"acter" meaning in French

See acter in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ak.te/ Audio: LL-Q150 (fra)-Mecanautes-acter.wav [France], LL-Q150 (fra)-Lepticed7-acter.wav [France, Toulouse], LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acter.wav [France, Vosges], LL-Q150 (fra)-Lyokoï-acter.wav [France, Lyon], LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acter.wav [France, Lyon], LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acter.wav [France] (note: Somain)
Etymology: acte + -er Etymology templates: {{af|fr|acte|-er}} acte + -er Head templates: {{fr-verb}} acter Inflection templates: {{fr-conj-auto}} Forms: no-table-tags [table-tags], acter [infinitive], avoir + past participle [infinitive, multiword-construction], actant [gerund, participle, present], ayant + past participle [gerund, multiword-construction, participle, present], acté [participle, past], acte [first-person, indicative, present, singular], actes [indicative, present, second-person, singular], acte [indicative, present, singular, third-person], actons [first-person, indicative, plural, present], actez [indicative, plural, present, second-person], actent [indicative, plural, present, third-person], actais [first-person, imperfect, indicative, singular], actais [imperfect, indicative, second-person, singular], actait [imperfect, indicative, singular, third-person], actions [first-person, imperfect, indicative, plural], actiez [imperfect, indicative, plural, second-person], actaient [imperfect, indicative, plural, third-person], actai [first-person, historic, indicative, past, singular], actas [historic, indicative, past, second-person, singular], acta [historic, indicative, past, singular, third-person], actâmes [first-person, historic, indicative, past, plural], actâtes [historic, indicative, past, plural, second-person], actèrent [historic, indicative, past, plural, third-person], acterai [first-person, future, indicative, singular], acteras [future, indicative, second-person, singular], actera [future, indicative, singular, third-person], acterons [first-person, future, indicative, plural], acterez [future, indicative, plural, second-person], acteront [future, indicative, plural, third-person], acterais [conditional, first-person, singular], acterais [conditional, second-person, singular], acterait [conditional, singular, third-person], acterions [conditional, first-person, plural], acteriez [conditional, plural, second-person], acteraient [conditional, plural, third-person], present indicative of avoir + past participle [indicative, multiword-construction, perfect, present], imperfect indicative of avoir + past participle [indicative, multiword-construction, pluperfect], past historic of avoir + past participle [anterior, indicative, multiword-construction, past], future of avoir + past participle [future, indicative, multiword-construction, perfect], conditional of avoir + past participle [conditional, multiword-construction, perfect], acte [first-person, present, singular, subjunctive], actes [present, second-person, singular, subjunctive], acte [present, singular, subjunctive, third-person], actions [first-person, plural, present, subjunctive], actiez [plural, present, second-person, subjunctive], actent [plural, present, subjunctive, third-person], actasse [first-person, imperfect, singular, subjunctive], actasses [imperfect, second-person, singular, subjunctive], actât [imperfect, singular, subjunctive, third-person], actassions [first-person, imperfect, plural, subjunctive], actassiez [imperfect, plural, second-person, subjunctive], actassent [imperfect, plural, subjunctive, third-person], present subjunctive of avoir + past participle [multiword-construction, past, subjunctive], imperfect subjunctive of avoir + past participle [multiword-construction, pluperfect, subjunctive], acte [imperative, second-person, singular], actons [first-person, imperative, plural], actez [imperative, plural, second-person], simple imperative of avoir + past participle [imperative, multiword-construction, second-person, singular], simple imperative of avoir + past participle [first-person, imperative, multiword-construction, plural], simple imperative of avoir + past participle [imperative, multiword-construction, plural, second-person]
  1. to enact
    Sense id: en-acter-fr-verb-7JN~RLp0 Categories (other): French entries with incorrect language header, French terms suffixed with -er, French verbs with conjugation -er Disambiguation of French entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of French terms suffixed with -er: 50 50 Disambiguation of French verbs with conjugation -er: 56 44
  2. (figurative) to note, to take into account Tags: figuratively Synonyms: constater, prendre en compte
    Sense id: en-acter-fr-verb-Vx774hHe Categories (other): French entries with incorrect language header, French terms suffixed with -er Disambiguation of French entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of French terms suffixed with -er: 50 50

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "acte",
        "3": "-er"
      },
      "expansion": "acte + -er",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "acte + -er",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fr-conj-auto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "acter",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "actant",
      "ipa": "/ak.tɑ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ayant + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "multiword-construction",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acté",
      "ipa": "/ak.te/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "acte",
      "ipa": "/akt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "actes",
      "ipa": "/akt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acte",
      "ipa": "/akt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "actons",
      "ipa": "/ak.tɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "actez",
      "ipa": "/ak.te/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "actent",
      "ipa": "/akt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "actais",
      "ipa": "/ak.tɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "actais",
      "ipa": "/ak.tɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "actait",
      "ipa": "/ak.tɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "actions",
      "ipa": "/ak.tjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "actiez",
      "ipa": "/ak.tje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "actaient",
      "ipa": "/ak.tɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "actai",
      "ipa": "/ak.te/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "actas",
      "ipa": "/ak.ta/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acta",
      "ipa": "/ak.ta/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "actâmes",
      "ipa": "/ak.tam/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "actâtes",
      "ipa": "/ak.tat/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "actèrent",
      "ipa": "/ak.tɛʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acterai",
      "ipa": "/ak.tə.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acteras",
      "ipa": "/ak.tə.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "actera",
