See vorst in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vorstike"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vorstikene"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vorstjas"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kahe otsaga vorst"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nagu koera kaelas vorst"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vorst vorsti vastu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "aed-vorstirohi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "doktorivorst"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "grillvorst"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "jahivorst"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "juppvorst"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "juustuvorst"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "jõuluvorst"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kartulivorst"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "keeduvorst"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "keelevorst"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "küüslauguvorst"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "laiskvorst"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "lambavorst"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "lastevorst"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "lihavorst"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "maksavorst"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "praevorst"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "põdravorst"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rupsivorst"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rupskivorst"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "saunavorst"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sealihavorst"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sinkvorst"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "suitsuvorst"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "suupistevorst"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "säilisvorst"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sültvorst"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "šašlõkivorst"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tanguvorst"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "teevorst"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "toorvorst"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "valevorst"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vedelvorst"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "venivorst"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "verivorst"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "viinervorst"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "õllevorst"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vorstijunn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vorstijupak"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vorstijupp"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vorstikang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vorstikaste"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vorstikest"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vorstilatt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vorstilett"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vorstiliha"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vorstiliik"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vorstilõik"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vorstimass"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vorstimeister"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vorstimürgistus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vorstimürgitus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vorstinahk"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vorstipitsa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vorstipuder"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vorstipuu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vorstiraba"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vorstirohi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vorstirõngas"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vorstisool"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vorstisõõr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vorstitikk"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vorstitsehh"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vorstitäidis"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vorstitükk"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vorstivabrik"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vorstiviil"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vorstivõileib"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vorstjuust"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vorstmaaker"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vorsttoode"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vorstikujuline"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vorstitegemine"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vorstitegija"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vorstitegu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "gml",
"3": "worst"
},
"expansion": "Middle Low German worst",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "1557"
},
"expansion": "1557",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1557"
},
"expansion": "First attested in 1557",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German worst. First attested in 1557.",
"forms": [
{
"form": "vorsti",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "vorsti",
"tags": [
"partitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "et-decl-riik",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "length gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "22e/riik",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "vorst",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vorstid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vorst",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vorstid",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vorsti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vorstid",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vorsti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vorstide",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vorsti",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vorste",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vorstisid",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vorsti",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "vorstisse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "vorstidesse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vorstesse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vorstis",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vorstides",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vorstes",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vorstist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "vorstidest",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "vorstest",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "vorstile",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "vorstidele",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "vorstele",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "vorstil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vorstidel",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vorstel",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vorstilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vorstidelt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vorstelt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vorstiks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "vorstideks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vorsteks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vorstini",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "vorstideni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "vorstina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "vorstidena",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "vorstita",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vorstideta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vorstiga",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "vorstidega",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"10": "",
"2": "nouns",
"3": "genitive",
"4": "vorsti",
"5": "",
"6": "",
"7": "partitive",
"8": "vorsti",
"9": "",
"cat2": "",
"f1accel-form": "gen|s",
"f1request": "1",
"f2accel-form": "gen|s",
"f3accel-form": "par|s",
"f3request": "1",
"f4accel-form": "par|s",
