See voi in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "butter" }, "expansion": "", "name": "etymid" }, { "args": { "1": "fi", "2": "urj-fin-pro", "3": "*voi", "id": "butter" }, "expansion": "Proto-Finnic *voi", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "fiu-pro", "3": "*waje" }, "expansion": "Proto-Finno-Ugric *waje", "name": "inh" }, { "args": { "1": "et", "2": "või" }, "expansion": "Estonian või", "name": "cog" }, { "args": { "1": "se", "2": "vuodja" }, "expansion": "Northern Sami vuodja", "name": "cog" }, { "args": { "1": "myv", "2": "ой" }, "expansion": "Erzya ой (oj)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "mdf", "2": "вай" }, "expansion": "Moksha вай (vaj)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "hu", "2": "vaj" }, "expansion": "Hungarian vaj", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *voi, from Proto-Finno-Ugric *waje. Cognates include Estonian või, Northern Sami vuodja, Erzya ой (oj), Moksha вай (vaj) and Hungarian vaj.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-maa", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "no gradation", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "18/maa", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "voi", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "voit", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "voi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "voit", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "voin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "voit", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "voin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "voiden", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "voitten", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "voita", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "voita", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "voissa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "voissa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "voista", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "voista", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "voihin", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "voihin", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "voilla", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "voilla", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "voilta", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "voilta", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "voille", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "voille", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "voina", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "voina", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "voiksi", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "voiksi", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "voitta", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "voitta", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "voin", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "See the possessive forms below.", "source": "declension", "tags": [ "comitative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-maa", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "no gradation", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "18/maa", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-maa", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "voini", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "voini", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "voini", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "voini", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "voini", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "voini", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "voini", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "voideni", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "voitteni", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "voitani", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "voitani", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "voissani", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "voissani", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "voistani", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "voistani", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "voihini", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "voihini", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "voillani", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "voillani", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "voiltani", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "voiltani", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "voilleni", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "voilleni", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "voinani", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "voinani", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "voikseni", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "voikseni", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "voittani", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "voittani", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "voineni", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-maa", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "voisi", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "voisi", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "voisi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "voisi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "voisi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "voisi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "voisi", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "voidesi", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "voittesi", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "voitasi", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "voitasi", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "voissasi", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "voissasi", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "voistasi", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "voistasi", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "voihisi", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "voihisi", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "voillasi", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "voillasi", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "voiltasi", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "voiltasi", