See uttan in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"10": "{{{2}}}",
"2": "adjectives",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": ""
},
"expansion": "uttan",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "uttan",
"name": "fo-adj"
}
],
"lang": "Faroese",
"lang_code": "fo",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 33 0 27 12",
"kind": "other",
"name": "Faroese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 24 9 26 22",
"kind": "other",
"name": "Faroese prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "from (outside) the sea",
"text": "uttan av havi",
"translation": "from (outside) the sea"
}
],
"glosses": [
"from outside, inwards"
],
"id": "en-uttan-fo-adv-5FFPXHH1",
"links": [
[
"outside",
"outside"
],
[
"inwards",
"inwards"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 33 0 27 12",
"kind": "other",
"name": "Faroese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 24 9 26 22",
"kind": "other",
"name": "Faroese prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 32 0 24 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 32 0 24 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "both outside and inside",
"text": "bæði uttan og innan",
"translation": "both outside and inside"
},
{
"english": "outside of",
"text": "uttan fyri",
"translation": "outside of"
}
],
"glosses": [
"outside"
],
"id": "en-uttan-fo-adv-MSB6IGX0",
"links": [
[
"outside",
"outside"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "34 66",
"sense": "outside",
"word": "uttaná"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "51 49",
"sense": "from outside",
"word": "uttanífrá"
}
],
"word": "uttan"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "preposition",
"head": ""
},
"expansion": "uttan",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "uttan",
"name": "fo-prep"
}
],
"lang": "Faroese",
"lang_code": "fo",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 33 0 27 12",
"kind": "other",
"name": "Faroese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 24 9 26 22",
"kind": "other",
"name": "Faroese prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "outside the door",
"text": "uttan dura",
"translation": "outside the door"
},
{
"english": "outside the garden / farm",
"text": "uttan garðs",
"translation": "outside the garden / farm"
},
{
"english": "outside the hall",
"text": "uttan hallar",
"translation": "outside the hall"
}
],
"glosses": [
"outside (genitive)"
],
"id": "en-uttan-fo-prep-BiYpelbX",
"links": [
[
"outside",
"outside"
]
],
"tags": [
"genitive",
"with-accusative"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 33 0 27 12",
"kind": "other",
"name": "Faroese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 24 9 26 22",
"kind": "other",
"name": "Faroese prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "without food and clothes",
"text": "uttan mat og klæði",
"translation": "without food and clothes"
},
{
"english": "without (a) doubt",
"text": "uttan iva",
"translation": "without (a) doubt"
},
{
"english": "unconscious",
"text": "uttan vit",
"translation": "unconscious"
},
{
"english": "nobody but me (only me)",
"text": "eingin uttan eg",
"translation": "nobody but me (only me)"
},
{
"english": "I saw nobody but you (only you)",
"text": "eg sá ongan uttan teg",
"translation": "I saw nobody but you (only you)"
},
{
"english": "all were there, except me",
"text": "øll vóru har uttan eg",
"translation": "all were there, except me"
},
{
"english": "the horse always stood in the outfield, except in the winter",
"text": "altíð stóð hesturin á bønum uttan um veturin",
"translation": "the horse always stood in the outfield, except in the winter"
}
],
"glosses": [
"except, without (accusative)"
],
"id": "en-uttan-fo-prep-u7oNkllc",
"links": [
[
"except",
"except"
],
[
"without",
"without"
]
],
"tags": [
"genitive",
"with-accusative"
]
}
],
"word": "uttan"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "uttan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Faroese",
"lang_code": "fo",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"unless"
],
"id": "en-uttan-fo-conj-yKafaXVE",
"links": [
[
"unless",
"unless"
]
]
}
],
"word": "uttan"
}
{
"categories": [
"Faroese adjectives",
"Faroese adverbs",
"Faroese conjunctions",
"Faroese entries with incorrect language header",
"Faroese lemmas",
"Faroese prepositions",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"10": "{{{2}}}",
"2": "adjectives",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": ""
},
"expansion": "uttan",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "uttan",
"name": "fo-adj"
}
],
"lang": "Faroese",
"lang_code": "fo",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "from (outside) the sea",
"text": "uttan av havi",
"translation": "from (outside) the sea"
}
],
"glosses": [
"from outside, inwards"
],
"links": [
[
"outside",
"outside"
],
[
"inwards",
"inwards"
]
]
},
{
"examples": [
{
"english": "both outside and inside",
"text": "bæði uttan og innan",
"translation": "both outside and inside"
},
{
"english": "outside of",
"text": "uttan fyri",
"translation": "outside of"
}
],
"glosses": [
"outside"
],
"links": [
[
"outside",
"outside"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "from outside",
"word": "uttanífrá"
},
{
"sense": "outside",
"word": "uttaná"
}
],
"word": "uttan"
}
{
"categories": [
"Faroese adjectives",
"Faroese adverbs",
"Faroese conjunctions",
"Faroese entries with incorrect language header",
"Faroese lemmas",
"Faroese prepositions",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "preposition",
"head": ""
},
"expansion": "uttan",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "uttan",
"name": "fo-prep"
}
],
"lang": "Faroese",
"lang_code": "fo",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "outside the door",
"text": "uttan dura",
"translation": "outside the door"
},
{
"english": "outside the garden / farm",
"text": "uttan garðs",
"translation": "outside the garden / farm"
},
{
"english": "outside the hall",
"text": "uttan hallar",
"translation": "outside the hall"
}
],
"glosses": [
"outside (genitive)"
],
"links": [
[
"outside",
"outside"
]
],
"tags": [
"genitive",
"with-accusative"
]
},
{
"examples": [
{
"english": "without food and clothes",
"text": "uttan mat og klæði",
"translation": "without food and clothes"
},
{
"english": "without (a) doubt",
"text": "uttan iva",
"translation": "without (a) doubt"
},
{
"english": "unconscious",
"text": "uttan vit",
"translation": "unconscious"
},
{
"english": "nobody but me (only me)",
"text": "eingin uttan eg",
"translation": "nobody but me (only me)"
},
{
"english": "I saw nobody but you (only you)",
"text": "eg sá ongan uttan teg",
"translation": "I saw nobody but you (only you)"
},
{
"english": "all were there, except me",
"text": "øll vóru har uttan eg",
"translation": "all were there, except me"
},
{
"english": "the horse always stood in the outfield, except in the winter",
"text": "altíð stóð hesturin á bønum uttan um veturin",
"translation": "the horse always stood in the outfield, except in the winter"
}
],
"glosses": [
"except, without (accusative)"
],
"links": [
[
"except",
"except"
],
[
"without",
"without"
]
],
"tags": [
"genitive",
"with-accusative"
]
}
],
"word": "uttan"
}
{
"categories": [
"Faroese adjectives",
"Faroese adverbs",
"Faroese conjunctions",
"Faroese entries with incorrect language header",
"Faroese lemmas",
"Faroese prepositions",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "uttan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Faroese",
"lang_code": "fo",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"unless"
],
"links": [
[
"unless",
"unless"
]
]
}
],
"word": "uttan"
}
Download raw JSONL data for uttan meaning in Faroese (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Faroese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-28 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.