See käsittää in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "-käsitteinen" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "käsittämätön" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "käsite" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "käsittäminen" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "käsitys" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "väärinkäsitys" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "käsitellä" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "et", "2": "käsitama", "sml": "1", "t1": "to understand, comprehend" }, "expansion": "→ Estonian: käsitama (“to understand, comprehend”) (semantic loan)", "name": "desc" } ], "text": "→ Estonian: käsitama (“to understand, comprehend”) (semantic loan)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "urj-fin-pro", "3": "*käcittädäk", "4": "", "5": "to handle, touch with one's hands; to seize, grasp" }, "expansion": "Proto-Finnic *käcittädäk (“to handle, touch with one's hands; to seize, grasp”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "käsi", "3": "ittaa", "alt2": "ittää", "t1": "hand" }, "expansion": "käsi (“hand”) + -ittää", "name": "suffix" }, { "args": { "1": "sv", "2": "begripa", "3": "", "4": "to grasp, to understand" }, "expansion": "Swedish begripa (“to grasp, to understand”)", "name": "noncog" }, { "args": { "1": "sv", "2": "gripa", "3": "", "4": "to catch hold of, to seize" }, "expansion": "Swedish gripa (“to catch hold of, to seize”)", "name": "noncog" }, { "args": { "1": "en", "2": "grasp", "3": "", "4": "to grip; to understand" }, "expansion": "English grasp (“to grip; to understand”)", "name": "noncog" }, { "args": { "1": "de", "2": "begreifen", "3": "", "4": "to understand; to comprehend" }, "expansion": "German begreifen (“to understand; to comprehend”)", "name": "noncog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *käcittädäk (“to handle, touch with one's hands; to seize, grasp”). Equivalent to käsi (“hand”) + -ittää, originally \"to grasp, seize, catch\". The meaning \"to understand, to comprehend\" is possibly a calque of Swedish begripa (“to grasp, to understand”) (compare Swedish gripa (“to catch hold of, to seize”); also compare English grasp (“to grip; to understand”) and German begreifen (“to understand; to comprehend”)), but may also be due to an autochthonous semantic shift.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tt-t gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "53*C/muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "käsitän", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en käsitä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen käsittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en ole käsittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "käsität", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et käsitä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olet käsittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ole käsittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "käsittää", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei käsitä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on käsittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole käsittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "käsitämme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emme käsitä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olemme käsittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme ole käsittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "käsitätte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette käsitä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olette käsittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ole käsittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "käsittävät", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät käsitä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat käsittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ole käsittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "käsitetään", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "ei käsitetä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "on käsitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei ole käsitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "käsitin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "en käsittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin käsittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en ollut käsittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "käsitit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et käsittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit käsittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ollut käsittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "käsitti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei käsittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli käsittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ollut käsittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "käsitimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "emme käsittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olimme käsittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emme olleet käsittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "käsititte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette käsittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitte käsittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olleet käsittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "käsittivät", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät käsittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat käsittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olleet käsittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "käsitettiin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "ei käsitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "past" ] }, { "form": "oli käsitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ei ollut käsitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "käsittäisin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en käsittäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin käsittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olisi käsittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "käsittäisit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et käsittäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit käsittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olisi käsittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "käsittäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei käsittäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olisi käsittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olisi käsittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "käsittäisimme", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emme käsittäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimme käsittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme olisi käsittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "käsittäisitte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette käsittäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitte käsittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olisi käsittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "käsittäisivät", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät käsittäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat käsittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olisi käsittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "käsitettäisiin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "present" ] }, { "form": "ei käsitettäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olisi käsitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei olisi käsitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "käsitä", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "älä käsitä", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "käsittäköön", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön käsittäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoon käsittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön olko käsittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "käsittäkäämme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "älkäämme käsittäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "käsittäkää", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "älkää käsittäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "käsittäkööt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "älkööt käsittäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot käsittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "älkööt olko käsittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "käsitettäköön", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "present" ] }, { "form": "älköön käsitettäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olkoon käsitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "älköön olko käsitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "käsittänen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "en käsittäne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "lienen käsittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "en liene käsittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "käsittänet", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et käsittäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lienet käsittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et liene käsittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "käsittänee", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei käsittäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lienee käsittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei liene käsittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "käsittänemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "emme käsittäne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "lienemme käsittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "emme liene käsittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "käsittänette", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette käsittäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "lienette käsittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ette liene käsittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "käsittänevät", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät käsittäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "lienevät käsittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "eivät liene käsittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "käsitettäneen", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "ei käsitettäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "lienee käsitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ei liene käsitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "käsittää", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "käsittävä", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "käsitettävä", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "käsittääkseni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "käsittääksemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "käsittääksesi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "käsittääksenne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "käsittääkseen", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "käsittääksensä", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "käsittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "käsitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "käsittäessä", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "käsitettäessä", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "käsittämä", "source": "conjugation", "tags": [ "agent" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "käsittäessäni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "käsittäessämme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "käsittäessäsi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "käsittäessänne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "käsittäessään", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "käsittäessänsä", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "käsittämätön", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "negative", "second-person" ] }, { "form": "käsittäen", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "käsittämässä", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "käsittämästä", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "käsittämään", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "käsittämällä", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "käsittämättä", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "käsittämän", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "käsitettämän", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "käsittäminen", "source": "conjugation", "tags": [ "fourth-person", "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "käsittämäisilläni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "käsittämäisillämme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "käsittämäisilläsi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "käsittämäisillänne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "käsittämäisillään", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "käsittämäisillänsä", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb", "cat2": "", "cat3": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "käsittää", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "käsittää", "name": "fi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "käsi", "2": "tt", "3": "t", "4": "ä" }, "name": "fi-conj-muistaa" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "käsillä" } ], "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 8, 18 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 7, 15 ] ], "english": "I can't comprehend that he is gone!", "text": "En voi käsittää, että hän on poissa!", "type": "example" }, { "bold_english_offsets": [ [ 0, 17 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 9 ] ], "english": "Do you understand what I mean?", "text": "Käsitätkö, mitä tarkoitan?", "type": "example" }, { "bold_english_offsets": [ [ 0, 18 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 13 ] ], "english": "As I understand it, the matter is like this.", "text": "Käsittääkseni asia on niin.", "type": "example" }, { "bold_english_offsets": [ [ 0, 13 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 7 ] ], "english": "I interpreted it as irony.", "text": "Käsitin sen ironiaksi.", "type": "example" }, { "bold_english_offsets": [ [ 5, 15 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 5, 12 ] ], "english": "Anni understood what I meant from just a half a word.", "text": "Anni käsitti, mitä tarkoitin, jo puolesta sanasta.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to understand, comprehend, fathom" ], "id": "en-käsittää-fi-verb-KF-D5psu", "links": [ [ "understand", "understand" ], [ "comprehend", "comprehend" ], [ "fathom", "fathom" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to understand, comprehend, fathom" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "11 79 11", "kind": "other", "name": "Finnish entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "21 58 22", "kind": "other", "name": "Finnish terms suffixed with -ittaa", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 78 13", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 85 8", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 25, 35 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 20, 29 ] ], "english": "There is a tourist group consisting of 10 people outside.", "text": "Ulkona on 10 henkeä käsittävä turistiryhmä.", "type": "example" }, { "bold_english_offsets": [ [ 13, 22 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 12, 20 ] ], "english": "This factory comprises several departments.", "text": "Tämä tehdas käsittää useita osastoja.", "type": "example" }, { "bold_english_offsets": [ [ 10, 17 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 14, 21 ] ], "english": "Our study covered the period between 1899 and 1918.", "text": "Tutkimuksemme käsitti vuosien 1899 ja 1918 välisen ajan.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to comprise, consist of, include, encompass, cover, span" ], "id": "en-käsittää-fi-verb-9VRwc~4R", "links": [ [ "comprise", "comprise" ], [ "consist", "consist" ], [ "include", "include" ], [ "encompass", "encompass" ], [ "cover", "cover" ], [ "span", "span" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to comprise, consist of, include, encompass, cover, span" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to grasp, seize, catch" ], "id": "en-käsittää-fi-verb-rCjAaMp6", "links": [ [ "grasp", "grasp" ], [ "seize", "seize" ], [ "catch", "catch" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, archaic) to grasp, seize, catch" ], "tags": [ "archaic", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈkæsitːæːˣ/" }, { "ipa": "[ˈk̟æs̠it̪ːæː(ʔ)]" }, { "rhymes": "-æsitːæː" } ], "word": "käsittää" }
