See nyt in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for nyt meaning in Finnish (3.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*nügüt"
},
"expansion": "Proto-Finnic *nügüt",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nyky-"
},
"expansion": "nyky-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nytten"
},
"expansion": "nytten",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "nüüd"
},
"expansion": "Estonian nüüd",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "olo",
"2": "nügöi"
},
"expansion": "Livvi nügöi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lud",
"2": "nügü"
},
"expansion": "Ludian nügü",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vep",
"2": "nügüd'"
},
"expansion": "Veps nügüd'",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From earlier *nyyt (the medial vowel shortened irregularly to its current form), from Proto-Finnic *nügüt. Compare nyky-, nytten. Cognates include Estonian nüüd, Livvi nügöi, Ludian nügü, Veps nügüd'.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"10": "",
"2": "adverbs",
"3": "not comparable",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1accel-form": "comparative",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"f4accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "nyt (not comparable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "nyt (not comparable)",
"name": "fi-adv"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I'm (at) home now.",
"text": "Olen nyt kotona.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"now (at the present time)"
],
"id": "en-nyt-fi-adv-xSiQcyv8",
"links": [
[
"now",
"now"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "juuri"
},
{
"word": "nytten"
},
{
"word": "nytte"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "This didn't really go all that well, did it.",
"text": "Ei tämä nyt kyllä ihan hyvin mennyt.",
"type": "example"
},
{
"english": "That's just a detail.",
"text": "Se nyt on pikkuseikka.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used when understating, belittling, etc."
],
"id": "en-nyt-fi-adv-J7zxiMU0",
"raw_glosses": [
"(colloquial) Used when understating, belittling, etc."
],
"tags": [
"colloquial",
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Just do it first and we'll see after that.",
"text": "Tee nyt se ensin, niin katsotaan sitten.",
"type": "example"
},
{
"english": "Please, please come!",
"text": "Tulisit nyt!",
"type": "example"
},
{
"english": "Just be quiet, will you.",
"text": "Ole nyt vaan hiljaa.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"With an imperative or request, used to emphasize, to suggest impatience, or a wish to move on, or plead, etc.; often with vain/vaan"
],
"id": "en-nyt-fi-adv-2moeH1kG",
"raw_glosses": [
"(colloquial) With an imperative or request, used to emphasize, to suggest impatience, or a wish to move on, or plead, etc.; often with vain/vaan"
],
"tags": [
"colloquial",
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 25 27 47",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(Oh come on), I do love you.",
"text": "Kyllä minä nyt sinua rakastan.",
"type": "example"
},
{
"english": "Surely you don't think I don't know that?",
"text": "Kai minä nyt sen tiedän!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used when talking about something that the speaker knows and feels the person being spoken to knows as well."
],
"id": "en-nyt-fi-adv-Ar52ljCI",
"raw_glosses": [
"(colloquial) Used when talking about something that the speaker knows and feels the person being spoken to knows as well."
],
"tags": [
"colloquial",
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnyt/"
},
{
"ipa": "[ˈnyt̪]"
},
{
"rhymes": "-yt"
}
],
"word": "nyt"
}
{
"categories": [
"Finnish 1-syllable words",
"Finnish adverbs",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish lemmas",
"Finnish terms derived from Proto-Finnic",
"Finnish terms inherited from Proto-Finnic",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Finnish/yt",
"Rhymes:Finnish/yt/1 syllable"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*nügüt"
},
"expansion": "Proto-Finnic *nügüt",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nyky-"
},
"expansion": "nyky-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nytten"
},
"expansion": "nytten",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "nüüd"
},
"expansion": "Estonian nüüd",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "olo",
"2": "nügöi"
},
"expansion": "Livvi nügöi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lud",
"2": "nügü"
},
"expansion": "Ludian nügü",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vep",
"2": "nügüd'"
},
"expansion": "Veps nügüd'",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From earlier *nyyt (the medial vowel shortened irregularly to its current form), from Proto-Finnic *nügüt. Compare nyky-, nytten. Cognates include Estonian nüüd, Livvi nügöi, Ludian nügü, Veps nügüd'.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"10": "",
"2": "adverbs",
"3": "not comparable",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1accel-form": "comparative",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"f4accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "nyt (not comparable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "nyt (not comparable)",
"name": "fi-adv"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I'm (at) home now.",
"text": "Olen nyt kotona.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"now (at the present time)"
],
"links": [
[
"now",
"now"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "juuri"
},
{
"word": "nytten"
},
{
"word": "nytte"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"Finnish colloquialisms",
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This didn't really go all that well, did it.",
"text": "Ei tämä nyt kyllä ihan hyvin mennyt.",
"type": "example"
},
{
"english": "That's just a detail.",
"text": "Se nyt on pikkuseikka.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used when understating, belittling, etc."
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Used when understating, belittling, etc."
],
"tags": [
"colloquial",
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"Finnish colloquialisms",
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Just do it first and we'll see after that.",
"text": "Tee nyt se ensin, niin katsotaan sitten.",
"type": "example"
},
{
"english": "Please, please come!",
"text": "Tulisit nyt!",
"type": "example"
},
{
"english": "Just be quiet, will you.",
"text": "Ole nyt vaan hiljaa.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"With an imperative or request, used to emphasize, to suggest impatience, or a wish to move on, or plead, etc.; often with vain/vaan"
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) With an imperative or request, used to emphasize, to suggest impatience, or a wish to move on, or plead, etc.; often with vain/vaan"
],
"tags": [
"colloquial",
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"Finnish colloquialisms",
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "(Oh come on), I do love you.",
"text": "Kyllä minä nyt sinua rakastan.",
"type": "example"
},
{
"english": "Surely you don't think I don't know that?",
"text": "Kai minä nyt sen tiedän!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used when talking about something that the speaker knows and feels the person being spoken to knows as well."
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Used when talking about something that the speaker knows and feels the person being spoken to knows as well."
],
"tags": [
"colloquial",
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnyt/"
},
{
"ipa": "[ˈnyt̪]"
},
{
"rhymes": "-yt"
}
],
"word": "nyt"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.