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "voillesi", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "voillesi", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "voinasi", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "voinasi", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "voiksesi", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "voiksesi", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "voittasi", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "voittasi", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "voinesi", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-maa", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "voimme", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "voimme", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "voimme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "voimme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "voimme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "voimme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "voimme", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "voidemme", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "voittemme", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "voitamme", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "voitamme", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "voissamme", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "voissamme", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "voistamme", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "voistamme", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "voihimme", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "voihimme", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "voillamme", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "voillamme", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "voiltamme", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "voiltamme", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "voillemme", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "voillemme", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "voinamme", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "voinamme", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "voiksemme", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "voiksemme", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "voittamme", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "voittamme", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "voinemme", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-maa", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "voinne", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "voinne", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "voinne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "voinne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "voinne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "voinne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "voinne", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "voidenne", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "voittenne", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "voitanne", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "voitanne", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "voissanne", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "voissanne", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "voistanne", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "voistanne", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "voihinne", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "voihinne", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "voillanne", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "voillanne", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "voiltanne", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "voiltanne", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "voillenne", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "voillenne", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "voinanne", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "voinanne", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "voiksenne", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "voiksenne", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "voittanne", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "voittanne", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "voinenne", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-maa", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "voinsa", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "voinsa", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "voinsa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "voinsa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "voinsa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "voinsa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "voinsa", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "voidensa", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "voittensa", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "voitaan", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "voitansa", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "voitaan", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "voitansa", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "voissaan", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "voissansa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "voissaan", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "voissansa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "voistaan", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "voistansa", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "voistaan", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "voistansa", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "voihinsa", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "voihinsa", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "voillaan", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "voillansa", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "voillaan", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "voillansa", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "voiltaan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "voiltansa", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "voiltaan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "voiltansa", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "voilleen", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "voillensa", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "voilleen", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "voillensa", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "voinaan", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "voinansa", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "voinaan", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "voinansa", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "voikseen", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "voiksensa", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "voikseen", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "voiksensa", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "voittaan", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "voittansa", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "voittaan", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "voittansa", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "voineen", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "voinensa", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "nouns", "cat2": "", "g": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "voi", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "voi", "name": "fi-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "voi", "2": "a" }, "name": "fi-decl-maa" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Finnish maa-type nominals", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "derived": [ { "word": "voinen" }, { "word": "voiton" }, { "word": "voide" }, { "word": "voikko" }, { "word": "voidella" }, { "word": "voitaa" }, { "word": "hasselpähkinävoi" }, { "word": "kaakaovoi" }, { "word": "karitevoi" }, { "word": "kasvisvoi" }, { "word": "kasvivoi" }, { "word": "keksivoi" }, { "word": "kirnuvoi" }, { "word": "kookosvoi" }, { "word": "maalaisvoi" }, { "word": "maapähkinävoi" }, { "word": "mantelivoi" }, { "word": "maustevoi" }, { "word": "meijerivoi" }, { "word": "munavoi" }, { "word": "omenavoi" }, { "word": "paranvoi" }, { "word": "persiljavoi" }, { "word": "pähkinävoi" }, { "word": "pöytävoi" }, { "word": "rapuvoi" }, { "word": "sitruunavoi" }, { "word": "valkosipulivoi" }, { "word": "vartalovoi" }, { "word": "voiastia" }, { "word": "voihappo" }, { "word": "voikakku" }, { "word": "voikala" }, { "word": "voikastike" }, { "word": "voi-kasviöljyseos" }, { "word": "voikeksi" }, { "word": "voikeltano" }, { "word": "voikirnu" }, { "word": "voikoukku" }, { "word": "voikreemi" }, { "word": "voikukka" }, { "word": "voilautanen" }, { "word": "voileipä" }, { "word": "voimuotti" }, { "word": "voinappi" }, { "word": "voinokare" }, { "word": "voinvalmistus" }, { "word": "voipaketti" }, { "word": "voipaperi" }, { "word": "voipulla" }, { "word": "voipuu" }, { "word": "voirasia" }, { "word": "voirousku" }, { "word": "voisarvi" }, { "word": "voisilmä" }, { "word": "voi-sokerivaahto" }, { "word": "voisula" }, { "word": "voitaikina" }, { "word": "voitatti" }, { "word": "voitee" }, { "word": "voivaahto" }, { "word": "voiveitsi" }, { "word": "voivuori" }, { "word": "yrttivoi" } ], "examples": [ { "english": "butter is always butter", "text": "voi on aina voita (Valio advertising slogan used for many decades)", "type": "example" } ], "glosses": [ "butter" ], "id": "en-voi-fi-noun-ybgrkK5X", "links": [ [ "butter", "butter" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈʋoi̯/" }, { "ipa": "[ˈʋo̞i̯]" }, { "rhymes": "-oi" } ], "word": "voi" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0", "word": "voihan" }, { "_dis1": "0 0", "word": "voihkia" }, { "_dis1": "0 0", "word": "voivoi" }, { "_dis1": "0 0", "word": "voivotella" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "oh" }, "expansion": "", "name": "etymid" }, { "args": { "1": "fi", "2": "urj-fin-pro", "3": "*voi", "id": "oh" }, "expansion": "Proto-Finnic *voi", "name": "inh" }, { "args": { "1": "izh", "2": "voi" }, "expansion": "Ingrian voi", "name": "cog" }, { "args": { "1": "krl", "2": "voi" }, "expansion": "Karelian voi", "name": "cog" }, { "args": { "1": "liv", "2": "võih" }, "expansion": "Livonian võih", "name": "cog" }, { "args": { "1": "lud", "2": "voi" }, "expansion": "Ludian voi", "name": "cog" }, { "args": { "1": "vep", "2": "voi" }, "expansion": "Veps voi", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *voi (compare Ingrian voi, Karelian voi, Livonian võih, Ludian voi, Veps voi).", "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "intj" }, "expansion": "voi", "name": "head" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "intj", "related": [ { "_dis1": "0 0", "word": "vaiva" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "20 5 0 6 6 25 10 27", "kind": "other", "name": "Finnish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 11 1 10 10 20 13 20", "kind": "topical", "langcode": "fi", "name": "Fats and oils", "orig": "fi:Fats and oils", "parents": [ "Foods", "Eating", "Food and drink", "Human behaviour", "All topics", "Human", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "text": "Alternative form: voe (dialectal)" }, { "english": "Oh no!", "text": "Voi ei!", "type": "example" }, { "english": "Oh my God!", "text": "Voi hyvä Luoja!", "type": "example" }, { "english": "Bloody hell! / Damn it! / Dammit!", "text": "Voi helvetti!", "type": "example" }, { "english": "Oh fuck! / Fuck! / Fuck it!", "text": "Voi vittu! / Voi perkele! / Voi saatana!", "type": "example" }, { "english": "Buggers!", "text": "Voi hitto! / Voi hurja!", "type": "example" }, { "english": "Jesus!", "text": "Voi kiesus!", "type": "example" }, { "english": "Too bad!", "text": "Voi sentään!", "type": "example" } ], "glosses": [ "oh, bloody, damn, too (used as intensifier before expletives, mild and vulgar alike)" ], "id": "en-voi-fi-intj-yFzYuLCm", "links": [ [ "oh", "oh" ], [ "bloody", "bloody" ], [ "damn", "damn" ], [ "too", "too" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "15 11 1 10 10 20 13 20", "kind": "topical", "langcode": "fi", "name": "Fats and oils", "orig": "fi:Fats and oils", "parents": [ "Foods", "Eating", "Food and drink", "Human behaviour", "All topics", "Human", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Poor you!", "text": "Voi sinua!", "type": "example" } ], "glosses": [ "poor (used to express sympathy)" ], "id": "en-voi-fi-intj-z8iNqzMp", "links": [ [ "poor", "poor" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈʋoi̯/" }, { "ipa": "[ˈʋo̞i̯]" }, { "rhymes": "-oi" } ], "word": "voi" } { "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb form" }, "expansion": "voi", "name": "head" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "15 11 1 10 10 20 13 