"accoster" meaning in French

See accoster in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /a.kɔs.te/ Audio: LL-Q150 (fra)-0x010C-accoster.wav
Etymology: From a- + Old French coste + -er. Old French coste has become côte in modern French. Etymology templates: {{af|fr|a-|coste|-er|lang2=fro}} a- + Old French coste + -er, {{m+|fro|coste}} Old French coste, {{m|fr|côte}} côte Head templates: {{fr-verb}} accoster Inflection templates: {{fr-conj-auto}} Forms: no-table-tags [table-tags], accoster [infinitive], avoir + past participle [infinitive, multiword-construction], accostant [gerund, participle, present], ayant + past participle [gerund, multiword-construction, participle, present], accosté [participle, past], accoste [first-person, indicative, present, singular], accostes [indicative, present, second-person, singular], accoste [indicative, present, singular, third-person], accostons [first-person, indicative, plural, present], accostez [indicative, plural, present, second-person], accostent [indicative, plural, present, third-person], accostais [first-person, imperfect, indicative, singular], accostais [imperfect, indicative, second-person, singular], accostait [imperfect, indicative, singular, third-person], accostions [first-person, imperfect, indicative, plural], accostiez [imperfect, indicative, plural, second-person], accostaient [imperfect, indicative, plural, third-person], accostai [first-person, historic, indicative, past, singular], accostas [historic, indicative, past, second-person, singular], accosta [historic, indicative, past, singular, third-person], accostâmes [first-person, historic, indicative, past, plural], accostâtes [historic, indicative, past, plural, second-person], accostèrent [historic, indicative, past, plural, third-person], accosterai [first-person, future, indicative, singular], accosteras [future, indicative, second-person, singular], accostera [future, indicative, singular, third-person], accosterons [first-person, future, indicative, plural], accosterez [future, indicative, plural, second-person], accosteront [future, indicative, plural, third-person], accosterais [conditional, first-person, singular], accosterais [conditional, second-person, singular], accosterait [conditional, singular, third-person], accosterions [conditional, first-person, plural], accosteriez [conditional, plural, second-person], accosteraient [conditional, plural, third-person], present indicative of avoir + past participle [indicative, multiword-construction, perfect, present], imperfect indicative of avoir + past participle [indicative, multiword-construction, pluperfect], past historic of avoir + past participle [anterior, indicative, multiword-construction, past], future of avoir + past participle [future, indicative, multiword-construction, perfect], conditional of avoir + past participle [conditional, multiword-construction, perfect], accoste [first-person, present, singular, subjunctive], accostes [present, second-person, singular, subjunctive], accoste [present, singular, subjunctive, third-person], accostions [first-person, plural, present, subjunctive], accostiez [plural, present, second-person, subjunctive], accostent [plural, present, subjunctive, third-person], accostasse [first-person, imperfect, singular, subjunctive], accostasses [imperfect, second-person, singular, subjunctive], accostât [imperfect, singular, subjunctive, third-person], accostassions [first-person, imperfect, plural, subjunctive], accostassiez [imperfect, plural, second-person, subjunctive], accostassent [imperfect, plural, subjunctive, third-person], present subjunctive of avoir + past participle [multiword-construction, past, subjunctive], imperfect subjunctive of avoir + past participle [multiword-construction, pluperfect, subjunctive], accoste [imperative, second-person, singular], accostons [first-person, imperative, plural], accostez [imperative, plural, second-person], simple imperative of avoir + past participle [imperative, multiword-construction, second-person, singular], simple imperative of avoir + past participle [first-person, imperative, multiword-construction, plural], simple imperative of avoir + past participle [imperative, multiword-construction, plural, second-person]
  1. (intransitive, nautical) to come ashore Tags: intransitive Categories (topical): Nautical Synonyms: arriver
    Sense id: en-accoster-fr-verb-NOkl8eDJ Categories (other): French entries with incorrect language header, French terms prefixed with a-, French terms suffixed with -er Disambiguation of French entries with incorrect language header: 70 22 8 Disambiguation of French terms prefixed with a-: 43 32 25 Disambiguation of French terms suffixed with -er: 58 29 13 Topics: nautical, transport
  2. (transitive) to lay something next to another object Tags: transitive Synonyms: juxtaposer
    Sense id: en-accoster-fr-verb-dyuP9JyC
  3. (transitive, by extension, slightly derogatory) to approach someone; to interrupt someone (especially a stranger, in the street) Tags: broadly, transitive Synonyms: aborder
    Sense id: en-accoster-fr-verb-QzVL6X7Q Categories (other): French verbs with conjugation -er Disambiguation of French verbs with conjugation -er: 30 30 40

Inflected forms

Download JSON data for accoster meaning in French (11.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "a-",
        "3": "coste",
        "4": "-er",
        "lang2": "fro"
      },
      "expansion": "a- + Old French coste + -er",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fro",
        "2": "coste"
      },
      "expansion": "Old French coste",
      "name": "m+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "côte"
      },
