See kalpa in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kalpamiekkailija"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kalpamiekkailu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kalparitari"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kalparitaristo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kalpaveljekset"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Possible, but unlikely, is a connection with the homonym kalpa (“piece of wood put on an animal's neck to prevent it from running through a fence, poke”), which is likely of Germanic origin.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "p-v gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "9*E/kala",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "kalpa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalpa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpojen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalpain",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "kalpaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpoja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvassa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvoissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvasta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvoista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalpaan",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpoihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvalla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvoilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvalta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvoilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvoille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalpana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpoina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvaksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kalvoiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kalvatta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvoitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvoin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "p-v gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "9*E/kala",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kalpani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalpani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalpani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalpani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpojeni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalpaini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "kalpaani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpojani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvassani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvoissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvastani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvoistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalpaani",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpoihini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvallani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvoillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvaltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvoiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvalleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvoilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalpanani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpoinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvakseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kalvoikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kalvattani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvoittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpoineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kalpasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalpasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalpasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalpasi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpojesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalpaisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "kalpaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpojasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvassasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvoissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvoistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalpaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpoihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvallasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvoillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvaltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvoiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvallesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvoillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalpanasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpoinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvaksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kalvoiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kalvattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvoittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpoinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kalpamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalpamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalpamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalpamme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpojemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalpaimme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "kalpaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpojamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvassamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvoissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvoistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalpaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpoihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvallamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvoillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvaltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvoiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvallemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvoillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalpanamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpoinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvaksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kalvoiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kalvattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvoittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpoinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kalpanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalpanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalpanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalpanne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpojenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalpainne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "kalpaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpojanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvassanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvoissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvoistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalpaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpoihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvallanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvoillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvaltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvoiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvallenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvoillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalpananne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpoinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvaksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kalvoiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kalvattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvoittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpoinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kalpansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalpansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalpansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalpansa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpojensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalpainsa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "kalpaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpojaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalpojansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvassaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvassansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvoissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvoissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvoistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvoistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalpaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpoihinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvallaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvallansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvoillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvoillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvaltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvaltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvoiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvoiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvalleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvallensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvoilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvoillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalpanaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpanansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpoinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalpoinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvakseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kalvaksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kalvoikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kalvoiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kalvattaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvoittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvoittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpoineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalpoinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "kalpa",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "kalpa",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kal",
"2": "p",
"3": "v",
"4": "a"
},
"name": "fi-decl-kala"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a triple-edged thrusting sword, similar to a rapier or smallsword"
],
"id": "en-kalpa-fi-noun-y7m-Ogi3",
"links": [
[
"triple",
"triple"
],
[
"edge",
"edge"
],
[
"thrusting",
"thrusting"
],
[
"sword",
"sword"
],
[
"rapier",
"rapier"
],
[
"smallsword",
"smallsword"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Our blow is deep, our wrath invincible,\nwe have no mercy, no homeland\nOur fortune lies at the tips of our swords,\nour hearts shall not relent.",
"ref": "1917, “Jääkärimarssi”, Heikki Nurmio (lyrics), Jean Sibelius (music):",
"text": "Syvä iskumme on, viha voittamaton,\nmeill’ armoa ei kotimaata.\nKoko onnemme kalpamme kärjessä on,\nei rintamme heltyä saata.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sword (in general)"
],
"id": "en-kalpa-fi-noun-zglDI97d",
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"sword",
"sword"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) sword (in general)"
],
"synonyms": [
{
"word": "miekka"
}
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fi",
"name": "Fencing",
"orig": "fi:Fencing",
"parents": [
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "37 2 62",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 5 66",
"kind": "other",
"name": "Finnish kala-type nominals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 3 69",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 3 58",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"epee"
],
"id": "en-kalpa-fi-noun-Y7HAJrlb",
"links": [
[
"fencing",
"fencing#Noun"
],
[
"epee",
"epee"
]
],
"raw_glosses": [
"(fencing) epee"
],
"topics": [
"fencing",
"government",
"hobbies",
"lifestyle",
"martial-arts",
"military",
"politics",
"sports",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɑlpɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈkɑ̝lpɑ̝]"
},
{
"rhymes": "-ɑlpɑ"
}
],
"word": "kalpa"
