See iskelmä in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "iskeä",
"3": "lma",
"alt2": "lmä",
"t1": "to hit"
},
"expansion": "iskeä (“to hit”) + -lmä",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "iskusävelmä"
},
"expansion": "Clipping of iskusävelmä",
"name": "clipping"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "de",
"3": "Schlagerlied",
"4": "",
"5": "hit song",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of German Schlagerlied (“hit song”)",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "R. R. Ryynänen",
"nat": "Finnish",
"occ": "lyricist",
"w": "fi:"
},
"expansion": "Coined by Finnish lyricist R. R. Ryynänen",
"name": "coin"
}
],
"etymology_text": "From iskeä (“to hit”) + -lmä. Clipping of iskusävelmä, itself a calque of German Schlagerlied (“hit song”). Coined by Finnish lyricist R. R. Ryynänen and Finnish musician Georg Malmstén.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "10/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "iskelmä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmät",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmät",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmän",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmät",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmän",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmäin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "iskelmää",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmiä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmässä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmissä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmästä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmistä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmään",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmiin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmällä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmillä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmältä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmiltä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmälle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmänä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelminä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmäksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "iskelmiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "iskelmättä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmittä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "10/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "iskelmäni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmäni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmäni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmäni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmäni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmäni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmäni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmieni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmäini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "iskelmääni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmiäni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmässäni",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmissäni",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmästäni",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmistäni",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmääni",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmiini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmälläni",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmilläni",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmältäni",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmiltäni",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmälleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmänäni",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelminäni",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmäkseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "iskelmikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "iskelmättäni",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmittäni",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "iskelmäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmiesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmäisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "iskelmääsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmiäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmässäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmissäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmästäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmistäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmääsi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmälläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmilläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmältäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmiltäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmällesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmänäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelminäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmäksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "iskelmiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "iskelmättäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmittäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelminesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "iskelmämme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmämme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmämme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmämme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmämme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmämme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmämme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmiemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmäimme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "iskelmäämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmiämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmässämme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmissämme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmästämme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmistämme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmäämme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmällämme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmillämme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmältämme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmiltämme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmällemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmänämme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelminämme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmäksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "iskelmiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "iskelmättämme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmittämme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelminemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "iskelmänne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmänne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmänne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmänne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmänne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmänne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmänne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmienne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmäinne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "iskelmäänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmiänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmässänne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmissänne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmästänne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmistänne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmäänne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmällänne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmillänne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmältänne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmiltänne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmällenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmänänne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelminänne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmäksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "iskelmiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "iskelmättänne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmittänne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelminenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "iskelmänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmiensä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmäinsä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "iskelmäänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmiään",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmiänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmässään",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmässänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmissään",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmissänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmästään",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmästänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmistään",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmistänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmäänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmiinsä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmällään",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmällänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmillään",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmillänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmältään",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmältänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmiltään",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmiltänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmälleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmällensä",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmillensä",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmänään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmänänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelminään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelminänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmäkseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "iskelmäksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "iskelmikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "iskelmiksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "iskelmättään",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmättänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmittään",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmittänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelminensä",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "iskelmä",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "iskelmä",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "iskelm",
"2": "",
"3": "",
"4": "ä"
},
"name": "fi-decl-koira"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnish koira-type nominals",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnish terms suffixed with -lma",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fi",
"name": "Music",
"orig": "fi:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "iskelmälaulaja"
},
{
"word": "iskelmälaulajatar"
},
{
"word": "iskelmälyriikka"
},
{
"word": "iskelmämusiikki"
},
{
"word": "iskelmäsovitus"
},
{
"word": "iskelmäteksti"
},
{
"word": "iskelmätähti"
},
{
"word": "menestysiskelmä"
},
{
"word": "muoti-iskelmä"
}
],
"glosses": [
"schlager, schlager song (piece of music made in schlager style, i.e. in a distinctively European style of light popular music, typically with facile, sentimental lyrics)"
],
"id": "en-iskelmä-fi-noun-~MS9uiR9",
"links": [
[
"schlager",
"schlager"
],
[
"song",
"song"
]
],
"wikipedia": [
"Georg Malmstén"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈiskelmæ/"
},
{
"ipa": "[ˈis̠k̟e̞lmæ]"
},
{
"rhymes": "-iskelmæ"
}
],
"word": "iskelmä"
}
{
"derived": [
{
"word": "iskelmälaulaja"
},
{
"word": "iskelmälaulajatar"
},
{
"word": "iskelmälyriikka"
},
{
"word": "iskelmämusiikki"
},
{
"word": "iskelmäsovitus"
},
{
