See marjapussi in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0", "word": "huutopussi" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "marja", "3": "pussi", "gloss1": "berry", "gloss2": "bag" }, "expansion": "marja (“berry”) + pussi (“bag”)", "name": "compound" }, { "args": { "1": "fr", "2": "mariage", "3": "", "4": "marriage" }, "expansion": "French mariage (“marriage”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "marja (“berry”) + pussi (“bag”). The card game is a four-hand variant of a German card game named after French mariage (“marriage”), so called because a \"marriage\" of king and queen of the same color is an advantageous combination in it. The game was described in Frauenzimmer-Lexicon of 1715, and a currently played variant of it is known in Germany as Sechsundsechzig (“sixty-six”). The Finnish word marjapussi sounds somewhat similar and has become the Finnish name of this game.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-risti", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "no gradation", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "5/risti", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "marjapussi", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "marjapussit", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "marjapussi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "marjapussit", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "marjapussin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "marjapussit", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "marjapussin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "marjapussien", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "marjapussia", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "marjapusseja", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "marjapussissa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "marjapusseissa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "marjapussista", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "marjapusseista", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "marjapussiin", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "marjapusseihin", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "marjapussilla", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "marjapusseilla", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "marjapussilta", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "marjapusseilta", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "marjapussille", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "marjapusseille", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "marjapussina", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "marjapusseina", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "marjapussiksi", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "marjapusseiksi", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "marjapussitta", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "marjapusseitta", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "marjapussein", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "See the possessive forms below.", "source": "declension", "tags": [ "comitative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-risti", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "no gradation", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "5/risti", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-risti", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "marjapussini", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "marjapussini", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "marjapussini", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "marjapussini", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "marjapussini", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "marjapussini", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "marjapussini", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "marjapussieni", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "marjapussiani", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "marjapussejani", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "marjapussissani", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "marjapusseissani", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "marjapussistani", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "marjapusseistani", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "marjapussiini", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "marjapusseihini", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "marjapussillani", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "marjapusseillani", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "marjapussiltani", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "marjapusseiltani", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "marjapussilleni", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "marjapusseilleni", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "marjapussinani", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "marjapusseinani", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "marjapussikseni", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "marjapusseikseni", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "marjapussittani", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "marjapusseittani", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "marjapusseineni", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-risti", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "marjapussisi", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "marjapussisi", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "marjapussisi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "marjapussisi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "marjapussisi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "marjapussisi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "marjapussisi", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "marjapussiesi", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "marjapussiasi", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "marjapussejasi", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "marjapussissasi", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "marjapusseissasi", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "marjapussistasi", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "marjapusseistasi", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "marjapussiisi", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "marjapusseihisi", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "marjapussillasi", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "marjapusseillasi", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "marjapussiltasi", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "marjapusseiltasi", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "marjapussillesi", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "marjapusseillesi", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "marjapussinasi", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "marjapusseinasi", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "marjapussiksesi", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "marjapusseiksesi", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "marjapussittasi", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "marjapusseittasi", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "marjapusseinesi", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-risti", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "marjapussimme", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "marjapussimme", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "marjapussimme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "marjapussimme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "marjapussimme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "marjapussimme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "marjapussimme", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "marjapussiemme", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "marjapussiamme", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "marjapussejamme", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "marjapussissamme", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "marjapusseissamme", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "marjapussistamme", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "marjapusseistamme", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "marjapussiimme", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "marjapusseihimme", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "marjapussillamme", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "marjapusseillamme", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "marjapussiltamme", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "marjapusseiltamme", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "marjapussillemme", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "marjapusseillemme", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "marjapussinamme", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "marjapusseinamme", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "marjapussiksemme", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "marjapusseiksemme", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "marjapussittamme", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "marjapusseittamme", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "marjapusseinemme", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-risti", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "marjapussinne", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "marjapussinne", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "marjapussinne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "marjapussinne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "marjapussinne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "marjapussinne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "marjapussinne", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "marjapussienne", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "marjapussianne", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "marjapussejanne", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "marjapussissanne", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "marjapusseissanne", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "marjapussistanne", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "marjapusseistanne", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "marjapussiinne", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "marjapusseihinne", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "marjapussillanne", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "marjapusseillanne", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "marjapussiltanne", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "marjapusseiltanne", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "marjapussillenne", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "marjapusseillenne", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "marjapussinanne", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "marjapusseinanne", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "marjapussiksenne", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "marjapusseiksenne", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "marjapussittanne", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "marjapusseittanne", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "marjapusseinenne", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-risti", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "marjapussinsa", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "marjapussinsa", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "marjapussinsa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "marjapussinsa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "marjapussinsa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "marjapussinsa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "marjapussinsa", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "marjapussiensa", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "marjapussiaan", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "marjapussiansa", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "marjapussejaan", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "marjapussejansa", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "marjapussissaan", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "marjapussissansa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "marjapusseissaan", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "marjapusseissansa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "marjapussistaan", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "marjapussistansa", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "marjapusseistaan", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "marjapusseistansa", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "marjapussiinsa", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "marjapusseihinsa", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "marjapussillaan", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "marjapussillansa", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "marjapusseillaan", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "marjapusseillansa", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "marjapussiltaan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "marjapussiltansa", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "marjapusseiltaan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "marjapusseiltansa", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "marjapussilleen", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "marjapussillensa", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "marjapusseilleen", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "marjapusseillensa", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "marjapussinaan", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "marjapussinansa", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "marjapusseinaan", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "marjapusseinansa", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "marjapussikseen", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "marjapussiksensa", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "marjapusseikseen", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "marjapusseiksensa", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "marjapussittaan", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "marjapussittansa", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "marjapusseittaan", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "marjapusseittansa", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "marjapusseineen", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "marjapusseinensa", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "nouns", "cat2": "", "g": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "marjapussi", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "marjapussi", "name": "fi-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "marjapuss", "2": "", "3": "", "4": "a" }, "name": "fi-decl-risti" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "A pouch or bag of berries." ], "id": "en-marjapussi-fi-noun-Kkg16U6-", "links": [ [ "pouch", "pouch" ], [ "bag", "bag" ], [ "berries", "berry" ] ], "raw_glosses": [ "(literally) A pouch or bag of berries." ], "tags": [ "literally" ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "fi", "name": "Card games", "orig": "fi:Card games", "parents": [ "Games", "Recreation", "Human activity", "Human behaviour", "Human", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "26 74", "kind": "other", "name": "Finnish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 87", "kind": "other", "name": "Finnish risti-type nominals", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "20 80", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 89", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "mariage" ], "id": "en-marjapussi-fi-noun-pvDY-BpD", "links": [ [ "card game", "card game" ], [ "mariage", "mariage" ] ], "raw_glosses": [ "(card games) mariage" ], "topics": [ "card-games", "games" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈmɑrjɑˌpusːi/" }, { "ipa": "[ˈmɑ̝rjɑ̝ˌpus̠ːi]" }, { "rhymes": "-usːi" } ], "wikipedia": [ "fi:marjapussi" ], "word": "marjapussi" }
{ "categories": [ "Finnish 4-syllable words", "Finnish compound terms", "Finnish entries with incorrect language header", "Finnish lemmas", "Finnish nouns", "Finnish risti-type nominals", "Finnish terms with IPA pronunciation", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:Finnish/usːi", "Rhymes:Finnish/usːi/4 syllables" ], "derived": [ { "word": "huutopussi" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "marja", "3": "pussi", "gloss1": "berry", "gloss2": "bag" }, "expansion": "marja (“berry”) + pussi (“bag”)", "name": "compound" }, { "args": { "1": "fr", "2": "mariage", "3": "", "4": "marriage" }, "expansion": "French mariage (“marriage”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "marja (“berry”) + pussi (“bag”). The card game is a four-hand variant of a German card game named after French mariage (“marriage”), so called because a \"marriage\" of king and queen of the same color is an advantageous combination in it. The game was described in Frauenzimmer-Lexicon of 1715, and a currently played variant of it is known in Germany as Sechsundsechzig (“sixty-six”). The Finnish word marjapussi sounds somewhat similar and has become the Finnish name of this game.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-risti", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "no gradation", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "5/risti", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "marjapussi", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "marjapussit", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "marjapussi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "marjapussit", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "marjapussin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "marjapussit", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "marjapussin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "marjapussien", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "marjapussia", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "marjapusseja", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "marjapussissa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "marjapusseissa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "marjapussista", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "marjapusseista", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "marjapussiin", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "marjapusseihin", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "marjapussilla", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "marjapusseilla", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "marjapussilta", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "marjapusseilta", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "marjapussille", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "marjapusseille", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "marjapussina", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "marjapusseina", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "marjapussiksi", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "marjapusseiksi", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "marjapussitta", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "marjapusseitta", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "marjapussein", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "See the possessive forms below.", "source": "declension", "tags": [ "comitative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-risti", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "no gradation", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "5/risti", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-risti", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "marjapussini", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "marjapussini", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "marjapussini", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "marjapussini", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "marjapussini", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "marjapussini", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "marjapussini", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "marjapussieni", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "marjapussiani", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "marjapussejani", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "marjapussissani", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "marjapusseissani", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "marjapussistani", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "marjapusseistani", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "marjapussiini", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "marjapusseihini", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "marjapussillani", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "marjapusseillani", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "marjapussiltani", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "marjapusseiltani", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "marjapussilleni", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "marjapusseilleni", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "marjapussinani", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "marjapusseinani", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "marjapussikseni", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "marjapusseikseni", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "marjapussittani", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "marjapusseittani", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "marjapusseineni", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-risti", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "marjapussisi", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "marjapussisi", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "marjapussisi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "marjapussisi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "marjapussisi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "marjapussisi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "marjapussisi", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "marjapussiesi", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "marjapussiasi", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "marjapussejasi", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "marjapussissasi", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "marjapusseissasi", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "marjapussistasi", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "marjapusseistasi", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "marjapussiisi", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "marjapusseihisi", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "marjapussillasi", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "marjapusseillasi", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "marjapussiltasi", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "marjapusseiltasi", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "marjapussillesi", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "marjapusseillesi", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "marjapussinasi", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "marjapusseinasi", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "marjapussiksesi", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "marjapusseiksesi", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "marjapussittasi", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "marjapusseittasi", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "marjapusseinesi", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-risti", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "marjapussimme", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "marjapussimme", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "marjapussimme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "marjapussimme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "marjapussimme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "marjapussimme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "marjapussimme", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "marjapussiemme", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "marjapussiamme", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "marjapussejamme", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "marjapussissamme", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "marjapusseissamme", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "marjapussistamme", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "marjapusseistamme", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "marjapussiimme", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "marjapusseihimme", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "marjapussillamme", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "marjapusseillamme", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "marjapussiltamme", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "marjapusseiltamme", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "marjapussillemme", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "marjapusseillemme", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "marjapussinamme", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "marjapusseinamme", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "marjapussiksemme", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "marjapusseiksemme", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "marjapussittamme", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "marjapusseittamme", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "marjapusseinemme", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-risti", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "marjapussinne", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "marjapussinne", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "marjapussinne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "marjapussinne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "marjapussinne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "marjapussinne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "marjapussinne", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "marjapussienne", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "marjapussianne", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "marjapussejanne", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "marjapussissanne", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "marjapusseissanne", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "marjapussistanne", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "marjapusseistanne", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "marjapussiinne", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "marjapusseihinne", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "marjapussillanne", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "marjapusseillanne", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "marjapussiltanne", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "marjapusseiltanne", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "marjapussillenne", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "marjapusseillenne", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "marjapussinanne", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "marjapusseinanne", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "marjapussiksenne", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "marjapusseiksenne", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "marjapussittanne", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "marjapusseittanne", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "marjapusseinenne", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-risti", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "marjapussinsa", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "marjapussinsa", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "marjapussinsa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "marjapussinsa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "marjapussinsa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "marjapussinsa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "marjapussinsa", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "marjapussiensa", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "marjapussiaan", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "marjapussiansa", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "marjapussejaan", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "marjapussejansa", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "marjapussissaan", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "marjapussissansa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "marjapusseissaan", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "marjapusseissansa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "marjapussistaan", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "marjapussistansa", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "marjapusseistaan", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "marjapusseistansa", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "marjapussiinsa", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "marjapusseihinsa", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "marjapussillaan", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "marjapussillansa", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "marjapusseillaan", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "marjapusseillansa", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "marjapussiltaan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "marjapussiltansa", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "marjapusseiltaan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "marjapusseiltansa", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "marjapussilleen", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "marjapussillensa", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "marjapusseilleen", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "marjapusseillensa", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "marjapussinaan", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "marjapussinansa", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "marjapusseinaan", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "marjapusseinansa", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "marjapussikseen", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "marjapussiksensa", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "marjapusseikseen", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "marjapusseiksensa", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "marjapussittaan", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "marjapussittansa", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "marjapusseittaan", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "marjapusseittansa", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "marjapusseineen", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "marjapusseinensa", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "nouns", "cat2": "", "g": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "marjapussi", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "marjapussi", "name": "fi-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "marjapuss", "2": "", "3": "", "4": "a" }, "name": "fi-decl-risti" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "A pouch or bag of berries." ], "links": [ [ "pouch", "pouch" ], [ "bag", "bag" ], [ "berries", "berry" ] ], "raw_glosses": [ "(literally) A pouch or bag of berries." ], "tags": [ "literally" ] }, { "categories": [ "fi:Card games" ], "glosses": [ "mariage" ], "links": [ [ "card game", "card game" ], [ "mariage", "mariage" ] ], "raw_glosses": [ "(card games) mariage" ], "topics": [ "card-games", "games" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈmɑrjɑˌpusːi/" }, { "ipa": "[ˈmɑ̝rjɑ̝ˌpus̠ːi]" }, { "rhymes": "-usːi" } ], "wikipedia": [ "fi:marjapussi" ], "word": "marjapussi" }
Download raw JSONL data for marjapussi meaning in Finnish (21.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.