See marras in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for marras meaning in Finnish (46.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*mardas"
},
"expansion": "Proto-Finnic *mardas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "iir"
},
"expansion": "Indo-Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "iir-pro",
"3": "*mr̥tás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *mr̥tás",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "murha",
"nocap": "1"
},
"expansion": "doublet of murha",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *mardas, a borrowing from Indo-Iranian, from Proto-Indo-Iranian *mr̥tás. Possibly a doublet of murha (see there for more).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rt-rr gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "41*K/vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "marras",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "marras",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaiden",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaitten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marrasten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "marrasta",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaita",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaassa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaasta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaaseen",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaisiin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "martaalla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "martailla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaalta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "martailta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaaksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "martaiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "martaatta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "martain",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rt-rr gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "41*K/vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "martaani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaideni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaitteni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marrasteni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "marrastani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaitani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaassani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaastani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaaseeni",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaisiini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaihini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "martaallani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaaltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "martailtani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaalleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "martailleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaanani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "martainani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaakseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "martaikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "martaattani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "martaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaidesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaittesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marrastesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "marrastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaitasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaassasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaaseesi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaisiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "martaallasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaaltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "martailtasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaallesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaanasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "martainasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaaksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "martaiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "martaattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "martainesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "martaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaidemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaittemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marrastemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "marrastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaitamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaassamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaaseemme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaisiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "martaallamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaaltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "martailtamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaallemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaanamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "martainamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaaksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "martaiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "martaattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "martainemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "martaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaidenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaittenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marrastenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "marrastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaitanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaassanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaaseenne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaisiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "martaallanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaaltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "martailtanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaallenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaananne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "martainanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaaksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "martaiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "martaattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "martainenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "martaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaidensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaittensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marrastensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "marrastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "marrastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaitaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaitansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaassaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaassansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaaseensa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaisiinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaihinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "martaallaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaallansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaaltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaaltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "martailtaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "martailtansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaalleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaallensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "martailleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaanaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaanansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "martainaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "martainansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaakseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "martaaksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "martaikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "martaiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "martaattaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "martainensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "marras",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "marras",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ma",
"2": "rr",
"3": "rt",
"4": "a",
"5": "a"
},
"name": "fi-decl-vieras"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fi",
"name": "Bible",
"orig": "fi:Bible",
"parents": [
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 33 4 27 5 14",
"kind": "topical",
"langcode": "fi",
"name": "Death",
"orig": "fi:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"Human",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dead or dying person"
],
"id": "en-marras-fi-noun-RAoAynHR",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"dead",
"dead"
],
[
"dying",
"dying"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, biblical) dead or dying person"
],
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"soul of a dead person"
],
"id": "en-marras-fi-noun-6A9i7Y3S",
"links": [
[
"soul",
"soul"
],
[
"dead",
"dead"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) soul of a dead person"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "14 84 0 1",
"sense": "soul of a dead person",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "marta"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 33 4 27 5 14",
"kind": "topical",
"langcode": "fi",
"name": "Death",
"orig": "fi:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"Human",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"omen of death"
],
"id": "en-marras-fi-noun-t8l1TGbO",
"links": [
[
"omen",
"omen"
],
[
"death",
"death"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) omen of death"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "3 0 97 1",
"sense": "omen of death",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "marta"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"the ground during winter when annual plants are dead"
],
"id": "en-marras-fi-noun-XvsF9fH~",
"links": [
[
"ground",
"ground"
],
[
"winter",
"winter"
],
[
"annual",
"annual"
],
[
"plants",
"plants"
],
[
"dead",
"wilt"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) the ground during winter when annual plants are dead"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɑrːɑs/"
},
{
"ipa": "[ˈmɑ̝rːɑ̝s̠]"
},
{
"rhymes": "-ɑrːɑs"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "49 43 0 7",
"sense": "person soon to be dead",
"word": "kuoleva"
},
{
"_dis1": "49 43 0 7",
"sense": "person soon to be dead",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "marta"
}
],
"word": "marras"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*mardas"
},