20", "kind": "topical", "langcode": "fi", "name": "Fats and oils", "orig": "fi:Fats and oils", "parents": [ "Foods", "Eating", "Food and drink", "Human behaviour", "All topics", "Human", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "S/he can help.", "text": "Hän voi auttaa.", "type": "example" } ], "form_of": [ { "word": "voida" } ], "glosses": [ "third-person singular indicative present of voida" ], "id": "en-voi-fi-verb-jPeCjAiP", "links": [ [ "voida", "voida#Finnish" ] ], "tags": [ "form-of", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "categories": [ { "_dis": "15 11 1 10 10 20 13 20", "kind": "topical", "langcode": "fi", "name": "Fats and oils", "orig": "fi:Fats and oils", "parents": [ "Foods", "Eating", "Food and drink", "Human behaviour", "All topics", "Human", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "word": "voida" } ], "glosses": [ "third-person singular indicative past of voida" ], "id": "en-voi-fi-verb-R4MAnA4F", "links": [ [ "voida", "voida#Finnish" ] ], "tags": [ "form-of", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈʋoi̯/" }, { "ipa": "[ˈʋo̞i̯]" }, { "rhymes": "-oi" } ], "word": "voi" } { "etymology_number": 4, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb form" }, "expansion": "voi", "name": "head" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "20 5 0 6 6 25 10 27", "kind": "other", "name": "Finnish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 11 1 10 10 20 13 20", "kind": "topical", "langcode": "fi", "name": "Fats and oils", "orig": "fi:Fats and oils", "parents": [ "Foods", "Eating", "Food and drink", "Human behaviour", "All topics", "Human", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "I cannot help.", "text": "En voi auttaa.", "type": "example" } ], "form_of": [ { "word": "voida" } ], "glosses": [ "indicative present connegative of voida" ], "id": "en-voi-fi-verb-R8xzrcGB", "links": [ [ "voida", "voida#Finnish" ] ], "tags": [ "connegative", "form-of", "indicative", "present" ] }, { "categories": [ { "_dis": "20 5 0 6 6 25 10 27", "kind": "other", "name": "Finnish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 11 1 10 10 20 13 20", "kind": "topical", "langcode": "fi", "name": "Fats and oils", "orig": "fi:Fats and oils", "parents": [ "Foods", "Eating", "Food and drink", "Human behaviour", "All topics", "Human", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Be/Do well!", "text": "Voi hyvin!", "type": "example" } ], "form_of": [ { "word": "voida" } ], "glosses": [ "second-person singular imperative present of voida" ], "id": "en-voi-fi-verb-clnIy5Kw", "links": [ [ "voida", "voida#Finnish" ] ], "tags": [ "form-of", "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "categories": [ { "_dis": "20 5 0 6 6 25 10 27", "kind": "other", "name": "Finnish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 11 1 10 10 20 13 20", "kind": "topical", "langcode": "fi", "name": "Fats and oils", "orig": "fi:Fats and oils", "parents": [ "Foods", "Eating", "Food and drink", "Human behaviour", "All topics", "Human", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Don't be/do well!", "text": "Älä voi hyvin!", "type": "example" } ], "form_of": [ { "word": "voida" } ], "glosses": [ "second-person singular imperative present connegative of voida" ], "id": "en-voi-fi-verb-V7Kcxc81", "links": [ [ "voida", "voida#Finnish" ] ], "tags": [ "connegative", "form-of", "imperative", "present", "second-person", "singular" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈʋoi̯ˣ/" }, { "ipa": "[ˈʋo̞i̯(ʔ)]" }, { "rhymes": "-oi" } ], "word": "voi" }
{ "categories": [ "Finnish 1-syllable words", "Finnish entries with incorrect language header", "Finnish lemmas", "Finnish maa-type nominals", "Finnish non-lemma forms", "Finnish nouns", "Finnish terms derived from Proto-Finnic", "Finnish terms derived from Proto-Finno-Ugric", "Finnish terms inherited from Proto-Finnic", "Finnish terms inherited from Proto-Finno-Ugric", "Finnish terms with IPA pronunciation", "Finnish three-letter words", "Finnish verb forms", "Pages with 20 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Finnish/oi", "Rhymes:Finnish/oi/1 syllable", "fi:Fats and oils" ], "derived": [ { "word": "voinen" }, { "word": "voiton" }, { "word": "voide" }, { "word": "voikko" }, { "word": "voidella" }, { "word": "voitaa" }, { "word": "hasselpähkinävoi" }, { "word": "kaakaovoi" }, { "word": "karitevoi" }, { "word": "kasvisvoi" }, { "word": "kasvivoi" }, { "word": "keksivoi" }, { "word": "kirnuvoi" }, { "word": "kookosvoi" }, { "word": "maalaisvoi" }, { "word": "maapähkinävoi" }, { "word": "mantelivoi" }, { "word": "maustevoi" }, { "word": "meijerivoi" }, { "word": "munavoi" }, { "word": "omenavoi" }, { "word": "paranvoi" }, { "word": "persiljavoi" }, { "word": "pähkinävoi" }, { "word": "pöytävoi" }, { "word": "rapuvoi" }, { "word": "sitruunavoi" }, { "word": "valkosipulivoi" }, { "word": "vartalovoi" }, { "word": "voiastia" }, { "word": "voihappo" }, { "word": "voikakku" }, { "word": "voikala" }, { "word": "voikastike" }, { "word": "voi-kasviöljyseos" }, { "word": "voikeksi" }, { "word": "voikeltano" }, { "word": "voikirnu" }, { "word": "voikoukku" }, { "word": "voikreemi" }, { "word": "voikukka" }, { "word": "voilautanen" }, { "word": "voileipä" }, { "word": "voimuotti" }, { "word": "voinappi" }, { "word": "voinokare" }, { "word": "voinvalmistus" }, { "word": "voipaketti" }, { "word": "voipaperi" }, { "word": "voipulla" }, { "word": "voipuu" }, { "word": "voirasia" }, { "word": "voirousku" }, { "word": "voisarvi" }, { "word": "voisilmä" }, { "word": "voi-sokerivaahto" }, { "word": "voisula" }, { "word": "voitaikina" }, { "word": "voitatti" }, { "word": "voitee" }, { "word": "voivaahto" }, { "word": "voiveitsi" }, { "word": "voivuori" }, { "word": "yrttivoi" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "butter" }, "expansion": "", "name": "etymid" }, { "args": { "1": "fi", "2": "urj-fin-pro", "3": "*voi", "id": "butter" }, "expansion": "Proto-Finnic *voi", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "fiu-pro", "3": "*waje" }, "expansion": "Proto-Finno-Ugric *waje", "name": "inh" }, { "args": { "1": "et", "2": "või" }, "expansion": "Estonian või", "name": "cog" }, { "args": { "1": "se", "2": "vuodja" }, "expansion": "Northern Sami vuodja", "name": "cog" }, { "args": { "1": "myv", "2": "ой" }, "expansion": "Erzya ой (oj)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "mdf", "2": "вай" }, "expansion": "Moksha вай (vaj)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "hu", "2": "vaj" }, "expansion": "Hungarian vaj", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *voi, from Proto-Finno-Ugric *waje. Cognates include Estonian või, Northern Sami vuodja, Erzya ой (oj), Moksha вай (vaj) and Hungarian vaj.