"word": "iskelmäteksti"
},
{
"word": "iskelmätähti"
},
{
"word": "menestysiskelmä"
},
{
"word": "muoti-iskelmä"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "iskeä",
"3": "lma",
"alt2": "lmä",
"t1": "to hit"
},
"expansion": "iskeä (“to hit”) + -lmä",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "iskusävelmä"
},
"expansion": "Clipping of iskusävelmä",
"name": "clipping"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "de",
"3": "Schlagerlied",
"4": "",
"5": "hit song",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of German Schlagerlied (“hit song”)",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "R. R. Ryynänen",
"nat": "Finnish",
"occ": "lyricist",
"w": "fi:"
},
"expansion": "Coined by Finnish lyricist R. R. Ryynänen",
"name": "coin"
}
],
"etymology_text": "From iskeä (“to hit”) + -lmä. Clipping of iskusävelmä, itself a calque of German Schlagerlied (“hit song”). Coined by Finnish lyricist R. R. Ryynänen and Finnish musician Georg Malmstén.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "10/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "iskelmä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmät",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmät",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmän",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmät",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmän",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmäin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "iskelmää",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmiä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmässä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmissä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmästä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmistä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmään",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmiin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmällä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmillä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmältä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmiltä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmälle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmänä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelminä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmäksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "iskelmiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "iskelmättä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmittä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "10/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "iskelmäni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmäni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmäni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmäni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmäni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmäni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmäni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmieni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmäini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "iskelmääni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmiäni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmässäni",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmissäni",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmästäni",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmistäni",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmääni",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmiini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmälläni",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmilläni",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmältäni",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmiltäni",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmälleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmänäni",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelminäni",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmäkseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "iskelmikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "iskelmättäni",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmittäni",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "iskelmäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmiesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmäisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "iskelmääsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmiäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmässäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmissäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmästäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmistäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmääsi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmälläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmilläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmältäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmiltäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmällesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmänäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelminäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmäksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "iskelmiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "iskelmättäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmittäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelminesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "iskelmämme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmämme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmämme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmämme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmämme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmämme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmämme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmiemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmäimme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "iskelmäämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmiämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmässämme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmissämme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmästämme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmistämme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmäämme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmällämme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmillämme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmältämme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmiltämme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmällemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmänämme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelminämme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmäksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "iskelmiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "iskelmättämme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmittämme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelminemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "iskelmänne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmänne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmänne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmänne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmänne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmänne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmänne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmienne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmäinne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "iskelmäänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmiänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmässänne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmissänne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmästänne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmistänne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmäänne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmällänne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmillänne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmältänne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmiltänne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmällenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmänänne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelminänne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmäksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "iskelmiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "iskelmättänne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmittänne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelminenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "iskelmänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmiensä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmäinsä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "iskelmäänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmiään",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmiänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmässään",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmässänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmissään",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmissänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmästään",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmästänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmistään",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmistänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmäänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmiinsä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmällään",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmällänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmillään",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmillänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmältään",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmältänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmiltään",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmiltänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmälleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmällensä",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmillensä",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmänään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmänänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelminään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelminänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmäkseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "iskelmäksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "iskelmikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "iskelmiksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "iskelmättään",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmättänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmittään",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelmittänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "iskelmineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "iskelminensä",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "iskelmä",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "iskelmä",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "iskelm",
"2": "",
"3": "",
"4": "ä"
},
"name": "fi-decl-koira"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish 3-syllable words",
"Finnish clippings",
"Finnish coinages",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish koira-type nominals",
"Finnish lemmas",
"Finnish nouns",
"Finnish terms calqued from German",
"Finnish terms coined by R. R. Ryynänen",
"Finnish terms derived from German",
"Finnish terms suffixed with -lma",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Finnish/iskelmæ",
"Rhymes:Finnish/iskelmæ/3 syllables",
"fi:Music"
],
"glosses": [
"schlager, schlager song (piece of music made in schlager style, i.e. in a distinctively European style of light popular music, typically with facile, sentimental lyrics)"
],
"links": [
[
"schlager",
"schlager"
],
[
"song",
"song"
]
],
"wikipedia": [
"Georg Malmstén"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈiskelmæ/"
},
{
"ipa": "[ˈis̠k̟e̞lmæ]"
},
{
"rhymes": "-iskelmæ"
}
],
"word": "iskelmä"
}
Download raw JSONL data for iskelmä meaning in Finnish (21.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.