      "expansion": "côte",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a- + Old French coste + -er. Old French coste has become côte in modern French.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fr-conj-auto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "accoster",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "accostant",
      "ipa": "/a.kɔs.tɑ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ayant + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "multiword-construction",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "accosté",
      "ipa": "/a.kɔs.te/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "accoste",
      "ipa": "/a.kɔst/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accostes",
      "ipa": "/a.kɔst/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accoste",
      "ipa": "/a.kɔst/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accostons",
      "ipa": "/a.kɔs.tɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "accostez",
      "ipa": "/a.kɔs.te/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accostent",
      "ipa": "/a.kɔst/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accostais",
      "ipa": "/a.kɔs.tɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accostais",
      "ipa": "/a.kɔs.tɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accostait",
      "ipa": "/a.kɔs.tɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accostions",
      "ipa": "/a.kɔs.tjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "accostiez",
      "ipa": "/a.kɔs.tje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accostaient",
      "ipa": "/a.kɔs.tɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accostai",
      "ipa": "/a.kɔs.te/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accostas",
      "ipa": "/a.kɔs.ta/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accosta",
      "ipa": "/a.kɔs.ta/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accostâmes",
      "ipa": "/a.kɔs.tam/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "accostâtes",
      "ipa": "/a.kɔs.tat/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accostèrent",
      "ipa": "/a.kɔs.tɛʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accosterai",
      "ipa": "/a.kɔs.tə.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accosteras",
      "ipa": "/a.kɔs.tə.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accostera",
      "ipa": "/a.kɔs.tə.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accosterons",
      "ipa": "/a.kɔs.tə.ʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "accosterez",
      "ipa": "/a.kɔs.tə.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accosteront",
      "ipa": "/a.kɔs.tə.ʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accosterais",
      "ipa": "/a.kɔs.tə.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accosterais",
      "ipa": "/a.kɔs.tə.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accosterait",
      "ipa": "/a.kɔs.tə.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accosterions",
      "ipa": "/a.kɔs.tə.ʁjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "accosteriez",
      "ipa": "/a.kɔs.tə.ʁje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accosteraient",
      "ipa": "/a.kɔs.tə.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present indicative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect indicative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "past historic of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "anterior",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "future of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "conditional of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "accoste",
      "ipa": "/a.kɔst/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "accostes",
      "ipa": "/a.kɔst/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "accoste",
      "ipa": "/a.kɔst/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accostions",
      "ipa": "/a.kɔs.tjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "accostiez",
      "ipa": "/a.kɔs.tje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "accostent",
      "ipa": "/a.kɔst/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accostasse",
      "ipa": "/a.kɔs.tas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "accostasses",
      "ipa": "/a.kɔs.tas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "accostât",
      "ipa": "/a.kɔs.ta/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accostassions",
      "ipa": "/a.kɔs.ta.sjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "accostassiez",
      "ipa": "/a.kɔs.ta.sje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "accostassent",
      "ipa": "/a.kɔs.tas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "accoste",
      "ipa": "/a.kɔst/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accostons",
      "ipa": "/a.kɔs.tɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "accostez",
      "ipa": "/a.kɔs.te/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "accoster",
      "name": "fr-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "fr-conj-auto"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "fr",
          "name": "Nautical",
          "orig": "fr:Nautical",
          "parents": [
            "Transport",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "70 22 8",
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 32 25",
          "kind": "other",
          "name": "French terms prefixed with a-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "58 29 13",
          "kind": "other",
          "name": "French terms suffixed with -er",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to come ashore"
      ],
      "id": "en-accoster-fr-verb-NOkl8eDJ",
      "links": [
        [
          "nautical",
          "nautical"