}
{
"categories": [
"Finnish 2-syllable words",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish kala-type nominals",
"Finnish lemmas",
"Finnish nouns",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Finnish terms with unknown etymologies",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Finnish/ɑlpɑ",
"Rhymes:Finnish/ɑlpɑ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "kalpamiekkailija"
},
{
"word": "kalpamiekkailu"
},
{
"word": "kalparitari"
},
{
"word": "kalparitaristo"
},
{
"word": "kalpaveljekset"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Possible, but unlikely, is a connection with the homonym kalpa (“piece of wood put on an animal's neck to prevent it from running through a fence, poke”), which is likely of Germanic origin.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "p-v gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "9*E/kala",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "kalpa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalpa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpojen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalpain",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "kalpaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpoja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvassa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvoissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvasta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvoista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalpaan",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpoihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvalla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvoilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvalta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvoilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvoille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalpana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpoina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvaksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kalvoiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kalvatta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvoitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvoin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "p-v gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "9*E/kala",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kalpani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalpani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalpani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalpani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpojeni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalpaini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "kalpaani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpojani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvassani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvoissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvastani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvoistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalpaani",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpoihini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvallani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvoillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvaltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvoiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvalleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvoilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalpanani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpoinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvakseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kalvoikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kalvattani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvoittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpoineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kalpasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalpasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalpasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalpasi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpojesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalpaisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "kalpaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpojasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvassasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvoissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvoistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalpaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpoihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvallasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvoillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvaltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvoiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvallesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvoillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalpanasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpoinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvaksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kalvoiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kalvattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvoittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpoinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kalpamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalpamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalpamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalpamme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpojemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalpaimme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "kalpaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpojamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvassamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvoissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvoistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalpaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpoihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvallamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvoillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvaltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvoiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvallemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvoillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalpanamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpoinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvaksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kalvoiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kalvattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvoittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpoinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kalpanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalpanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalpanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalpanne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpojenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalpainne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "kalpaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpojanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvassanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvoissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvoistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalpaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpoihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvallanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvoillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvaltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvoiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvallenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvoillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalpananne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpoinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvaksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kalvoiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kalvattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvoittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpoinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kalpansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalpansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalpansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalpansa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpojensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalpainsa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "kalpaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpojaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalpojansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvassaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvassansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvoissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvoissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvoistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvoistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalpaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpoihinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvallaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvallansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvoillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvoillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvaltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvaltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvoiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvoiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvalleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvallensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvoilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvoillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalpanaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpanansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpoinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalpoinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvakseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kalvaksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kalvoikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kalvoiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kalvattaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalvoittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalvoittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalpoineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalpoinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "kalpa",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "kalpa",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kal",
"2": "p",
"3": "v",
"4": "a"
},
"name": "fi-decl-kala"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a triple-edged thrusting sword, similar to a rapier or smallsword"
],
"links": [
[
"triple",
"triple"
],
[
"edge",
"edge"
],
[
"thrusting",
"thrusting"
],
[
"sword",
"sword"
],
[
"rapier",
"rapier"
],
[
"smallsword",
"smallsword"
]
]
},
{
"categories": [
"Finnish poetic terms",
"Finnish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Our blow is deep, our wrath invincible,\nwe have no mercy, no homeland\nOur fortune lies at the tips of our swords,\nour hearts shall not relent.",
"ref": "1917, “Jääkärimarssi”, Heikki Nurmio (lyrics), Jean Sibelius (music):",
"text": "Syvä iskumme on, viha voittamaton,\nmeill’ armoa ei kotimaata.\nKoko onnemme kalpamme kärjessä on,\nei rintamme heltyä saata.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sword (in general)"
],
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"sword",
"sword"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) sword (in general)"
],
"synonyms": [
{
"word": "miekka"
}
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
"fi:Fencing"
],
"glosses": [
"epee"
],
"links": [
[
"fencing",
"fencing#Noun"
],
[
"epee",
"epee"
]
],
"raw_glosses": [
"(fencing) epee"
],
"topics": [
"fencing",
"government",
"hobbies",
"lifestyle",
"martial-arts",
"military",
"politics",
"sports",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɑlpɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈkɑ̝lpɑ̝]"
},
{
"rhymes": "-ɑlpɑ"
}
],
"word": "kalpa"
}
Download raw JSONL data for kalpa meaning in Finnish (21.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-01 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (d49d402 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.