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-maa", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "no gradation", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "18/maa", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "voi", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "voit", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "voi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "voit", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "voin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "voit", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "voin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "voiden", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "voitten", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "voita", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "voita", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "voissa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "voissa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "voista", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "voista", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "voihin", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "voihin", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "voilla", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "voilla", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "voilta", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "voilta", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "voille", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "voille", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "voina", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "voina", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "voiksi", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "voiksi", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "voitta", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "voitta", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "voin", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "See the possessive forms below.", "source": "declension", "tags": [ "comitative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-maa", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "no gradation", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "18/maa", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-maa", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "voini", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "voini", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "voini", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "voini", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "voini", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "voini", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "voini", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "voideni", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "voitteni", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "voitani", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "voitani", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "voissani", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "voissani", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "voistani", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "voistani", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "voihini", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "voihini", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "voillani", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "voillani", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "voiltani", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "voiltani", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "voilleni", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "voilleni", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "voinani", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "voinani", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "voikseni", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "voikseni", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "voittani", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "voittani", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "voineni", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-maa", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "voisi", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "voisi", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "voisi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "voisi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "voisi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "voisi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "voisi", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "voidesi", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "voittesi", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "voitasi", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "voitasi", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "voissasi", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "voissasi", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "voistasi", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "voistasi", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "voihisi", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "voihisi", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "voillasi", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "voillasi", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "voiltasi", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "voiltasi", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "voillesi", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "voillesi", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "voinasi", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "voinasi", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "voiksesi", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "voiksesi", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "voittasi", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "voittasi", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "voinesi", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-maa", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "voimme", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "voimme", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "voimme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "voimme