"expansion": "Proto-Finnic *mardas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "iir"
},
"expansion": "Indo-Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "iir-pro",
"3": "*mr̥tás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *mr̥tás",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "murha",
"nocap": "1"
},
"expansion": "doublet of murha",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *mardas, a borrowing from Indo-Iranian, from Proto-Indo-Iranian *mr̥tás. Possibly a doublet of murha (see there for more).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rt-rr gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "41*K/vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "marras",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "marras",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaiden",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaitten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marrasten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "marrasta",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaita",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaassa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaasta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaaseen",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaisiin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "martaalla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "martailla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaalta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "martailta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaaksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "martaiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "martaatta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "martain",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaine",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rt-rr gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "41*K/vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Rare. Only used with substantive adjectives.",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "martaani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaideni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaitteni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marrasteni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "marrastani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaitani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaassani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaastani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaaseeni",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaisiini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaihini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "martaallani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaaltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "martailtani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaalleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "martailleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaanani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "martainani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaakseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "martaikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "martaattani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "martaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaidesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaittesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marrastesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "marrastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaitasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaassasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaaseesi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaisiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "martaallasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaaltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "martailtasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaallesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaanasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "martainasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaaksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "martaiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "martaattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "martainesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "martaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaidemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaittemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marrastemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "marrastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaitamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaassamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaaseemme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaisiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "martaallamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaaltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "martailtamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaallemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaanamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "martainamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaaksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "martaiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "martaattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "martainemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "martaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaidenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaittenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marrastenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "marrastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaitanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaassanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaaseenne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaisiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "martaallanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaaltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "martailtanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaallenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaananne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "martainanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaaksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "martaiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "martaattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "martainenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "martaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaidensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaittensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marrastensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "marrastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "marrastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaitaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaitansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaassaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaassansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaaseensa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaisiinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaihinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "martaallaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaallansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaaltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaaltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "martailtaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "martailtansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaalleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaallensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "martailleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaanaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaanansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "martainaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "martainansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaakseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "martaaksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "martaikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "martaiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "martaattaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "martainensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "marras (not comparable)",
"name": "fi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ma",
"2": "rr",
"3": "rt",
"4": "a",
"5": "a",
"pos": "adj"
},
"name": "fi-decl-vieras"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 33 4 27 5 14",
"kind": "topical",
"langcode": "fi",
"name": "Death",
"orig": "fi:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"Human",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "marraskasvi"
},
{
"word": "marraskesi"
},
{
"word": "marraskuu"
}
],
"examples": [
{
"english": "Maa makaa martona/martaana, \"The ground lies dead\", is a widely used saying that indicates the state of nature during November. Martona is the essive singular form of marta, which is a parallel, synonymous form of the word marras.",
"text": "Maa makaa martona kohmeessa — phrase from the song Marras by Mokoma"
}
],
"glosses": [
"dead"
],
"id": "en-marras-fi-adj-KKOl6B0e",
"links": [
[
"dead",
"dead"
]
],
"synonyms": [
{
"sense": "dead",
"word": "kuollut"
},
{
"sense": "dead",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "marta"
}
],
"tags": [
"archaic",
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɑrːɑs/"
},
{
"ipa": "[ˈmɑ̝rːɑ̝s̠]"
},
{
"rhymes": "-ɑrːɑs"
}
],
"word": "marras"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*mardas"
},
"expansion": "Proto-Finnic *mardas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "iir"
},
"expansion": "Indo-Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "iir-pro",
"3": "*mr̥tás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *mr̥tás",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "murha",
"nocap": "1"
},
"expansion": "doublet of murha",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *mardas, a borrowing from Indo-Iranian, from Proto-Indo-Iranian *mr̥tás. Possibly a doublet of murha (see there for more).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "marras",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "marras",
"name": "fi-noun"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "November",
"word": "marraskuu"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "2 18 7 5 15 54",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 16 6 6 22 49",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 15 6 6 12 54",
"kind": "other",
"name": "Finnish vieras-type nominals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 33 4 27 5 14",
"kind": "topical",
"langcode": "fi",
"name": "Death",
"orig": "fi:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"Human",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Abbreviation of marraskuu (“November”)."