        ],
        [
          "ashore",
          "ashore"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, nautical) to come ashore"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "arriver"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ],
      "topics": [
        "nautical",
        "transport"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to lay something next to another object"
      ],
      "id": "en-accoster-fr-verb-dyuP9JyC",
      "links": [
        [
          "lay",
          "lay"
        ],
        [
          "next to",
          "next to"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to lay something next to another object"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "juxtaposer"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "30 30 40",
          "kind": "other",
          "name": "French verbs with conjugation -er",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In Berlin you can dress as you like. Really however you like. The dudes aren't macho. When you get a passing remark or you're accosted by a heavy guy, it's because he's Italian, Spanish, or French…",
          "ref": "2016, Mathilde Ramadier, Alberto Madrigal, Berlin 2.0, Futuropolis, page 51",
          "text": "A Berlin on peut s’habiller comme on veut. Vraiment comme on veut. Les mecs ne sont pas macho. Quand on se prend une remarque au vol ou qu’on se fait accoster par un type lourd, c’est qu’il est italien, espagnol ou français…",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to approach someone; to interrupt someone (especially a stranger, in the street)"
      ],
      "id": "en-accoster-fr-verb-QzVL6X7Q",
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "approach",
          "approach"
        ],
        [
          "interrupt",
          "interrupt"
        ],
        [
          "stranger",
          "stranger"
        ],
        [
          "street",
          "street"
        ]
      ],
      "qualifier": "slightly derogatory",
      "raw_glosses": [
        "(transitive, by extension, slightly derogatory) to approach someone; to interrupt someone (especially a stranger, in the street)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "aborder"
        }
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.kɔs.te/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-accoster.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_%28fra%29-0x010C-accoster.wav/LL-Q150_%28fra%29-0x010C-accoster.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_%28fra%29-0x010C-accoster.wav/LL-Q150_%28fra%29-0x010C-accoster.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "accoster"
}

{
  "categories": [
    "French 3-syllable words",
    "French entries with incorrect language header",
    "French first group verbs",
    "French lemmas",
    "French terms derived from Old French",
    "French terms prefixed with a-",
    "French terms suffixed with -er",
    "French terms with IPA pronunciation",
    "French terms with audio links",
    "French verbs",
    "French verbs with conjugation -er"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "a-",
        "3": "coste",
        "4": "-er",
        "lang2": "fro"
      },
      "expansion": "a- + Old French coste + -er",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fro",
        "2": "coste"
      },
      "expansion": "Old French coste",
      "name": "m+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "côte"
      },
      "expansion": "côte",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a- + Old French coste + -er. Old French coste has become côte in modern French.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fr-conj-auto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "accoster",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "accostant",
      "ipa": "/a.kɔs.tɑ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ayant + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "multiword-construction",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "accosté",
      "ipa": "/a.kɔs.te/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "accoste",
      "ipa": "/a.kɔst/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accostes",
      "ipa": "/a.kɔst/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accoste",
      "ipa": "/a.kɔst/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accostons",
      "ipa": "/a.kɔs.tɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "accostez",
      "ipa": "/a.kɔs.te/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accostent",
      "ipa": "/a.kɔst/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accostais",
      "ipa": "/a.kɔs.tɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accostais",
      "ipa": "/a.kɔs.tɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accostait",
      "ipa": "/a.kɔs.tɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accostions",
      "ipa": "/a.kɔs.tjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "accostiez",
      "ipa": "/a.kɔs.tje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accostaient",
      "ipa": "/a.kɔs.tɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accostai",
      "ipa": "/a.kɔs.te/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accostas",
      "ipa": "/a.kɔs.ta/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accosta",
      "ipa": "/a.kɔs.ta/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accostâmes",
      "ipa": "/a.kɔs.tam/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "accostâtes",
      "ipa": "/a.kɔs.tat/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accostèrent",
      "ipa": "/a.kɔs.tɛʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accosterai",
      "ipa": "/a.kɔs.tə.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accosteras",
