See hopoti in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for hopoti meaning in Finnish (21.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "hop"
},
"expansion": "hop",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "< hop",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "interjections",
"head": ""
},
"expansion": "hopoti",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "hopoti",
"name": "fi-int"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Finnish risti-type nominals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "lifeform",
"langcode": "fi",
"name": "Horses",
"orig": "fi:Horses",
"parents": [
"Equids",
"Livestock",
"Odd-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Vertebrates",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Chordates",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Used to entice a horse to run."
],
"id": "en-hopoti-fi-intj-fsNfnw4i",
"links": [
[
"entice",
"entice"
]
],
"related": [
{
"word": "hop"
},
{
"word": "hoputtaa"
},
{
"word": "hoppu"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhopoti/"
},
{
"ipa": "[ˈho̞po̞t̪i]"
},
{
"rhymes": "-opoti"
}
],
"word": "hopoti"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "hop"
},
"expansion": "hop",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "< hop",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-risti",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "5/risti",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "hopoti",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopotit",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopoti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopotit",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopotit",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopotien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotia",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotiin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hopoteiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hopotitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopotein",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-risti",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "5/risti",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-risti",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hopotini",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopotini",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopotini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopotini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopotieni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotiani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopotejani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotiini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteihini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hopoteikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hopotittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-risti",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hopotisi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopotisi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotisi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopotisi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotisi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopotisi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopotiesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotiasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopotejasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hopoteiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hopotittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-risti",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hopotimme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopotimme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotimme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopotimme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotimme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopotimme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotimme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopotiemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotiamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopotejamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hopoteiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hopotittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-risti",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hopotinne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopotinne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotinne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopotinne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotinne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopotinne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotinne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopotienne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotianne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopotejanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hopoteiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hopotittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-risti",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hopotinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopotinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopotinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopotinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopotiensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotiaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopotiansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopotejaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotejansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopotissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopoteissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopotistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopoteistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotiinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteihinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopotillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopoteillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopotiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopoteiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopotillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopoteillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopotinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopoteinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hopotiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hopoteikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hopoteiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hopotittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopotittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopoteittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopoteinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "hopoti",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "hopoti",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hopot",
"2": "",
"3": "",
"4": "a"
},
"name": "fi-decl-risti"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Finnish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "crofter's workday with a horse under landlord's command",
"word": "hopotipäivä"
},
{
"word": "hopoti hoi"
},
{
"word": "hopotiti hoi"
},
{
"word": "hopotiti hoijaa"
},
{
"word": "hopotiti heijaa"
}
],
"examples": [
{
"text": "1937 SKVR XIII4 11808. Uusikirkko Vl. Poutanen, Else 249. 37.\nLasten loru, polvella hypitettäessä: Körö körö kirkkoo, / jämi jämi Jääskee, / huomeen o hopotipäivä, / tämä päi o pääsiäine. / 5 Anna juossa jouhihännä, / kehähännä keikutella, / ptruu-truu, jottei lankijais!",
"type": "quotation"
},
{
"text": "1859 SKVR IV1 905. [Kaprio-Tyrö?]. A. Törneroos. n. 158. (127 a).\nMillä mie maahan vien, / Millä ehtosen emoin? / Panen parin puurii eteen. / Millä mie maa[han] vi[en], / Millä ehtosen isäin? / 30 Panen parin harmaa eteen. / Millä sulhon mielollisen? / Tuon mie kiiotan kilolla, / Mökötillä vien mäkeen, / Hopotilla#2 haavan luo. / #2 r. = metsähevoista.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"forest horse"
],
"id": "en-hopoti-fi-noun-~UeT~Rh9",
"links": [
[
"horse",
"horse"
]
],
"related": [
{
"english": "crofter's workday with a horse under landlord's command",
"word": "hevospäivä"
},
{
"word": "miestyöpäivä"
},
{
"word": "huputiti hummani hei"
},
{
"word": "hupulainen"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhopoti/"
},
{
"ipa": "[ˈho̞po̞t̪i]"
},
{
"rhymes": "-opoti"
}
],
"word": "hopoti"
}
{
"categories": [
"Finnish 3-syllable words",
"Finnish archaic terms",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish interjections",
"Finnish lemmas",
"Finnish nouns",
"Finnish risti-type nominals",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Finnish/opoti",
"Rhymes:Finnish/opoti/3 syllables",
"fi:Horses"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "hop"
},
"expansion": "hop",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "< hop",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "interjections",
"head": ""
},
"expansion": "hopoti",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "hopoti",
"name": "fi-int"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "intj",
"related": [
{
"word": "hop"
},
{
"word": "hoputtaa"
},
{
"word": "hoppu"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Used to entice a horse to run."
