See kultainen in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for kultainen meaning in Finnish (22.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kultainennoutaja"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kultaisesti"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kultaisuus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ulkokultainen"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "kulta",
"3": "-inen",
"t1": "gold"
},
"expansion": "kulta (“gold”) + -inen",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From kulta (“gold”) + -inen.",
"forms": [
{
"form": "kultaisempi",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "kultaisin",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-nainen",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "38/nainen",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "kultainen",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaiset",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kultainen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaiset",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaiset",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaista",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisia",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisessa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisesta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaiseen",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisiin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisella",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaiselta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaiselle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisena",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaiseksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kultaisiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kultaisetta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisine",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-nainen",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "38/nainen",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Rare. Only used with substantive adjectives.",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-nainen",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kultaiseni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaiseni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaiseni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaiseni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaiseni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaiseni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaiseni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisteni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisieni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaistani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisiani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisessani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisestani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaiseeni",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisiini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisellani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaiseltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaiselleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisenani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisekseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kultaisikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kultaisettani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-nainen",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kultaisesi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisesi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaistesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisiesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisiasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisessasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisestasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaiseesi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisellasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaiseltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisellesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisenasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaiseksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kultaisiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kultaisettasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-nainen",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kultaisemme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisemme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaistemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisiemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisiamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisessamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisestamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaiseemme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisellamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaiseltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisellemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisenamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaiseksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kultaisiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kultaisettamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-nainen",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kultaisenne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisenne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaistenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisienne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisianne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisessanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisestanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaiseenne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisellanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaiseltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisellenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisenanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaiseksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kultaisiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kultaisettanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-nainen",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kultaisensa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisensa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisensa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisensa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisensa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisensa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaistensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisiensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisiaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisiansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisessaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisessansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisestaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisestansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaiseensa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisiinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisellaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisellansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaiseltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaiseltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaiselleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisellensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisenaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisenansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisekseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kultaiseksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kultaisikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kultaisiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kultaisettaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisettansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kultais",
"2": "empi",
"3": "in"
},
"expansion": "kultainen (comparative kultaisempi, superlative kultaisin)",
"name": "fi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kultai",
"2": "a",
"pos": "adj"
},
"name": "fi-decl-nainen"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Finnish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Finnish nainen-type nominals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "golden ornament",
"text": "kultainen koru ~ kultakoru",
"type": "example"
},
{
"english": "Babylon hath been a golden cup in the Lord's hand, that made all the earth drunken: the nations have drunken of her wine; therefore the nations are mad.",
"ref": "1776, KJV, transl., The Holy Bible, Jeremiah 51:7",
"text": "Kultainen malja on Babel Herran kädessä, joka on koko maailman juovuttanut; pakanat ovat juoneet hänen viinastansa, sentähden ovat pakanat niin hulluiksi tulleet.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "And there we now race, we hear only the flutter of our wings, and our capes are in the day the golden glimmer of sun on the combers of the open sea and in the night the stars and the silvery moon.",
"ref": "1896, Juhani Aho, Lastuja III, Kaukana ja korkealla",
"text": "Ja sinne me nyt kiidämme, kuulemme vain omien siipiemme havinan, ja viittoinamme ovat päivällä auringon kultainen kimmellys ulapan lainella ja yöllä tähdet ja hopeainen kuu.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"golden"
],
"id": "en-kultainen-fi-adj-3VbeQTeV",
"links": [
[
"golden",
"golden"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Finnish terms suffixed with -inen",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Uncle Lenin lives in Russia, / I invite him over to visit us here in Vietnam. / He loves us, / and to us he is just as dear as Uncle Ho-Chi-Minh",
"ref": "1972, “Lenin-setä asuu Venäjällä [Ông Lê Nin ở nước Nga, Uncle Lenin lives in Russia]”, in Matti Rossi, transl., Nguyễn Hồng Kiê (lyrics), Vietnamin linnut [Birds of Vietnam], performed by Meripioneerit",
"text": "Lenin-setä asuu Venäjällä, / minä kutsun hänet kylään tänne Vietnamiin. / Hän rakastaa meitä, / ja meille hän on aivan yhtä kultainen kuin setä Ho Tši Minh",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"sweet, dear"
],
"id": "en-kultainen-fi-adj-tXnnBOTX",
"links": [
[
"sweet",
"sweet"
],
[
"dear",
"dear"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) sweet, dear"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkultɑi̯nen/"
},
{
"ipa": "[ˈkul̪t̪ɑ̝i̯ne̞n]"
},
{
"rhymes": "-ultɑinen"
}
],
"word": "kultainen"
}
{
"categories": [
"Finnish 3-syllable words",
