See -aine in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "-āna",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin -āna",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "-āna"
},
"expansion": "Inherited from Latin -āna",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin -āna.",
"forms": [
{
"form": "-aines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ain",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"m": "-ain"
},
"expansion": "-aine f (plural -aines, masculine -ain)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 23 27",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 23 34",
"kind": "other",
"name": "Pages using catfix",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 23 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Améric(ain) (“an American (male or of unspecified gender)”) + -aine → Américaine (“a female American”)"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "demonym",
"word": "-ain"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of -ain (demonym)"
],
"id": "en--aine-fr-suffix-wpI2epNn",
"links": [
[
"-ain",
"-ain#French"
]
],
"raw_glosses": [
"(noun) female equivalent of -ain (demonym)"
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"morpheme",
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛn/"
}
],
"word": "-aine"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "-āna",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin -āna",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "-āna"
},
"expansion": "Inherited from Latin -āna",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin -āna.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "suffix",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "-aine f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "-aine f",
"name": "fr-suffix"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "39 23 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "améric(ain) (“American (masculine)”) + -aine → américaine (“American (feminine)”)"
}
],
"glosses": [
"forms the feminine singular of demonym adjectives in -ain"
],
"id": "en--aine-fr-suffix-XWvE~yxp",
"links": [
[
"-ain",
"-ain#French"
]
],
"raw_glosses": [
"(adjective) forms the feminine singular of demonym adjectives in -ain"
],
"tags": [
"adjective",
"feminine",
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛn/"
}
],
"word": "-aine"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "-ēna",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin -ēna",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "-ēna"
},
"expansion": "Inherited from Latin -ēna",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin -ēna.",
"forms": [
{
"form": "-aines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "-aine f (plural -aines)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 18 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 23 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "centaine"
},
{
"word": "cinquantaine"
},
{
"word": "dizaine"
},
{
"word": "douzaine"
},
{
"word": "huitaine"
},
{
"word": "neuvaine"
},
{
"word": "quarantaine"
},
{
"word": "quinzaine"
},
{
"word": "soixantaine"
},
{
"word": "trentaine"
},
{
"word": "vingtaine"
}
],
"examples": [
{
"english": "He's in his late twenties and she's in her early thirties.",
"text": "Il est dans la vingtaine avancée et elle est au début de la trentaine.",
"type": "example"
},
{
"english": "They invited tenish (= about ten) friends to have a meal at their place.",
"text": "Ils ont invité une dizaine d’amis pour un repas chez eux.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"indicates approximation, suffixed to a number"
],
"id": "en--aine-fr-suffix-yyeldAR8",
"raw_glosses": [
"(noun) indicates approximation, suffixed to a number"
],
"tags": [
"feminine",
"morpheme",
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛn/"
}
],
"word": "-aine"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine suffixes",
"French lemmas",
"French noun-forming suffixes",
"French suffixes",
"French terms derived from Latin",
"French terms inherited from Latin",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages using catfix",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "-āna",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin -āna",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "-āna"
},
"expansion": "Inherited from Latin -āna",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin -āna.",
"forms": [
{
"form": "-aines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ain",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"m": "-ain"
},
"expansion": "-aine f (plural -aines, masculine -ain)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"French female equivalent nouns",
"French links with redundant wikilinks"
],
"examples": [
{
"text": "Améric(ain) (“an American (male or of unspecified gender)”) + -aine → Américaine (“a female American”)"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "demonym",
"word": "-ain"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of -ain (demonym)"
],
"links": [
[
"-ain",
"-ain#French"
]
],
"raw_glosses": [
"(noun) female equivalent of -ain (demonym)"
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"morpheme",
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛn/"
}
],
"word": "-aine"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine suffixes",
"French lemmas",
"French noun-forming suffixes",
"French suffixes",
"French terms derived from Latin",
"French terms inherited from Latin",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages using catfix",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "-āna",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin -āna",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "-āna"
},
"expansion": "Inherited from Latin -āna",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin -āna.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "suffix",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "-aine f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "-aine f",
"name": "fr-suffix"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"French links with redundant wikilinks"
],
"examples": [
{
"text": "améric(ain) (“American (masculine)”) + -aine → américaine (“American (feminine)”)"
}
],
"glosses": [
"forms the feminine singular of demonym adjectives in -ain"
],
"links": [
[
"-ain",
"-ain#French"
]
],
"raw_glosses": [
"(adjective) forms the feminine singular of demonym adjectives in -ain"
],
"tags": [
"adjective",
"feminine",
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛn/"
}
],
"word": "-aine"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine suffixes",
"French lemmas",
"French noun-forming suffixes",
"French suffixes",
"French terms derived from Latin",
"French terms inherited from Latin",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages using catfix",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "centaine"
},
{
"word": "cinquantaine"
},
{
"word": "dizaine"
},
{
"word": "douzaine"
},
{
"word": "huitaine"
},
{
"word": "neuvaine"
},
{
"word": "quarantaine"
},
{
"word": "quinzaine"
},
{
"word": "soixantaine"
},
{
"word": "trentaine"
},
{
"word": "vingtaine"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "-ēna",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin -ēna",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "-ēna"
},
"expansion": "Inherited from Latin -ēna",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin -ēna.",
"forms": [
{
"form": "-aines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "-aine f (plural -aines)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He's in his late twenties and she's in her early thirties.",
"text": "Il est dans la vingtaine avancée et elle est au début de la trentaine.",
"type": "example"
},
{
"english": "They invited tenish (= about ten) friends to have a meal at their place.",
"text": "Ils ont invité une dizaine d’amis pour un repas chez eux.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"indicates approximation, suffixed to a number"
],
"raw_glosses": [
"(noun) indicates approximation, suffixed to a number"
],
"tags": [
"feminine",
"morpheme",
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛn/"
}
],
"word": "-aine"
}
Download raw JSONL data for -aine meaning in French (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.