],
"links": [
[
"entice",
"entice"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhopoti/"
},
{
"ipa": "[ˈho̞po̞t̪i]"
},
{
"rhymes": "-opoti"
}
],
"word": "hopoti"
}
{
"categories": [
"Finnish 3-syllable words",
"Finnish archaic terms",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish interjections",
"Finnish lemmas",
"Finnish nouns",
"Finnish risti-type nominals",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Finnish/opoti",
"Rhymes:Finnish/opoti/3 syllables",
"fi:Horses"
],
"derived": [
{
"english": "crofter's workday with a horse under landlord's command",
"word": "hopotipäivä"
},
{
"word": "hopoti hoi"
},
{
"word": "hopotiti hoi"
},
{
"word": "hopotiti hoijaa"
},
{
"word": "hopotiti heijaa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "hop"
},
"expansion": "hop",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "< hop",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-risti",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "5/risti",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "hopoti",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopotit",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopoti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopotit",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopotit",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopotien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotia",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotiin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hopoteiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hopotitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopotein",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-risti",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "5/risti",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-risti",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hopotini",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopotini",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopotini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopotini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopotieni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotiani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopotejani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotiini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteihini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hopoteikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hopotittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-risti",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hopotisi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopotisi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotisi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopotisi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotisi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopotisi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopotiesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotiasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopotejasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hopoteiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hopotittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-risti",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hopotimme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopotimme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotimme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopotimme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotimme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopotimme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotimme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopotiemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotiamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopotejamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hopoteiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hopotittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-risti",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hopotinne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopotinne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotinne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopotinne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotinne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopotinne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotinne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopotienne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotianne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopotejanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hopoteiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hopotittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-risti",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hopotinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopotinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopotinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopotinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopotiensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotiaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopotiansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopotejaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotejansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopotissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopoteissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopotistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopoteistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotiinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteihinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopotillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopoteillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopotiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopoteiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopotillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopoteillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopotinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopoteinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopotikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hopotiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hopoteikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hopoteiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hopotittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopotittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hopoteittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hopoteineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "hopoteinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "hopoti",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "hopoti",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hopot",
"2": "",
"3": "",
"4": "a"
},
"name": "fi-decl-risti"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "crofter's workday with a horse under landlord's command",
"word": "hevospäivä"
},
{
"word": "miestyöpäivä"
},
{
"word": "huputiti hummani hei"
},
{
"word": "hupulainen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish quotations with omitted translation",
"Finnish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"text": "1937 SKVR XIII4 11808. Uusikirkko Vl. Poutanen, Else 249. 37.\nLasten loru, polvella hypitettäessä: Körö körö kirkkoo, / jämi jämi Jääskee, / huomeen o hopotipäivä, / tämä päi o pääsiäine. / 5 Anna juossa jouhihännä, / kehähännä keikutella, / ptruu-truu, jottei lankijais!",
"type": "quotation"
},
{
"text": "1859 SKVR IV1 905. [Kaprio-Tyrö?]. A. Törneroos. n. 158. (127 a).\nMillä mie maahan vien, / Millä ehtosen emoin? / Panen parin puurii eteen. / Millä mie maa[han] vi[en], / Millä ehtosen isäin? / 30 Panen parin harmaa eteen. / Millä sulhon mielollisen? / Tuon mie kiiotan kilolla, / Mökötillä vien mäkeen, / Hopotilla#2 haavan luo. / #2 r. = metsähevoista.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"forest horse"
],
"links": [
[
"horse",
"horse"
]
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhopoti/"
},
{
"ipa": "[ˈho̞po̞t̪i]"
},
{
"rhymes": "-opoti"
}
],
"word": "hopoti"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.