],
"id": "en-marras-fi-noun-wXbb6zWK",
"links": [
[
"marraskuu",
"marraskuu#Finnish"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɑrːɑs/"
},
{
"ipa": "[ˈmɑ̝rːɑ̝s̠]"
},
{
"rhymes": "-ɑrːɑs"
}
],
"word": "marras"
}
{
"categories": [
"Finnish 2-syllable words",
"Finnish adjectives",
"Finnish archaic terms",
"Finnish doublets",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish entries with topic categories using raw markup",
"Finnish lemmas",
"Finnish nouns",
"Finnish terms borrowed from Indo-Iranian languages",
"Finnish terms derived from Indo-Iranian languages",
"Finnish terms derived from Proto-Finnic",
"Finnish terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Finnish terms inherited from Proto-Finnic",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Finnish uncomparable adjectives",
"Finnish vieras-type nominals",
"Rhymes:Finnish/ɑrːɑs",
"Rhymes:Finnish/ɑrːɑs/2 syllables",
"fi:Death"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*mardas"
},
"expansion": "Proto-Finnic *mardas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "iir"
},
"expansion": "Indo-Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "iir-pro",
"3": "*mr̥tás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *mr̥tás",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "murha",
"nocap": "1"
},
"expansion": "doublet of murha",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *mardas, a borrowing from Indo-Iranian, from Proto-Indo-Iranian *mr̥tás. Possibly a doublet of murha (see there for more).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rt-rr gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "41*K/vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "marras",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "marras",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaiden",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaitten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marrasten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "marrasta",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaita",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaassa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaasta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaaseen",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaisiin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "martaalla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "martailla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaalta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "martailta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaaksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "martaiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "martaatta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "martain",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rt-rr gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "41*K/vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "martaani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaideni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaitteni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marrasteni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "marrastani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaitani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaassani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaastani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaaseeni",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaisiini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaihini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "martaallani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaaltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "martailtani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaalleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "martailleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaanani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "martainani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaakseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "martaikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "martaattani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "martaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaidesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaittesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marrastesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "marrastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaitasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaassasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaaseesi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaisiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "martaallasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaaltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "martailtasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaallesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaanasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "martainasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaaksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "martaiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "martaattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "martainesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "martaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaidemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaittemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marrastemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "marrastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaitamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaassamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaaseemme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaisiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "martaallamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaaltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "martailtamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaallemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaanamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "martainamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaaksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "martaiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "martaattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "martainemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "martaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaidenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaittenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marrastenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "marrastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaitanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaassanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaaseenne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaisiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "martaallanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaaltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "martailtanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaallenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaananne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "martainanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaaksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "martaiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "martaattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "martainenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "martaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaidensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaittensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marrastensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "marrastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "marrastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaitaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaitansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaassaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaassansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaaseensa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaisiinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaihinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "martaallaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaallansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaaltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaaltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "martailtaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "martailtansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaalleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaallensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "martailleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaanaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaanansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "martainaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "martainansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaakseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "martaaksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "martaikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "martaiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "martaattaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "martainensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "marras",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "marras",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ma",
"2": "rr",
"3": "rt",
"4": "a",
"5": "a"
},
"name": "fi-decl-vieras"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish terms with archaic senses",
"fi:Bible"
],
"glosses": [
"dead or dying person"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"dead",
"dead"
],
[
"dying",
"dying"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, biblical) dead or dying person"
],
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Finnish terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"soul of a dead person"
],
"links": [
[
"soul",
"soul"
],
[
"dead",
"dead"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) soul of a dead person"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Finnish terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"omen of death"
],
"links": [
[
"omen",
"omen"
],
[
"death",
"death"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) omen of death"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Finnish terms with rare senses"
],
"glosses": [
"the ground during winter when annual plants are dead"
],
"links": [
[
"ground",
"ground"
],
[
"winter",
"winter"
],
[
"annual",
"annual"
],
[
"plants",
"plants"
],
[
"dead",
"wilt"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) the ground during winter when annual plants are dead"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɑrːɑs/"
},
{
"ipa": "[ˈmɑ̝rːɑ̝s̠]"
},
{
"rhymes": "-ɑrːɑs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "person soon to be dead",
"word": "kuoleva"
},
{
"sense": "person soon to be dead",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "marta"
},
{
"sense": "soul of a dead person",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "marta"
},
{
"sense": "omen of death",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "marta"
}
],
"word": "marras"
}
{
"categories": [
"Finnish 2-syllable words",
"Finnish adjectives",
"Finnish archaic terms",
"Finnish doublets",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish entries with topic categories using raw markup",
"Finnish lemmas",
"Finnish nouns",
"Finnish terms borrowed from Indo-Iranian languages",
"Finnish terms derived from Indo-Iranian languages",
"Finnish terms derived from Proto-Finnic",
"Finnish terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Finnish terms inherited from Proto-Finnic",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Finnish uncomparable adjectives",
