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French nouns with multiple genders",
"French terms borrowed from Latin",
"French terms derived from Latin",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"fr:Age"
],
"derived": [
{
"word": "âge adulte"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "adultus",
"4": "",
"5": "grown up"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin adultus (“grown up”)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "adolēscō",
"3": "",
"4": "to grow up"
},
"expansion": "adolēscō (“to grow up”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "adolēscens",
"3": "",
"4": "growing up"
},
"expansion": "adolēscens (“growing up”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "adolescent"
},
"expansion": "French adolescent",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin adultus (“grown up”), perfect participle of adolēscō (“to grow up”) (the present participle of which - adolēscens (“growing up”) - gave French adolescent).",
"forms": [
{
"form": "adultes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "adulte (plural adultes)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "Jesus was circumcised when he was eight days old and baptised as an adult, in accordance with the custom of a few Jews who looked upon baptism as the cleansing of the soul's stains. This was an old custom of the peoples of the Indus and the Ganges who had been convinced by the Brahmans that water washes sins like it washes clothes.",
"ref": "1762, Voltaire, Extraits des sentiments de Jean Meslier",
"text": "Jésus fut circoncis à huit jours, et baptisé étant adulte, selon la coutume de plusieurs Juifs, qui regardaient le baptême comme une purification des souillures de l’âme: c’était un ancien usage des peuples de l’Indus et du Gange, à qui les brachmanes avaient fait accroire que l’eau lave les péchés comme les vêtements.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"adult"
],
"links": [
[
"adult",
"adult"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.dylt/"
},
{
"audio": "Fr-adulte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Fr-adulte.ogg/Fr-adulte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/71/Fr-adulte.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "adulte"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French adjectives",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French learned borrowings from Latin",
"French lemmas",
"French masculine and feminine nouns by sense",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French nouns with multiple genders",
"French terms borrowed from Latin",
"French terms derived from Latin",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"fr:Age"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "adultus",
"4": "",
"5": "grown up"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin adultus (“grown up”)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "adolēscō",
"3": "",
"4": "to grow up"
},
"expansion": "adolēscō (“to grow up”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "adolēscens",
"3": "",
"4": "growing up"
},
"expansion": "adolēscens (“growing up”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "adolescent"
},
"expansion": "French adolescent",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin adultus (“grown up”), perfect participle of adolēscō (“to grow up”) (the present participle of which - adolēscens (“growing up”) - gave French adolescent).",
"forms": [
{
"form": "adultes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "adulte m or f by sense (plural adultes)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of French quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1949, Paul Ricœur, Philosophie de la volonté",
"text": "Sans doute un certain non-conformisme agressif, une arrogance et une susceptibilité ombrageuse, une certaine surestimation de soi faite de complaisance et d’angoisse apparaîtront-elles plus tard dérisoires au jeune homme qui sort de l’adolescence. Mais ce sens de la singularité, de la solitude, ce goût de la pureté et de l’absolu, ce pouvoir d’étonnement et d’émerveillement, cette énergie même et cette avidité que l’on accorde d’ordinaire à la jeunesse, ne sont-ils pas des biens humains que l’adulte réalisateur, pratique, un peu blasé, a laissés flétrir?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"adult"
],
"links": [
[
"adult",
"adult"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.dylt/"
},
{
"audio": "Fr-adulte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Fr-adulte.ogg/Fr-adulte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/71/Fr-adulte.ogg",
"text": "audio"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Louisiana",
"masculine"
],
"word": "grand monde"
}
],
"word": "adulte"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.