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "voimme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "voimme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "voimme", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "voidemme", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "voittemme", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "voitamme", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "voitamme", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "voissamme", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "voissamme", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "voistamme", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "voistamme", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "voihimme", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "voihimme", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "voillamme", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "voillamme", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "voiltamme", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "voiltamme", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "voillemme", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "voillemme", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "voinamme", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "voinamme", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "voiksemme", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "voiksemme", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "voittamme", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "voittamme", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "voinemme", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-maa", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "voinne", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "voinne", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "voinne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "voinne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "voinne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "voinne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "voinne", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "voidenne", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "voittenne", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "voitanne", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "voitanne", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "voissanne", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "voissanne", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "voistanne", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "voistanne", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "voihinne", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "voihinne", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "voillanne", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "voillanne", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "voiltanne", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "voiltanne", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "voillenne", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "voillenne", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "voinanne", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "voinanne", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "voiksenne", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "voiksenne", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "voittanne", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "voittanne", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "voinenne", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-maa", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "voinsa", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "voinsa", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "voinsa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "voinsa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "voinsa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "voinsa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "voinsa", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "voidensa", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "voittensa", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "voitaan", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "voitansa", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "voitaan", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "voitansa", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "voissaan", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "voissansa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "voissaan", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "voissansa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "voistaan", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "voistansa", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "voistaan", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "voistansa", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "voihinsa", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "voihinsa", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "voillaan", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "voillansa", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "voillaan", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "voillansa", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "voiltaan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "voiltansa", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "voiltaan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "voiltansa", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "voilleen", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "voillensa", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "voilleen", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "voillensa", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "voinaan", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "voinansa", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "voinaan", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "voinansa", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "voikseen", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "voiksensa", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "voikseen", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "voiksensa", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "voittaan", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "voittansa", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "voittaan", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "voittansa", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "voineen", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "voinensa", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "nouns", "cat2": "", "g": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "voi", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "voi", "name": "fi-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "voi", "2": "a" }, "name": "fi-decl-maa" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Finnish terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "butter is always butter", "text": "voi on aina voita (Valio advertising slogan used for many decades)", "type": "example" } ], "glosses": [ "butter" ], "links": [ [ "butter", "butter" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈʋoi̯/" }, { "ipa": "[ˈʋo̞i̯]" }, { "rhymes": "-oi" } ], "word": "voi" } { "categories": [ "Finnish 1-syllable words", "Finnish entries with incorrect language header", "Finnish interjections", "Finnish lemmas", "Finnish non-lemma forms", "Finnish terms derived from Proto-Finnic", "Finnish terms inherited from Proto-Finnic", "Finnish terms with IPA pronunciation", "Finnish three-letter words", "Finnish verb forms", "Pages with 20 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Finnish/oi", "Rhymes:Finnish/oi/1 syllable", "fi:Fats and oils" ], "derived": [ { "word": "voihan" }, { "word": "voihkia" }, { "word": "voivoi" }, { "word": "voivotella" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "oh" }, "expansion": "", "name": "etymid" }, { "args": { "1": "fi", "2": "urj-fin-pro", "3": "*voi", "id": "oh" }, "expansion": "Proto-Finnic *voi", "name": "inh" }, { "args": { "1": "izh", "2": "voi" }, "expansion": "Ingrian voi", "name": "cog" }, { "args": { "1": "krl", "2": "voi" }, "expansion": "Karelian voi", "name": "cog" }, { "args": { "1": "liv", "2": "võih" }, "expansion": "Livonian võih", "name": "cog" }, { "args": { "1": "lud", "2": "voi" }, "expansion": "Ludian voi", "name": "cog" }, { "args": { "1": "vep", "2": "voi" }, "expansion": "Veps voi", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *voi (compare Ingrian voi, Karelian voi, Livonian võih, Ludian voi, Veps voi).", "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "intj" }, "expansion": "voi", "name": "head" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "intj", "related": [ { "word": "vaiva" } ], "senses": [ { "categories": [ "Finnish terms with usage examples" ], "examples": [ { "text": "Alternative form: voe (dialectal)" }, { "english": "Oh no!", "text": "Voi ei!", "type": "example" }, { "english": "Oh my God!", "text": "Voi hyvä Luoja!", "type": "example" }, { "english": "Bloody hell! / Damn it! / Dammit!", "text": "Voi helvetti!", "type": "example" }, { "english": "Oh fuck! / Fuck! / Fuck it!", "text": "Voi vittu! / Voi perkele! / Voi saatana!", "type": "example" }, { "english": "Buggers!", "text": "Voi hitto! / Voi hurja!", "type": "example" }, { "english": "Jesus!", "text": "Voi kiesus!", "type": "example" }, { "english": "Too bad!", "text": "Voi sentään!", "type": "example" } ], "glosses": [ "oh, bloody, damn, too (used as intensifier before expletives, mild and vulgar alike)" ], "links": [ [ "oh", "oh" ], [ "bloody", "bloody" ], [ "damn", "damn" ], [ "too", "too" ] ] }, { "categories": [ "Finnish terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Poor you!", "text": "Voi sinua!", "type": "example" } ], "glosses": [ "poor (used to express sympathy)" ], "links": [ [ "poor", "poor" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈʋoi̯/" }, { "ipa": "[ˈʋo̞i̯]" }, { "rhymes": "-oi" } ], "word": "voi" } { "categories": [ "Finnish 1-syllable words", "Finnish entries with incorrect language header", "Finnish non-lemma forms", "Finnish terms with IPA pronunciation", "Finnish three-letter words", "Finnish verb forms", "Pages with 20 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Finnish/oi", "Rhymes:Finnish/oi/1 syllable", "fi:Fats and oils" ], "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb form" }, "expansion": "voi", "name": "head" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Finnish terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "S/he can help.", "text": "Hän voi auttaa.", "type": "example" } ], "form_of": [ { "word": "voida" } ], "glosses": [ "third-person singular indicative present of voida" ], "links": [ [ "voida", "voida#Finnish" ] ], "tags": [ "form-of", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form_of": [ { "word": "voida" } ], "glosses": [ "third-person singular indicative past of voida" ], "links": [ [ "voida", "voida#Finnish" ] ], "tags": [ "form-of", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈʋoi̯/" }, { "ipa": "[ˈʋo̞i̯]" }, { "rhymes": "-oi" } ], "word": "voi" } { "categories": [ "Finnish 1-syllable words", "Finnish entries with incorrect language header", "Finnish non-lemma forms", "Finnish terms with IPA pronunciation", "Finnish three-letter words", "Finnish verb forms", "Pages with 20 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Finnish/oi", "Rhymes:Finnish/oi/1 syllable", "fi:Fats and oils" ], "etymology_number": 4, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb form" }, "expansion": "voi", "name": "head" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Finnish terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "I cannot help.", "text": "En voi auttaa.", "type": "example" } ], "form_of": [ { "word": "voida" } ], "glosses": [ "indicative present connegative of voida" ], "links": [ [ "voida", "voida#Finnish" ] ], "tags": [ "connegative", "form-of", "indicative", "present" ] }, { "categories": [ "Finnish terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Be/Do well!", "text": "Voi hyvin!", "type": "example" } ], "form_of": [ { "word": "voida" } ], "glosses": [ "second-person singular imperative present of voida" ], "links": [ [ "voida", "voida#Finnish" ] ], "tags": [ "form-of", "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "categories": [ "Finnish terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Don't be/do well!", "text": "Älä voi hyvin!", "type": "example" } ], "form_of": [ { "word": "voida" } ], "glosses": [ "second-person singular imperative present connegative of voida" ], "links": [ [ "voida", "voida#Finnish" ] ], "tags": [ "connegative", "form-of", "imperative", "present", "second-person", "singular" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈʋoi̯ˣ/" }, { "ipa": "[ˈʋo̞i̯(ʔ)]" }, { "rhymes": "-oi" } ], "word": "voi" }
Download raw JSONL data for voi meaning in Finnish (27.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.