"sun" meaning in Finnish

See sun in All languages combined, or Wiktionary

Conjunction

IPA: /ˈsun/, [ˈs̠un]
Rhymes: -un Etymology: Possibly from etymology 2, originally as a replacement of mun, eroded variant of muin which was reinterpreted as the genitive singular of mä. Etymology templates: {{m|fi||mun}} mun, {{m|fi|muin}} muin, {{m|fi|mä}} mä Head templates: {{head|fi|conjunction|cat2=|head=}} sun, {{fi-con}} sun
  1. (coordinating) A coordinating conjunction expressing generality. Tags: coordinating
    Sense id: en-sun-fi-conj-dGhaM2IJ Categories (other): Finnish entries with incorrect language header Disambiguation of Finnish entries with incorrect language header: 89 11
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Pronoun

IPA: /ˈsun/, [ˈs̠un]
Rhymes: -un Etymology: Compare standard sinun (“your, yours”) (genitive singular of sinä). Etymology templates: {{m|fi|sinun||your, yours}} sinun (“your, yours”), {{m|fi|sinä}} sinä Head templates: {{head|fi|pronoun form}} sun
  1. (colloquial) genitive of sä Tags: colloquial, form-of, genitive Form of:
    Sense id: en-sun-fi-pron-O1vNq-FP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Download JSON data for sun meaning in Finnish (2.4kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "",
        "3": "mun"
      },
      "expansion": "mun",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "muin"
      },
      "expansion": "muin",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "mä"
      },
      "expansion": "mä",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly from etymology 2, originally as a replacement of mun, eroded variant of muin which was reinterpreted as the genitive singular of mä.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "conjunction",
        "cat2": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "sun",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "sun",
      "name": "fi-con"
    }
  ],
  "lang": "Finnish",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "89 11",
          "kind": "other",
          "name": "Finnish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I don't have time for that because I have this and that to do (miscellaneous stuff/things to do).",
          "text": "En nyt jouda, kun tässä on sitä sun tätä tekemistä.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The plate was full of macaroni casserole, sausage, salad, mashed potatoes and other grub.",
          "text": "Lautanen oli täynnä makaroonilaatikkoa, makkaraa, salaattia, perunamuussia sun muuta pöperöä.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A coordinating conjunction expressing generality."
      ],
      "id": "en-sun-fi-conj-dGhaM2IJ",
      "raw_glosses": [
        "(coordinating) A coordinating conjunction expressing generality."
      ],
      "tags": [
        "coordinating"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsun/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈs̠un]"
    },
    {
      "rhymes": "-un"
    }
  ],
  "word": "sun"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "sinun",
        "3": "",
        "4": "your, yours"
      },
      "expansion": "sinun (“your, yours”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "sinä"
      },
      "expansion": "sinä",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare standard sinun (“your, yours”) (genitive singular of sinä).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "pronoun form"
      },
      "expansion": "sun",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Finnish",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "form_of": [
        {
          "word": "sä"
        }
      ],
      "glosses": [
        "genitive of sä"
      ],
      "id": "en-sun-fi-pron-O1vNq-FP",
      "links": [
        [
          "sä",
          "sä#Finnish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) genitive of sä"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "form-of",
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsun/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈs̠un]"
    },
    {
      "rhymes": "-un"
    }
  ],
  "word": "sun"
}
{
  "categories": [
    "Finnish 1-syllable words",
    "Finnish conjunctions",
    "Finnish entries with incorrect language header",
    "Finnish lemmas",
    "Finnish non-lemma forms",
    "Finnish pronoun forms",
    "Finnish terms with IPA pronunciation",
    "Rhymes:Finnish/un",
    "Rhymes:Finnish/un/1 syllable"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "",
        "3": "mun"
      },
      "expansion": "mun",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "muin"
      },
      "expansion": "muin",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "mä"
      },
      "expansion": "mä",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly from etymology 2, originally as a replacement of mun, eroded variant of muin which was reinterpreted as the genitive singular of mä.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "conjunction",
        "cat2": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "sun",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "sun",
      "name": "fi-con"
    }
  ],
  "lang": "Finnish",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Finnish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I don't have time for that because I have this and that to do (miscellaneous stuff/things to do).",
          "text": "En nyt jouda, kun tässä on sitä sun tätä tekemistä.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The plate was full of macaroni casserole, sausage, salad, mashed potatoes and other grub.",
          "text": "Lautanen oli täynnä makaroonilaatikkoa, makkaraa, salaattia, perunamuussia sun muuta pöperöä.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A coordinating conjunction expressing generality."
      ],
      "raw_glosses": [
        "(coordinating) A coordinating conjunction expressing generality."
      ],
      "tags": [
        "coordinating"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsun/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈs̠un]"
    },
    {
      "rhymes": "-un"
    }
  ],
  "word": "sun"
}

{
  "categories": [
    "Finnish 1-syllable words",
    "Finnish entries with incorrect language header",
    "Finnish non-lemma forms",
    "Finnish pronoun forms",
    "Finnish terms with IPA pronunciation",
    "Rhymes:Finnish/un",
    "Rhymes:Finnish/un/1 syllable"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "sinun",
        "3": "",
        "4": "your, yours"
      },
      "expansion": "sinun (“your, yours”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "sinä"
      },
      "expansion": "sinä",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare standard sinun (“your, yours”) (genitive singular of sinä).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "pronoun form"
      },
      "expansion": "sun",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Finnish",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Finnish colloquialisms"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "sä"
        }
      ],
      "glosses": [
        "genitive of sä"
      ],
      "links": [
        [
          "sä",
          "sä#Finnish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) genitive of sä"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "form-of",
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsun/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈs̠un]"
    },
    {
      "rhymes": "-un"
    }
  ],
  "word": "sun"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.