{ "categories": [ "Finnish 3-syllable words", "Finnish entries with incorrect language header", "Finnish lemmas", "Finnish muistaa-type verbs", "Finnish terms derived from Proto-Finnic", "Finnish terms inherited from Proto-Finnic", "Finnish terms suffixed with -ittaa", "Finnish terms with IPA pronunciation", "Finnish verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:Finnish/æsitːæː", "Rhymes:Finnish/æsitːæː/3 syllables" ], "derived": [ { "word": "-käsitteinen" }, { "word": "käsittämätön" }, { "word": "käsite" }, { "word": "käsittäminen" }, { "word": "käsitys" }, { "word": "väärinkäsitys" }, { "word": "käsitellä" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "et", "2": "käsitama", "sml": "1", "t1": "to understand, comprehend" }, "expansion": "→ Estonian: käsitama (“to understand, comprehend”) (semantic loan)", "name": "desc" } ], "text": "→ Estonian: käsitama (“to understand, comprehend”) (semantic loan)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "urj-fin-pro", "3": "*käcittädäk", "4": "", "5": "to handle, touch with one's hands; to seize, grasp" }, "expansion": "Proto-Finnic *käcittädäk (“to handle, touch with one's hands; to seize, grasp”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "käsi", "3": "ittaa", "alt2": "ittää", "t1": "hand" }, "expansion": "käsi (“hand”) + -ittää", "name": "suffix" }, { "args": { "1": "sv", "2": "begripa", "3": "", "4": "to grasp, to understand" }, "expansion": "Swedish begripa (“to grasp, to understand”)", "name": "noncog" }, { "args": { "1": "sv", "2": "gripa", "3": "", "4": "to catch hold of, to seize" }, "expansion": "Swedish gripa (“to catch hold of, to seize”)", "name": "noncog" }, { "args": { "1": "en", "2": "grasp", "3": "", "4": "to grip; to understand" }, "expansion": "English grasp (“to grip; to understand”)", "name": "noncog" }, { "args": { "1": "de", "2": "begreifen", "3": "", "4": "to understand; to comprehend" }, "expansion": "German begreifen (“to understand; to comprehend”)", "name": "noncog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *käcittädäk (“to handle, touch with one's hands; to seize, grasp”). Equivalent to käsi (“hand”) + -ittää, originally \"to grasp, seize, catch\". The meaning \"to understand, to comprehend\" is possibly a calque of Swedish begripa (“to grasp, to understand”) (compare Swedish gripa (“to catch hold of, to seize”); also compare English grasp (“to grip; to understand”) and German begreifen (“to understand; to comprehend”)), but may also be due to an autochthonous semantic shift.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tt-t gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "53*C/muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "käsitän", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en käsitä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen käsittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en ole käsittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "käsität", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et käsitä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olet käsittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ole käsittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "käsittää", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei käsitä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on käsittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole käsittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "käsitämme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emme käsitä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olemme käsittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme ole käsittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "käsitätte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette käsitä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olette käsittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ole käsittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "käsittävät", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät käsitä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat käsittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ole käsittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "käsitetään", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "ei käsitetä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "on käsitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei ole käsitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "käsitin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "en käsittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin käsittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en ollut käsittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "käsitit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et käsittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit käsittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ollut käsittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "käsitti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei käsittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli käsittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ollut käsittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "käsitimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "emme käsittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olimme käsittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emme olleet käsittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "käsititte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette käsittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitte käsittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olleet käsittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "käsittivät", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät käsittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat käsittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olleet käsittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "käsitettiin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "ei käsitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "past" ] }, { "form": "oli käsitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ei ollut käsitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "käsittäisin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en käsittäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin käsittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olisi käsittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "käsittäisit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et käsittäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit käsittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olisi käsittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "käsittäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei käsittäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olisi käsittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olisi käsittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "käsittäisimme", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emme käsittäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimme käsittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme olisi käsittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "käsittäisitte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette käsittäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitte käsittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olisi käsittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "käsittäisivät", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät käsittäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat käsittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olisi käsittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "käsitettäisiin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "present" ] }, { "form": "ei käsitettäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olisi käsitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei olisi käsitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "käsitä", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "älä käsitä", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "käsittäköön", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön käsittäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoon käsittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön olko käsittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "käsittäkäämme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "älkäämme käsittäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "käsittäkää", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "älkää käsittäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "käsittäkööt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "älkööt käsittäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot käsittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "älkööt olko käsittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "käsitettäköön", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "present" ] }, { "form": "älköön käsitettäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olkoon käsitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "älköön olko käsitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "käsittänen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "en käsittäne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "lienen käsittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "en liene käsittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "käsittänet", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et käsittäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lienet käsittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et liene käsittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "käsittänee", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei käsittäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lienee käsittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei liene käsittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "käsittänemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "emme käsittäne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "lienemme käsittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "emme liene käsittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "käsittänette", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette käsittäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "lienette käsittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ette liene käsittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "käsittänevät", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät käsittäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "lienevät käsittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "eivät liene käsittäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "käsitettäneen", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "ei käsitettäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "lienee käsitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ei liene käsitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "käsittää", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "käsittävä", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "käsitettävä", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "käsittääkseni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "käsittääksemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "käsittääksesi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "käsittääksenne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "käsittääkseen", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "käsittääksensä", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "käsittänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "käsitetty", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "käsittäessä", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "käsitettäessä", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "käsittämä", "source": "conjugation", "tags": [ "agent" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "käsittäessäni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "käsittäessämme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "käsittäessäsi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "käsittäessänne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "käsittäessään", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "käsittäessänsä", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "käsittämätön", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "negative", "second-person" ] }, { "form": "käsittäen", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "käsittämässä", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "käsittämästä", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "käsittämään", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "käsittämällä", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "käsittämättä", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "käsittämän", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "käsitettämän", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "käsittäminen", "source": "conjugation", "tags": [ "fourth-person", "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "käsittämäisilläni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "käsittämäisillämme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "käsittämäisilläsi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "käsittämäisillänne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "käsittämäisillään", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "käsittämäisillänsä", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb", "cat2": "", "cat3": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "käsittää", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "käsittää", "name": "fi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "käsi", "2": "tt", "3": "t", "4": "ä" }, "name": "fi-conj-muistaa" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "related": [ { "word": "käsillä" } ], "senses": [ { "categories": [ "Finnish terms with usage examples", "Finnish transitive verbs" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 8, 18 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 7, 15 ] ], "english": "I can't comprehend that he is gone!", "text": "En voi käsittää, että hän on poissa!", "type": "example" }, { "bold_english_offsets": [ [ 0, 17 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 9 ] ], "english": "Do you understand what I mean?", "text": "Käsitätkö, mitä tarkoitan?", "type": "example" }, { "bold_english_offsets": [ [ 0, 18 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 13 ] ], "english": "As I understand it, the matter is like this.", "text": "Käsittääkseni asia on niin.", "type": "example" }, { "bold_english_offsets": [ [ 0, 13 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 7 ] ], "english": "I interpreted it as irony.", "text": "Käsitin sen ironiaksi.", "type": "example" }, { "bold_english_offsets": [ [ 5, 15 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 5, 12 ] ], "english": "Anni understood what I meant from just a half a word.", "text": "Anni käsitti, mitä tarkoitin, jo puolesta sanasta.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to understand, comprehend, fathom" ], "links": [ [ "understand", "understand" ], [ "comprehend", "comprehend" ], [ "fathom", "fathom" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to understand, comprehend, fathom" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Finnish terms with usage examples", "Finnish transitive verbs" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 25, 35 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 20, 29 ] ], "english": "There is a tourist group consisting of 10 people outside.", "text": "Ulkona on 10 henkeä käsittävä turistiryhmä.", "type": "example" }, { "bold_english_offsets": [ [ 13, 22 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 12, 20 ] ], "english": "This factory comprises several departments.", "text": "Tämä tehdas käsittää useita osastoja.", "type": "example" }, { "bold_english_offsets": [ [ 10, 17 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 14, 21 ] ], "english": "Our study covered the period between 1899 and 1918.", "text": "Tutkimuksemme käsitti vuosien 1899 ja 1918 välisen ajan.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to comprise, consist of, include, encompass, cover, span" ], "links": [ [ "comprise", "comprise" ], [ "consist", "consist" ], [ "include", "include" ], [ "encompass", "encompass" ], [ "cover", "cover" ], [ "span", "span" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to comprise, consist of, include, encompass, cover, span" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Finnish terms with archaic senses", "Finnish transitive verbs" ], "glosses": [ "to grasp, seize, catch" ], "links": [ [ "grasp", "grasp" ], [ "seize", "seize" ], [ "catch", "catch" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, archaic) to grasp, seize, catch" ], "tags": [ "archaic", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈkæsitːæːˣ/" }, { "ipa": "[ˈk̟æs̠it̪ːæː(ʔ)]" }, { "rhymes": "-æsitːæː" } ], "word": "käsittää" }
Download raw JSONL data for käsittää meaning in Finnish (27.3kB)
{ "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: käsittää/Finnish '5th' base_tags=set()", "path": [ "käsittää" ], "section": "Finnish", "subsection": "verb", "title": "käsittää", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.