      "ipa": "/a.kɔs.tə.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accostera",
      "ipa": "/a.kɔs.tə.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accosterons",
      "ipa": "/a.kɔs.tə.ʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "accosterez",
      "ipa": "/a.kɔs.tə.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accosteront",
      "ipa": "/a.kɔs.tə.ʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accosterais",
      "ipa": "/a.kɔs.tə.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accosterais",
      "ipa": "/a.kɔs.tə.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accosterait",
      "ipa": "/a.kɔs.tə.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accosterions",
      "ipa": "/a.kɔs.tə.ʁjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "accosteriez",
      "ipa": "/a.kɔs.tə.ʁje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accosteraient",
      "ipa": "/a.kɔs.tə.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present indicative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect indicative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "past historic of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "anterior",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "future of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "conditional of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "accoste",
      "ipa": "/a.kɔst/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "accostes",
      "ipa": "/a.kɔst/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "accoste",
      "ipa": "/a.kɔst/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accostions",
      "ipa": "/a.kɔs.tjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "accostiez",
      "ipa": "/a.kɔs.tje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "accostent",
      "ipa": "/a.kɔst/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accostasse",
      "ipa": "/a.kɔs.tas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "accostasses",
      "ipa": "/a.kɔs.tas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "accostât",
      "ipa": "/a.kɔs.ta/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accostassions",
      "ipa": "/a.kɔs.ta.sjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "accostassiez",
      "ipa": "/a.kɔs.ta.sje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "accostassent",
      "ipa": "/a.kɔs.tas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "accoste",
      "ipa": "/a.kɔst/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accostons",
      "ipa": "/a.kɔs.tɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "accostez",
      "ipa": "/a.kɔs.te/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "accoster",
      "name": "fr-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "fr-conj-auto"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "French intransitive verbs",
        "fr:Nautical"
      ],
      "glosses": [
        "to come ashore"
      ],
      "links": [
        [
          "nautical",
          "nautical"
        ],
        [
          "ashore",
          "ashore"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, nautical) to come ashore"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "arriver"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ],
      "topics": [
        "nautical",
        "transport"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "French transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to lay something next to another object"
      ],
      "links": [
        [
          "lay",
          "lay"
        ],
        [
          "next to",
          "next to"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to lay something next to another object"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "juxtaposer"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "French derogatory terms",
        "French terms with quotations",
        "French transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In Berlin you can dress as you like. Really however you like. The dudes aren't macho. When you get a passing remark or you're accosted by a heavy guy, it's because he's Italian, Spanish, or French…",
          "ref": "2016, Mathilde Ramadier, Alberto Madrigal, Berlin 2.0, Futuropolis, page 51",
          "text": "A Berlin on peut s’habiller comme on veut. Vraiment comme on veut. Les mecs ne sont pas macho. Quand on se prend une remarque au vol ou qu’on se fait accoster par un type lourd, c’est qu’il est italien, espagnol ou français…",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to approach someone; to interrupt someone (especially a stranger, in the street)"
      ],
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "approach",
          "approach"
        ],
        [
          "interrupt",
          "interrupt"
        ],
        [
          "stranger",
          "stranger"
        ],
        [
          "street",
          "street"
        ]
      ],
      "qualifier": "slightly derogatory",
      "raw_glosses": [
        "(transitive, by extension, slightly derogatory) to approach someone; to interrupt someone (especially a stranger, in the street)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "aborder"
        }
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.kɔs.te/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-accoster.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_%28fra%29-0x010C-accoster.wav/LL-Q150_%28fra%29-0x010C-accoster.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_%28fra%29-0x010C-accoster.wav/LL-Q150_%28fra%29-0x010C-accoster.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "accoster"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.