"Finnish vieras-type nominals",
"Rhymes:Finnish/ɑrːɑs",
"Rhymes:Finnish/ɑrːɑs/2 syllables",
"fi:Death"
],
"derived": [
{
"word": "marraskasvi"
},
{
"word": "marraskesi"
},
{
"word": "marraskuu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*mardas"
},
"expansion": "Proto-Finnic *mardas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "iir"
},
"expansion": "Indo-Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "iir-pro",
"3": "*mr̥tás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *mr̥tás",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "murha",
"nocap": "1"
},
"expansion": "doublet of murha",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *mardas, a borrowing from Indo-Iranian, from Proto-Indo-Iranian *mr̥tás. Possibly a doublet of murha (see there for more).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rt-rr gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "41*K/vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "marras",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "marras",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaiden",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaitten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marrasten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "marrasta",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaita",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaassa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaasta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaaseen",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaisiin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "martaalla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "martailla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaalta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "martailta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaaksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "martaiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "martaatta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "martain",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaine",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rt-rr gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "41*K/vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Rare. Only used with substantive adjectives.",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "martaani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaideni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaitteni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marrasteni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "marrastani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaitani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaassani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaastani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaaseeni",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaisiini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaihini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "martaallani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaaltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "martailtani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaalleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "martailleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaanani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "martainani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaakseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "martaikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "martaattani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "martaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaidesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaittesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marrastesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "marrastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaitasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaassasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaaseesi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaisiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "martaallasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaaltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "martailtasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaallesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaanasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "martainasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaaksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "martaiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "martaattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "martainesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "martaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaidemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaittemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marrastemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "marrastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaitamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaassamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaaseemme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaisiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "martaallamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaaltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "martailtamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaallemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaanamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "martainamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaaksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "martaiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "martaattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "martainemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "martaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaidenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaittenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marrastenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "marrastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaitanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaassanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaaseenne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaisiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "martaallanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaaltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "martailtanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaallenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaananne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "martainanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaaksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "martaiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "martaattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "martainenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "martaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaidensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaittensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marrastensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "marrastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "marrastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaitaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaitansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaassaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaassansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaaseensa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaisiinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaihinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "martaallaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaallansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaaltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaaltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "martailtaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "martailtansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaalleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaallensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "martailleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "martaanaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaanansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "martainaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "martainansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaakseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "martaaksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "martaikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "martaiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "martaattaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "martaittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "martaittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "martaineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "martainensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "marras (not comparable)",
"name": "fi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ma",
"2": "rr",
"3": "rt",
"4": "a",
"5": "a",
"pos": "adj"
},
"name": "fi-decl-vieras"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "Maa makaa martona/martaana, \"The ground lies dead\", is a widely used saying that indicates the state of nature during November. Martona is the essive singular form of marta, which is a parallel, synonymous form of the word marras.",
"text": "Maa makaa martona kohmeessa — phrase from the song Marras by Mokoma"
}
],
"glosses": [
"dead"
],
"links": [
[
"dead",
"dead"
]
],
"tags": [
"archaic",
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɑrːɑs/"
},
{
"ipa": "[ˈmɑ̝rːɑ̝s̠]"
},
{
"rhymes": "-ɑrːɑs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "dead",
"word": "kuollut"
},
{
"sense": "dead",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "marta"
}
],
"word": "marras"
}
{
"categories": [
"Finnish 2-syllable words",
"Finnish adjectives",
"Finnish archaic terms",
"Finnish doublets",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish entries with topic categories using raw markup",
"Finnish lemmas",
"Finnish nouns",
"Finnish terms borrowed from Indo-Iranian languages",
"Finnish terms derived from Indo-Iranian languages",
"Finnish terms derived from Proto-Finnic",
"Finnish terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Finnish terms inherited from Proto-Finnic",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Finnish uncomparable adjectives",
"Finnish vieras-type nominals",
"Rhymes:Finnish/ɑrːɑs",
"Rhymes:Finnish/ɑrːɑs/2 syllables",
"fi:Death"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*mardas"
},
"expansion": "Proto-Finnic *mardas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "iir"
},
"expansion": "Indo-Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "iir-pro",
"3": "*mr̥tás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *mr̥tás",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "murha",
"nocap": "1"
},
"expansion": "doublet of murha",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *mardas, a borrowing from Indo-Iranian, from Proto-Indo-Iranian *mr̥tás. Possibly a doublet of murha (see there for more).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "marras",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "marras",
"name": "fi-noun"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "November",
"word": "marraskuu"
}
],
"categories": [
"Finnish abbreviations"
],
"glosses": [
"Abbreviation of marraskuu (“November”)."
],
"links": [
[
"marraskuu",
"marraskuu#Finnish"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɑrːɑs/"
},
{
"ipa": "[ˈmɑ̝rːɑ̝s̠]"
},
{
"rhymes": "-ɑrːɑs"
}
],
"word": "marras"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.