See eikä in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "ei",
"3": "ka",
"alt2": "kä"
},
"expansion": "ei + -kä",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "ei + -kä",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "verb form"
},
"expansion": "eikä",
"name": "head"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "for more information of the negative verb in Finnish",
"word": "ei"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I'm not crazy nor drunk.",
"text": "En ole hullu enkä humalassa.",
"type": "example"
},
{
"english": "It's not red nor yellow.",
"text": "Se ei ole punainen eikä keltainen.",
"type": "example"
},
{
"english": "I am not getting up, nor am I having breakfast until the sun shines.",
"text": "Minä en nouse ylös, enkä syö aamupalaa, ennen kuin aurinko paistaa.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nor (the latter clause beginning with this must have same subject as the former clause)"
],
"id": "en-eikä-fi-verb-4eUObB~6",
"links": [
[
"nor",
"nor"
]
],
"raw_glosses": [
"(coordinating) nor (the latter clause beginning with this must have same subject as the former clause)"
],
"tags": [
"coordinating"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 40 25 3 4",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 36 20 10 14",
"kind": "other",
"name": "Finnish terms suffixed with -ka",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 33 21 11 14",
"kind": "other",
"name": "Pages using lite templates",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 53 17 4 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 46 23 3 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I am sick and I will not come to work.",
"text": "Olen sairaana, enkä tule töihin.",
"type": "example"
},
{
"english": "This is a requirement, not a wish.",
"text": "Tämä on vaatimus eikä toive.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Turns a negative verb into a conjunction, usually to connect two phrases (like \"and\") or serving to contrast; and ... not"
],
"id": "en-eikä-fi-verb-El0MzMFx",
"links": [
[
"and",
"and"
],
[
"not",
"not"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Neither now, nor ever will he forgive his mother.",
"text": "Hän ei anna äidilleen anteeksi nyt eikä ikinä.",
"type": "example"
},
{
"english": "Neither I nor my family knows anything about it.",
"text": "En minä eikä perheeni tiedä siitä mitään.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"neither ... nor"
],
"id": "en-eikä-fi-verb-72Hzdh1A",
"links": [
[
"neither",
"neither"
],
[
"nor",
"nor"
]
],
"qualifier": "preceded by another negative verb",
"raw_glosses": [
"(preceded by another negative verb) neither ... nor"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "No (it) isn't!",
"text": "Eikä ole!",
"type": "example"
},
{
"english": "Take your beanie off the head! --No, I sure will not!",
"text": "Ota pipo päästä! --Enkä ota!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used instead of a plain ei to strengthen a negative message."
],
"id": "en-eikä-fi-verb-Gghsj6t9",
"links": [
[
"ei",
"ei#Finnish"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ei"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I won a million in lottery. --Really?!",
"text": "Voitin miljoonan lotossa. --Eikä!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to express disbelief or astonishment."
],
"id": "en-eikä-fi-verb-SxVUUMql",
"links": [
[
"disbelief",
"disbelief#English"
],
[
"astonishment",
"astonishment#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈei̯kæ/"
},
{
"ipa": "[ˈe̞i̯k̟æ]"
},
{
"rhymes": "-eikæ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ja ei"
}
],
"word": "eikä"
}
{
"categories": [
"Finnish 2-syllable words",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish non-lemma forms",
"Finnish terms suffixed with -ka",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Finnish verb forms",
"Pages using lite templates",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Finnish/eikæ",
"Rhymes:Finnish/eikæ/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "ei",
"3": "ka",
"alt2": "kä"
},
"expansion": "ei + -kä",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "ei + -kä",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "verb form"
},
"expansion": "eikä",
"name": "head"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "for more information of the negative verb in Finnish",
"word": "ei"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I'm not crazy nor drunk.",
"text": "En ole hullu enkä humalassa.",
"type": "example"
},
{
"english": "It's not red nor yellow.",
"text": "Se ei ole punainen eikä keltainen.",
"type": "example"
},
{
"english": "I am not getting up, nor am I having breakfast until the sun shines.",
"text": "Minä en nouse ylös, enkä syö aamupalaa, ennen kuin aurinko paistaa.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nor (the latter clause beginning with this must have same subject as the former clause)"
],
"links": [
[
"nor",
"nor"
]
],
"raw_glosses": [
"(coordinating) nor (the latter clause beginning with this must have same subject as the former clause)"
],
"tags": [
"coordinating"
]
},
{
"categories": [
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I am sick and I will not come to work.",
"text": "Olen sairaana, enkä tule töihin.",
"type": "example"
},
{
"english": "This is a requirement, not a wish.",
"text": "Tämä on vaatimus eikä toive.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Turns a negative verb into a conjunction, usually to connect two phrases (like \"and\") or serving to contrast; and ... not"
],
"links": [
[
"and",
"and"
],
[
"not",
"not"
]
]
},
{
"categories": [
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Neither now, nor ever will he forgive his mother.",
"text": "Hän ei anna äidilleen anteeksi nyt eikä ikinä.",
"type": "example"
},
{
"english": "Neither I nor my family knows anything about it.",
"text": "En minä eikä perheeni tiedä siitä mitään.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"neither ... nor"
],
"links": [
[
"neither",
"neither"
],
[
"nor",
"nor"
]
],
"qualifier": "preceded by another negative verb",
"raw_glosses": [
"(preceded by another negative verb) neither ... nor"
]
},
{
"categories": [
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "No (it) isn't!",
"text": "Eikä ole!",
"type": "example"
},
{
"english": "Take your beanie off the head! --No, I sure will not!",
"text": "Ota pipo päästä! --Enkä ota!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used instead of a plain ei to strengthen a negative message."
],
"links": [
[
"ei",
"ei#Finnish"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ei"
}
]
},
{
"categories": [
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I won a million in lottery. --Really?!",
"text": "Voitin miljoonan lotossa. --Eikä!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to express disbelief or astonishment."
],
"links": [
[
"disbelief",
"disbelief#English"
],
[
"astonishment",
"astonishment#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈei̯kæ/"
},
{
"ipa": "[ˈe̞i̯k̟æ]"
},
{
"rhymes": "-eikæ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ja ei"
}
],
"word": "eikä"
}
Download raw JSONL data for eikä meaning in Finnish (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.