      "ipa": "/ak.tə.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acterons",
      "ipa": "/ak.tə.ʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acterez",
      "ipa": "/ak.tə.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acteront",
      "ipa": "/ak.tə.ʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acterais",
      "ipa": "/ak.tə.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acterais",
      "ipa": "/ak.tə.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acterait",
      "ipa": "/ak.tə.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acterions",
      "ipa": "/ak.tə.ʁjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acteriez",
      "ipa": "/ak.tə.ʁje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acteraient",
      "ipa": "/ak.tə.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present indicative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect indicative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "past historic of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "anterior",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "future of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "conditional of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "acte",
      "ipa": "/akt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "actes",
      "ipa": "/akt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acte",
      "ipa": "/akt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "actions",
      "ipa": "/ak.tjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "actiez",
      "ipa": "/ak.tje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "actent",
      "ipa": "/akt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "actasse",
      "ipa": "/ak.tas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "actasses",
      "ipa": "/ak.tas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "actât",
      "ipa": "/ak.ta/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "actassions",
      "ipa": "/ak.ta.sjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "actassiez",
      "ipa": "/ak.ta.sje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "actassent",
      "ipa": "/ak.tas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acte",
      "ipa": "/akt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "actons",
      "ipa": "/ak.tɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "actez",
      "ipa": "/ak.te/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "acter",
      "name": "fr-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "fr-conj-auto"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "French terms suffixed with -er",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "56 44",
          "kind": "other",
          "name": "French verbs with conjugation -er",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to enact"
      ],
      "id": "en-acter-fr-verb-7JN~RLp0",
      "links": [
        [
          "enact",
          "enact"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "French terms suffixed with -er",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              120,
              125
            ]
          ],
          "ref": "2026 April 25, “Macron va-t-il vraiement s'éloigner de la politique ?”, in La Provence, page 22:",
          "text": "[…]confiant aussi au passage que le “plus dur” après neuf ans de pouvoir, c'était de défendre son bilan tout en sachant acter ce qu'il n'a pas “bien réussi”.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to note, to take into account"
      ],
      "id": "en-acter-fr-verb-Vx774hHe",
      "links": [
        [
          "note",
          "note"
        ],
        [
          "take into account",
          "take into account"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) to note, to take into account"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "constater"
        },
        {
          "word": "prendre en compte"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ak.te/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-acter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-acter.wav/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-acter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-acter.wav/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-acter.wav.ogg",
      "tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-acter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-acter.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-acter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-acter.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-acter.wav.ogg",
      "tags": [
        "France",
        "Toulouse"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-acter.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-acter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-acter.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-acter.wav.ogg",
      "tags": [
        "France",
        "Vosges"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-acter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-acter.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-acter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-acter.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-acter.wav.ogg",
      "tags": [
        "France",
        "Lyon"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-acter.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-acter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-acter.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-acter.wav.ogg",
      "tags": [
        "France",
        "Lyon"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-acter.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-acter.wav.mp3",
      "note": "Somain",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-acter.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-acter.wav.ogg",
      "tags": [
        "France"
      ]
    }
  ],
  "word": "acter"
}

{
  "categories": [
    "French 2-syllable words",
    "French entries with incorrect language header",
    "French first group verbs",
    "French lemmas",
    "French terms suffixed with -er",
    "French terms with IPA pronunciation",
    "French verbs",
    "French verbs with conjugation -er",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "acte",
        "3": "-er"
      },
      "expansion": "acte + -er",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "acte + -er",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fr-conj-auto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "acter",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "actant",
      "ipa": "/ak.tɑ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ayant + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "multiword-construction",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acté",
      "ipa": "/ak.te/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "acte",
      "ipa": "/akt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "actes",
      "ipa": "/akt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acte",
      "ipa": "/akt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "actons",
      "ipa": "/ak.tɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "actez",
