See murtaja in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for murtaja meaning in Finnish (22.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "breakwater",
"word": "aallonmurtaja"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "housebreaker",
"word": "asuntomurtaja"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "icebreaker",
"word": "jäänmurtaja"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "codebreaker",
"word": "koodinmurtaja"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "strikebreaker",
"word": "lakonmurtaja"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Murtajadivisioona"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "icebreaker fleet",
"word": "murtajalaivasto"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "battering ram",
"word": "muurinmurtaja"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "murtaa",
"3": "ja",
"t1": "to break, crack",
"t2": "-er"
},
"expansion": "murtaa (“to break, crack”) + -ja (“-er”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "murtaa (“to break, crack”) + -ja (“-er”)",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "10/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "murtaja",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "murtaja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajain",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "murtajaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajia",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajassa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajasta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajaan",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajiin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajalla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajalta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajaksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "murtajiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "murtajatta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "10/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "murtajani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajieni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajaini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "murtajaani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajiani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajassani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajastani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajaani",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajiini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajallani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajaltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajalleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajanani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajakseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "murtajikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "murtajattani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "murtajasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajasi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajiesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajaisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "murtajaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajiasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajassasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajallasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajaltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajallesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajanasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajaksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "murtajiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "murtajattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "murtajamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajamme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajiemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajaimme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "murtajaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajiamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajassamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajallamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajaltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajallemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajanamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajaksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "murtajiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "murtajattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "murtajanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajanne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajienne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajainne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "murtajaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajianne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajassanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajallanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajaltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajallenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajananne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajaksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "murtajiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "murtajattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "murtajansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajansa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajiensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajainsa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "murtajaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajiaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajiansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajassaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajassansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajiinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajallaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajallansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajaltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajaltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajalleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajallensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajanaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajanansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajakseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "murtajaksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "murtajikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "murtajiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "murtajattaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "murtaja",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "murtaja",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "murtaj",
"2": "",
"3": "",
"4": "a"
},
"name": "fi-decl-koira"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 32 30",
"kind": "other",
"name": "Finnish terms suffixed with -ja",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"breaker (someone or something that breaks; used chiefly as headword in compound terms)"
],
"id": "en-murtaja-fi-noun-NglqW0F~",
"links": [
[
"breaker",
"breaker"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fi",
"name": "Computing",
"orig": "fi:Computing",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 81 6",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 74 12",
"kind": "other",
"name": "Finnish koira-type nominals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 32 30",
"kind": "other",
"name": "Finnish terms suffixed with -ja",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The cracker of Denuvo anti-piracy software was arrested yesterday.",
"text": "Denuvon piratismintorjuntaohjelman murtaja pidätettiin eilen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cracker (one who cracks, i.e. overcomes computer software or security restrictions)"
],
"id": "en-murtaja-fi-noun-H0ZuR84D",
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"cracker",
"cracker"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) cracker (one who cracks, i.e. overcomes computer software or security restrictions)"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "jäänmurtaja"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Finnish ellipses",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "38 32 30",
"kind": "other",
"name": "Finnish terms suffixed with -ja",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The previous time all icebreakers were simutaneously in operation was in the winter 2010-2011.",
"text": "Edellisen kerran kaikki murtajat ovat olleet samaan aikaan töissä talvella 2010-2011.https://www.kuljetusnet.fi/5991-kaikki-j%25C3%25A4%25C3%25A4nmurtajat-parhaimmillaan-t%25C3%25B6iss%25C3%25A4-viime-talvena.html",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Ellipsis of jäänmurtaja."
],
"id": "en-murtaja-fi-noun-tggcmgJV",
"links": [
[
"jäänmurtaja",
"jäänmurtaja#Finnish"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"ellipsis"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmurtɑjɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈmurt̪ɑ̝jɑ̝]"
},
{
"rhymes": "-urtɑjɑ"
}
],
"word": "murtaja"
}
{
"categories": [
"Finnish 3-syllable words",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish koira-type nominals",
"Finnish lemmas",
"Finnish nouns",
"Finnish terms suffixed with -ja",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Finnish/urtɑjɑ",
"Rhymes:Finnish/urtɑjɑ/3 syllables"
],
"derived": [
{
"english": "breakwater",
"word": "aallonmurtaja"
},
{
"english": "housebreaker",
"word": "asuntomurtaja"
},
{
"english": "icebreaker",
"word": "jäänmurtaja"
},
{
"english": "codebreaker",
"word": "koodinmurtaja"
},
{
"english": "strikebreaker",
"word": "lakonmurtaja"
},
{
"word": "Murtajadivisioona"
},
{
"english": "icebreaker fleet",
"word": "murtajalaivasto"
},
{
"english": "battering ram",
"word": "muurinmurtaja"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "murtaa",
"3": "ja",
"t1": "to break, crack",
"t2": "-er"
},
"expansion": "murtaa (“to break, crack”) + -ja (“-er”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "murtaa (“to break, crack”) + -ja (“-er”)",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "10/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "murtaja",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "murtaja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajain",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "murtajaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajia",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajassa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajasta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajaan",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajiin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajalla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajalta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajaksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "murtajiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "murtajatta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "10/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "murtajani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajieni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajaini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "murtajaani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajiani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajassani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajastani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajaani",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajiini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajallani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajaltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajalleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajanani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajakseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "murtajikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "murtajattani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "murtajasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajasi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajiesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajaisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "murtajaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajiasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajassasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajallasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajaltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajallesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajanasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajaksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "murtajiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "murtajattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "murtajamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajamme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajiemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajaimme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "murtajaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajiamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajassamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajallamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajaltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajallemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajanamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajaksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "murtajiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "murtajattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "murtajanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajanne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajienne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajainne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "murtajaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajianne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajassanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajallanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajaltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajallenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajananne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajaksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "murtajiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "murtajattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "murtajansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajansa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajiensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajainsa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "murtajaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajiaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajiansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajassaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajassansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajiinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajallaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajallansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajaltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajaltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajalleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajallensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajanaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajanansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajakseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "murtajaksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "murtajikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "murtajiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "murtajattaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "murtajineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "murtajinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "murtaja",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "murtaja",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "murtaj",
"2": "",
"3": "",
"4": "a"
},
"name": "fi-decl-koira"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"breaker (someone or something that breaks; used chiefly as headword in compound terms)"
],
"links": [
[
"breaker",
"breaker"
]
]
},
{
"categories": [
"Finnish terms with usage examples",
"fi:Computing"
],
"examples": [
{
"english": "The cracker of Denuvo anti-piracy software was arrested yesterday.",
"text": "Denuvon piratismintorjuntaohjelman murtaja pidätettiin eilen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cracker (one who cracks, i.e. overcomes computer software or security restrictions)"
],
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"cracker",
"cracker"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) cracker (one who cracks, i.e. overcomes computer software or security restrictions)"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "jäänmurtaja"
}
],
"categories": [
"Finnish ellipses",
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The previous time all icebreakers were simutaneously in operation was in the winter 2010-2011.",
"text": "Edellisen kerran kaikki murtajat ovat olleet samaan aikaan töissä talvella 2010-2011.https://www.kuljetusnet.fi/5991-kaikki-j%25C3%25A4%25C3%25A4nmurtajat-parhaimmillaan-t%25C3%25B6iss%25C3%25A4-viime-talvena.html",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Ellipsis of jäänmurtaja."
],
"links": [
[
"jäänmurtaja",
"jäänmurtaja#Finnish"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"ellipsis"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmurtɑjɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈmurt̪ɑ̝jɑ̝]"
},
{
"rhymes": "-urtɑjɑ"
}
],
"word": "murtaja"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.