"Finnish adjectives",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish lemmas",
"Finnish nainen-type nominals",
"Finnish terms suffixed with -inen",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Finnish/ultɑinen",
"Rhymes:Finnish/ultɑinen/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "kultainennoutaja"
},
{
"word": "kultaisesti"
},
{
"word": "kultaisuus"
},
{
"word": "ulkokultainen"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "kulta",
"3": "-inen",
"t1": "gold"
},
"expansion": "kulta (“gold”) + -inen",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From kulta (“gold”) + -inen.",
"forms": [
{
"form": "kultaisempi",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "kultaisin",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-nainen",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "38/nainen",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "kultainen",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaiset",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kultainen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaiset",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaiset",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaista",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisia",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisessa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisesta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaiseen",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisiin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisella",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaiselta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaiselle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisena",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaiseksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kultaisiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kultaisetta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisine",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-nainen",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "38/nainen",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Rare. Only used with substantive adjectives.",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-nainen",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kultaiseni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaiseni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaiseni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaiseni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaiseni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaiseni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaiseni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisteni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisieni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaistani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisiani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisessani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisestani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaiseeni",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisiini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisellani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaiseltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaiselleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisenani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisekseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kultaisikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kultaisettani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-nainen",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kultaisesi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisesi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaistesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisiesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisiasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisessasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisestasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaiseesi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisellasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaiseltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisellesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisenasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaiseksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kultaisiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kultaisettasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-nainen",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kultaisemme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisemme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaistemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisiemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisiamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisessamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisestamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaiseemme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisellamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaiseltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisellemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisenamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaiseksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kultaisiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kultaisettamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-nainen",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kultaisenne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisenne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaistenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisienne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisianne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisessanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisestanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaiseenne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisellanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaiseltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisellenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisenanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaiseksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kultaisiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kultaisettanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-nainen",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kultaisensa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisensa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisensa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisensa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisensa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisensa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaistensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisiensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisiaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisiansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisessaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisessansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisestaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisestansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaiseensa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisiinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisellaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisellansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaiseltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaiseltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaiselleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisellensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisenaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisenansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisekseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kultaiseksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kultaisikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kultaisiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kultaisettaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisettansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kultaisineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "kultaisinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kultais",
"2": "empi",
"3": "in"
},
"expansion": "kultainen (comparative kultaisempi, superlative kultaisin)",
"name": "fi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kultai",
"2": "a",
"pos": "adj"
},
"name": "fi-decl-nainen"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish terms with collocations",
"Finnish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "golden ornament",
"text": "kultainen koru ~ kultakoru",
"type": "example"
},
{
"english": "Babylon hath been a golden cup in the Lord's hand, that made all the earth drunken: the nations have drunken of her wine; therefore the nations are mad.",
"ref": "1776, KJV, transl., The Holy Bible, Jeremiah 51:7",
"text": "Kultainen malja on Babel Herran kädessä, joka on koko maailman juovuttanut; pakanat ovat juoneet hänen viinastansa, sentähden ovat pakanat niin hulluiksi tulleet.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "And there we now race, we hear only the flutter of our wings, and our capes are in the day the golden glimmer of sun on the combers of the open sea and in the night the stars and the silvery moon.",
"ref": "1896, Juhani Aho, Lastuja III, Kaukana ja korkealla",
"text": "Ja sinne me nyt kiidämme, kuulemme vain omien siipiemme havinan, ja viittoinamme ovat päivällä auringon kultainen kimmellys ulapan lainella ja yöllä tähdet ja hopeainen kuu.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"golden"
],
"links": [
[
"golden",
"golden"
]
]
},
{
"categories": [
"Finnish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Uncle Lenin lives in Russia, / I invite him over to visit us here in Vietnam. / He loves us, / and to us he is just as dear as Uncle Ho-Chi-Minh",
"ref": "1972, “Lenin-setä asuu Venäjällä [Ông Lê Nin ở nước Nga, Uncle Lenin lives in Russia]”, in Matti Rossi, transl., Nguyễn Hồng Kiê (lyrics), Vietnamin linnut [Birds of Vietnam], performed by Meripioneerit",
"text": "Lenin-setä asuu Venäjällä, / minä kutsun hänet kylään tänne Vietnamiin. / Hän rakastaa meitä, / ja meille hän on aivan yhtä kultainen kuin setä Ho Tši Minh",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"sweet, dear"
],
"links": [
[
"sweet",
"sweet"
],
[
"dear",
"dear"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) sweet, dear"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkultɑi̯nen/"
},
{
"ipa": "[ˈkul̪t̪ɑ̝i̯ne̞n]"
},
{
"rhymes": "-ultɑinen"
}
],
"word": "kultainen"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.