      "ipa": "/ak.te/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "actent",
      "ipa": "/akt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "actais",
      "ipa": "/ak.tɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "actais",
      "ipa": "/ak.tɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "actait",
      "ipa": "/ak.tɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "actions",
      "ipa": "/ak.tjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "actiez",
      "ipa": "/ak.tje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "actaient",
      "ipa": "/ak.tɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "actai",
      "ipa": "/ak.te/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "actas",
      "ipa": "/ak.ta/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acta",
      "ipa": "/ak.ta/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "actâmes",
      "ipa": "/ak.tam/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "actâtes",
      "ipa": "/ak.tat/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "actèrent",
      "ipa": "/ak.tɛʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acterai",
      "ipa": "/ak.tə.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acteras",
      "ipa": "/ak.tə.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "actera",
      "ipa": "/ak.tə.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acterons",
      "ipa": "/ak.tə.ʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acterez",
      "ipa": "/ak.tə.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acteront",
      "ipa": "/ak.tə.ʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acterais",
      "ipa": "/ak.tə.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acterais",
      "ipa": "/ak.tə.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acterait",
      "ipa": "/ak.tə.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acterions",
      "ipa": "/ak.tə.ʁjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acteriez",
      "ipa": "/ak.tə.ʁje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acteraient",
      "ipa": "/ak.tə.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present indicative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect indicative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "past historic of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "anterior",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "future of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "conditional of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "acte",
      "ipa": "/akt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "actes",
      "ipa": "/akt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acte",
      "ipa": "/akt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "actions",
      "ipa": "/ak.tjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "actiez",
      "ipa": "/ak.tje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "actent",
      "ipa": "/akt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "actasse",
      "ipa": "/ak.tas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "actasses",
      "ipa": "/ak.tas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "actât",
      "ipa": "/ak.ta/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "actassions",
      "ipa": "/ak.ta.sjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "actassiez",
      "ipa": "/ak.ta.sje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "actassent",
      "ipa": "/ak.tas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acte",
      "ipa": "/akt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "actons",
      "ipa": "/ak.tɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "actez",
      "ipa": "/ak.te/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "acter",
      "name": "fr-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "fr-conj-auto"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to enact"
      ],
      "links": [
        [
          "enact",
          "enact"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "French terms with quotations",
        "Requests for translations of French quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              120,
              125
            ]
          ],
          "ref": "2026 April 25, “Macron va-t-il vraiement s'éloigner de la politique ?”, in La Provence, page 22:",
          "text": "[…]confiant aussi au passage que le “plus dur” après neuf ans de pouvoir, c'était de défendre son bilan tout en sachant acter ce qu'il n'a pas “bien réussi”.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to note, to take into account"
      ],
      "links": [
        [
          "note",
          "note"
        ],
        [
          "take into account",
          "take into account"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) to note, to take into account"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "constater"
        },
        {
          "word": "prendre en compte"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ak.te/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-acter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-acter.wav/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-acter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-acter.wav/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-acter.wav.ogg",
      "tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-acter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-acter.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-acter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-acter.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-acter.wav.ogg",
      "tags": [
        "France",
        "Toulouse"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-acter.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-acter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-acter.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-acter.wav.ogg",
      "tags": [
        "France",
        "Vosges"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-acter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-acter.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-acter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-acter.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-acter.wav.ogg",
      "tags": [
        "France",
        "Lyon"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-acter.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-acter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-acter.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-acter.wav.ogg",
      "tags": [
        "France",
        "Lyon"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-acter.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-acter.wav.mp3",
      "note": "Somain",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-acter.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-acter.wav.ogg",
      "tags": [
        "France"
      ]
    }
  ],
  "word": "acter"
}

Download raw JSONL data for acter meaning in French (11.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-05-20 from the enwiktionary dump dated 2026-05-01 using wiktextract (e973cf0 and ae80fde). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.