See rumis in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "41/vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "rumis",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiit",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiit",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiit",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiiden",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiitten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumisten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "rumista",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiita",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiiseen",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiisiin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "rumiilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "rumiiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "rumiitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "41/vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rumiini",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiini",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiideni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiitteni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumisteni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "rumistani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiitani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiiseeni",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiisiini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiihini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "rumiillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "rumiikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "rumiittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rumiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiidesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiittesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumistesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "rumistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiitasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiiseesi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiisiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "rumiillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "rumiiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "rumiittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rumiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiidemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiittemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumistemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "rumistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiitamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiiseemme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiisiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "rumiillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "rumiiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "rumiittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rumiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiidenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiittenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumistenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "rumistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiitanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiiseenne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiisiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "rumiillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "rumiiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "rumiittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rumiinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiidensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiittensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumistensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "rumistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiitaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiitansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiiseensa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiisiinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiihinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "rumiillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "rumiiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "rumiikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "rumiiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "rumiittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "rumis",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "rumis",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "rum",
"2": "",
"3": "",
"4": "i",
"5": "a"
},
"name": "fi-decl-vieras"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "corpse, body",
"word": "ruumis"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnish vieras-type nominals",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "For as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body, being many, are one body",
"ref": "1776, The Holy Bible, 1 Corinthians 12:12",
"roman": "Rumis on yksi, ja hänellä ompi kuitenki monta jäsentä, mutta kaikki jäsenet yhdest rumista, ehkä he ovat uusia, ovat he kuitenkin yksi rumis.",
"text": "Rumis on yxi, ia henelle ombi quitengi monda Jäsende, Mutta caiki iäsenet ydhest Rumista, echke he ouat usia, ouat he quitengin yxi Rumis.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "First recorded in 1925, trad. (lyrics and music), “Härmän häät”",
"roman": "There was a terrible wedding in Härmä, / where they drank and fought. / From the back of the house to the top of the stairs / they carried the corpses.",
"text": "Härmässä häät oli kauhiat, / siellä juotihin ja tapeltihin. / Pirtin perältä porraspäähän / rumihia kannettihin.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of ruumis (“corpse, body”)."
],
"id": "en-rumis-fi-noun-uYXwkcdt",
"links": [
[
"ruumis",
"ruumis#Finnish"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete or dialectal) Alternative form of ruumis (“corpse, body”)."
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"dialectal",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrumis/"
},
{
"ipa": "[ˈrumis̠]"
},
{
"rhymes": "-umis"
}
],
"word": "rumis"
}
{
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "41/vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "rumis",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiit",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiit",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiit",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiiden",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiitten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumisten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "rumista",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiita",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiiseen",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiisiin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "rumiilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "rumiiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "rumiitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "41/vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rumiini",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiini",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiideni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiitteni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumisteni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "rumistani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiitani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiiseeni",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiisiini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiihini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "rumiillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "rumiikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "rumiittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rumiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiidesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiittesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumistesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "rumistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiitasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiiseesi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiisiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "rumiillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "rumiiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "rumiittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rumiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiidemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiittemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumistemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "rumistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiitamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiiseemme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiisiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "rumiillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "rumiiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "rumiittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rumiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiidenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiittenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumistenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "rumistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiitanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiiseenne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiisiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "rumiillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "rumiiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "rumiittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rumiinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiidensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiittensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumistensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "rumistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiitaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiitansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiiseensa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiisiinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiihinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "rumiillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "rumiiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "rumiikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "rumiiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "rumiittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumiineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumiinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "rumis",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "rumis",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "rum",
"2": "",
"3": "",
"4": "i",
"5": "a"
},
"name": "fi-decl-vieras"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "corpse, body",
"word": "ruumis"
}
],
"categories": [
"Finnish 2-syllable words",
"Finnish dialectal terms",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish lemmas",
"Finnish nouns",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Finnish terms with obsolete senses",
"Finnish terms with quotations",
"Finnish vieras-type nominals",
"Pages with 2 entries",
"Rhymes:Finnish/umis",
"Rhymes:Finnish/umis/2 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "For as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body, being many, are one body",
"ref": "1776, The Holy Bible, 1 Corinthians 12:12",
"roman": "Rumis on yksi, ja hänellä ompi kuitenki monta jäsentä, mutta kaikki jäsenet yhdest rumista, ehkä he ovat uusia, ovat he kuitenkin yksi rumis.",
"text": "Rumis on yxi, ia henelle ombi quitengi monda Jäsende, Mutta caiki iäsenet ydhest Rumista, echke he ouat usia, ouat he quitengin yxi Rumis.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "First recorded in 1925, trad. (lyrics and music), “Härmän häät”",
"roman": "There was a terrible wedding in Härmä, / where they drank and fought. / From the back of the house to the top of the stairs / they carried the corpses.",
"text": "Härmässä häät oli kauhiat, / siellä juotihin ja tapeltihin. / Pirtin perältä porraspäähän / rumihia kannettihin.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of ruumis (“corpse, body”)."
],
"links": [
[
"ruumis",
"ruumis#Finnish"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete or dialectal) Alternative form of ruumis (“corpse, body”)."
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"dialectal",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrumis/"
},
{
"ipa": "[ˈrumis̠]"
},
{
"rhymes": "-umis"
}
],
"word": "rumis"
}
Download raw JSONL data for rumis meaning in Finnish (21.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.