See onneton in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for onneton meaning in Finnish (22.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "onnettomasti"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "onnettomuus"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*onnët'oin"
},
"expansion": "Proto-Finnic *onnët'oin",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "onni",
"3": "ton",
"t1": "happiness, luck"
},
"expansion": "onni (“happiness, luck”) + -ton",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *onnët'oin, equivalent to onni (“happiness, luck”) + -ton.",
"forms": [
{
"form": "onnettomampi",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "onnettomin",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-onneton",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tt-t gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "34*C/onneton",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "onneton",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "onneton",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettoman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettoman",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "onnetonten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "onnetonta",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomia",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomassa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomasta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomaan",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomiin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomalla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomalta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomaksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "onnettomiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "onnettomatta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomine",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-onneton",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tt-t gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "34*C/onneton",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Rare. Only used with substantive adjectives.",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-onneton",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "onnettomani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomieni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "onnetonteni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "onnetontani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomiani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomassani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomastani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomaani",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomiini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomallani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomaltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomalleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomanani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettominani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomakseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "onnettomikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "onnettomattani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-onneton",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "onnettomasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomasi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomiesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "onnetontesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "onnetontasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomiasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomassasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomallasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomaltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomallesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomanasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettominasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomaksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "onnettomiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "onnettomattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettominesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-onneton",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "onnettomamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomamme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomiemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "onnetontemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "onnetontamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomiamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomassamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomallamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomaltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomallemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomanamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettominamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomaksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "onnettomiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "onnettomattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettominemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-onneton",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "onnettomanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomanne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomienne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "onnetontenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "onnetontanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomianne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomassanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomallanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomaltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomallenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomananne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettominanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomaksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "onnettomiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "onnettomattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettominenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-onneton",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "onnettomansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomansa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomiensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "onnetontensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "onnetontaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnetontansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomiaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomiansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomassaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomassansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomiinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomallaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomallansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomaltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomaltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomalleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomallensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomanaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomanansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettominaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettominansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomakseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "onnettomaksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "onnettomikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "onnettomiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "onnettomattaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettominensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "onnettom",
"2": "ampi",
"3": "in"
},
"expansion": "onneton (comparative onnettomampi, superlative onnettomin)",
"name": "fi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "onne",
"2": "a",
"pos": "adj"
},
"name": "fi-decl-onneton"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "There he stays in doubt,\nan unhappy man bothering himself,\nrocked by his own emotions,\nas the sun sets and evening rises\nabove the earth with its brown wings.",
"ref": "1860, J. L. Runeberg, translated by K. Kiljander, Nadeschda: Yhdeksæn laulua Johan Ludvig Runebergiltæ, Kuopio, Kahdeksas Laulu, using Wolmar Schildt's proposed orthography, page 71",
"text": "Koska tuossa hæn epäillen vîpŷ,\nItsekiusâjana onnetonna,\nHæilytetty lîkutuksiltansa,\nPæivæ laskeksen ja ilta nousê\nMân ylitse rusko-sîvillænsæ.\n[Koska tuossa hän epäillen viipyy,\nItsekiusaajana onnetonna,\nHäilytetty liikutuksiltansa,\nPäivä laskeksen ja ilta nousee\nMaan ylitse rusko-siivillänsä.]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"unhappy (not happy)"
],
"id": "en-onneton-fi-adj-9iuWzgaq",
"links": [
[
"unhappy",
"unhappy"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 65 4 18",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 55 11 16",
"kind": "other",
"name": "Finnish onneton-type nominals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 43 8 22",
"kind": "other",
"name": "Finnish terms suffixed with -ton",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"miserable (which brings (only) misery)"
],
"id": "en-onneton-fi-adj-qj0gcK5-",
"links": [
[
"miserable",
"miserable"
]
]
},
{
"glosses": [
"very poor, terrible, wretched"
],
"id": "en-onneton-fi-adj-MqVvXUXV",
"links": [
[
"poor",
"poor"
],
[
"terrible",
"terrible"
],
[
"wretched",
"wretched"
]
]
},
{
"glosses": [
"unfortunate (not favored by fortune)"
],
"id": "en-onneton-fi-adj-7q~ewDa7",
"links": [
[
"unfortunate",
"unfortunate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "epäonninen"
},
{
"word": "epäonnekas"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈonːeton/"
},
{
"ipa": "[ˈo̞nːe̞t̪o̞n]"
},
{
"rhymes": "-onːeton"
}
],
"word": "onneton"
}
{
"categories": [
"Finnish 3-syllable words",
"Finnish adjectives",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish lemmas",
"Finnish onneton-type nominals",
"Finnish terms derived from Proto-Finnic",
"Finnish terms inherited from Proto-Finnic",
"Finnish terms suffixed with -ton",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Finnish/onːeton",
"Rhymes:Finnish/onːeton/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "onnettomasti"
},
{
"word": "onnettomuus"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*onnët'oin"
},
"expansion": "Proto-Finnic *onnët'oin",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "onni",
"3": "ton",
"t1": "happiness, luck"
},
"expansion": "onni (“happiness, luck”) + -ton",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *onnët'oin, equivalent to onni (“happiness, luck”) + -ton.",
"forms": [
{
"form": "onnettomampi",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "onnettomin",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-onneton",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tt-t gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "34*C/onneton",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "onneton",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "onneton",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettoman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettoman",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "onnetonten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "onnetonta",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomia",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomassa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomasta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomaan",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomiin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomalla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomalta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomaksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "onnettomiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "onnettomatta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomine",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-onneton",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tt-t gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "34*C/onneton",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Rare. Only used with substantive adjectives.",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-onneton",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "onnettomani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomieni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "onnetonteni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "onnetontani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomiani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomassani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomastani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomaani",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomiini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomallani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomaltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomalleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomanani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettominani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomakseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "onnettomikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "onnettomattani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-onneton",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "onnettomasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomasi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomiesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "onnetontesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "onnetontasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomiasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomassasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomallasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomaltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomallesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomanasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettominasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomaksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "onnettomiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "onnettomattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettominesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-onneton",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "onnettomamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomamme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomiemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "onnetontemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "onnetontamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomiamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomassamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomallamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomaltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomallemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomanamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettominamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomaksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "onnettomiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "onnettomattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettominemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-onneton",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "onnettomanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomanne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomienne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "onnetontenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "onnetontanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomianne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomassanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomallanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomaltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomallenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomananne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettominanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomaksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "onnettomiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "onnettomattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettominenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-onneton",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "onnettomansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomansa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomiensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "onnetontensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "onnetontaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnetontansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomiaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomiansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomassaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomassansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomiinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomallaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomallansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomaltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomaltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomalleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomallensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomanaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomanansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettominaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettominansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomakseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "onnettomaksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "onnettomikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "onnettomiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "onnettomattaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettomittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "onnettomineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "onnettominensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "onnettom",
"2": "ampi",
"3": "in"
},
"expansion": "onneton (comparative onnettomampi, superlative onnettomin)",
"name": "fi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "onne",
"2": "a",
"pos": "adj"
},
"name": "fi-decl-onneton"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "There he stays in doubt,\nan unhappy man bothering himself,\nrocked by his own emotions,\nas the sun sets and evening rises\nabove the earth with its brown wings.",
"ref": "1860, J. L. Runeberg, translated by K. Kiljander, Nadeschda: Yhdeksæn laulua Johan Ludvig Runebergiltæ, Kuopio, Kahdeksas Laulu, using Wolmar Schildt's proposed orthography, page 71",
"text": "Koska tuossa hæn epäillen vîpŷ,\nItsekiusâjana onnetonna,\nHæilytetty lîkutuksiltansa,\nPæivæ laskeksen ja ilta nousê\nMân ylitse rusko-sîvillænsæ.\n[Koska tuossa hän epäillen viipyy,\nItsekiusaajana onnetonna,\nHäilytetty liikutuksiltansa,\nPäivä laskeksen ja ilta nousee\nMaan ylitse rusko-siivillänsä.]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"unhappy (not happy)"
],
"links": [
[
"unhappy",
"unhappy"
]
]
},
{
"glosses": [
"miserable (which brings (only) misery)"
],
"links": [
[
"miserable",
"miserable"
]
]
},
{
"glosses": [
"very poor, terrible, wretched"
],
"links": [
[
"poor",
"poor"
],
[
"terrible",
"terrible"
],
[
"wretched",
"wretched"
]
]
},
{
"glosses": [
"unfortunate (not favored by fortune)"
],
"links": [
[
"unfortunate",
"unfortunate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "epäonninen"
},
{
"word": "epäonnekas"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈonːeton/"
},
{
"ipa": "[ˈo̞nːe̞t̪o̞n]"
},
{
"rhymes": "-onːeton"
}
],
"word": "onneton"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.