"head": ""
},
"expansion": "vorst (genitive vorsti, partitive vorsti)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "vorsti",
"2": "vorsti"
},
"expansion": "vorst (genitive vorsti, partitive vorsti)",
"name": "et-noun"
}
],
"hyphenation": [
"vorst"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vorst",
"2": "",
"3": "",
"4": "i"
},
"name": "et-decl-riik"
}
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "74 26",
"kind": "topical",
"langcode": "et",
"name": "Sausages",
"orig": "et:Sausages",
"parents": [
"Meats",
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "A doctor for the sick, a sausage for the healthy.",
"text": "Haigele arsti, tervele vorsti. (idiomatic)",
"type": "example"
},
{
"english": "\"We only stop for a moment at a shop somewhere and buy some sausage for the cat.\nSausage is an important food for a cat, /\nso that hunger doesn't end its earthly course.\"",
"ref": "1984, Eno Raud, Naksitrallid, volume 1 (children's), Tallinn: Eesti Raamat, →ISBN, page 84:",
"text": "\"Ainult kuskil poe juures peame hetkeks kinni ja ostame kassi jaoks natuke vorsti.\nVorst kassile on tähtis toiduaine, /\net näljast tal ei lõpeks teekond maine.\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sausage"
],
"id": "en-vorst-et-noun-MMquL8t8",
"links": [
[
"sausage",
"sausage"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Estonian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Estonian riik-type nominals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "topical",
"langcode": "et",
"name": "People",
"orig": "et:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Sausages have always had an important place for Estonians. And not only on the food table, from where it could even retreat a little. But it also has its place in Estonian literature, where the reader will never tire of reading funny comparisons. For example, both Vilde and Tammsaare have used the word sausage to describe lazy people - 'he's as lazy as a sausage' […]",
"ref": "2012 January 17, Katrin Helend-Aaviku, “Haigele arsti, tervele vorsti”, in Nädaline, page 6:",
"text": "Vorstil on ikka olnud eestlase jaoks tähtis koht. Ja mitte ainult toidulaual, kust ta võiks isegi natuke tagasi tõmbuda. Oma koht on tal aga ka eesti kirjanduses, kust lustakaid võrdlusi lugedes ei saagi lugejal isu täis. Näiteks nii Vilde kui ka Tammsaare on laisku inimesi kirjeldades kasutanud sõna vorst - \"ta on laisk nagu vorst\"[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a person with some negative attribute"
],
"id": "en-vorst-et-noun-AU70zoTV",
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(humorous, derogatory, mostly in compounds) a person with some negative attribute"
],
"tags": [
"derogatory",
"humorous",
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvorst/"
},
{
"ipa": "[ˈvorst]"
},
{
"rhymes": "-orst"
}
],
"word": "vorst"
}
{
"categories": [
"Estonian entries with incorrect language header",
"Estonian lemmas",
"Estonian nouns",
"Estonian riik-type nominals",
"Estonian terms derived from Middle Low German",
"Estonian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Estonian/orst",
"Rhymes:Estonian/orst/1 syllable",
"et:People",
"et:Sausages"
],
"derived": [
{
"word": "vorstike"
},
{
"word": "vorstikene"
},
{
"word": "vorstjas"
},
{
"word": "kahe otsaga vorst"
},
{
"word": "nagu koera kaelas vorst"
},
{
"word": "vorst vorsti vastu"
},
{
"word": "aed-vorstirohi"
},
{
"word": "doktorivorst"
},
{
"word": "grillvorst"
},
{
"word": "jahivorst"
},
{
"word": "juppvorst"
},
{
"word": "juustuvorst"
},
{
"word": "jõuluvorst"
},
{
"word": "kartulivorst"
},
{
"word": "keeduvorst"
},
{
"word": "keelevorst"
},
{
"word": "küüslauguvorst"
},
{
"word": "laiskvorst"
},
{
"word": "lambavorst"
},
{
"word": "lastevorst"
},
{
"word": "lihavorst"
},
{
"word": "maksavorst"
},
{
"word": "praevorst"
},
{
"word": "põdravorst"
},
{
"word": "rupsivorst"
},
{
"word": "rupskivorst"
},
{
"word": "saunavorst"
},
{
"word": "sealihavorst"
},
{
"word": "sinkvorst"
},
{
"word": "suitsuvorst"
},
{
"word": "suupistevorst"
},
{
"word": "säilisvorst"
},
{
"word": "sültvorst"
},
{
"word": "šašlõkivorst"
},
{
"word": "tanguvorst"
},
{
"word": "teevorst"
},
{
"word": "toorvorst"
},
{
"word": "valevorst"
},
{
"word": "vedelvorst"
},
{
"word": "venivorst"
},
{
"word": "verivorst"
},
{
"word": "viinervorst"
},
{
"word": "õllevorst"
},
{
"word": "vorstijunn"
},
{
"word": "vorstijupak"
},
{
"word": "vorstijupp"
},
{
"word": "vorstikang"
},
{
"word": "vorstikaste"
},
{
"word": "vorstikest"
},
{
"word": "vorstilatt"
},
{
"word": "vorstilett"
},
{
"word": "vorstiliha"
},
{
"word": "vorstiliik"
},
{
"word": "vorstilõik"
},
{
"word": "vorstimass"
},
{
"word": "vorstimeister"
},
{
"word": "vorstimürgistus"
},
{
"word": "vorstimürgitus"
},
{
"word": "vorstinahk"
},
{
"word": "vorstipitsa"
},
{
"word": "vorstipuder"
},
{
"word": "vorstipuu"
},
{
"word": "vorstiraba"
},
{
"word": "vorstirohi"
},
{
"word": "vorstirõngas"
},
{
"word": "vorstisool"
},
{
"word": "vorstisõõr"
},
{
"word": "vorstitikk"
},
{
"word": "vorstitsehh"
},
{
"word": "vorstitäidis"
},
{
"word": "vorstitükk"
},
{
"word": "vorstivabrik"
},
{
"word": "vorstiviil"
},
{
"word": "vorstivõileib"
},
{
"word": "vorstjuust"
},
{
"word": "vorstmaaker"
},
{
"word": "vorsttoode"
},
{
"word": "vorstikujuline"
},
{
"word": "vorstitegemine"
},
{
"word": "vorstitegija"
},
{
"word": "vorstitegu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "gml",
"3": "worst"
},
"expansion": "Middle Low German worst",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "1557"
},
"expansion": "1557",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1557"
},
"expansion": "First attested in 1557",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German worst. First attested in 1557.",
"forms": [
{
"form": "vorsti",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "vorsti",
"tags": [
"partitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "et-decl-riik",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "length gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "22e/riik",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "vorst",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vorstid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vorst",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vorstid",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vorsti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vorstid",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vorsti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vorstide",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vorsti",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vorste",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vorstisid",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vorsti",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "vorstisse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "vorstidesse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vorstesse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vorstis",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vorstides",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vorstes",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vorstist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "vorstidest",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "vorstest",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "vorstile",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "vorstidele",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "vorstele",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "vorstil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vorstidel",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vorstel",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vorstilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vorstidelt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vorstelt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vorstiks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "vorstideks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vorsteks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vorstini",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "vorstideni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "vorstina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "vorstidena",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "vorstita",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vorstideta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vorstiga",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "vorstidega",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"10": "",
"2": "nouns",
"3": "genitive",
"4": "vorsti",
"5": "",
"6": "",
"7": "partitive",
"8": "vorsti",
"9": "",
"cat2": "",
"f1accel-form": "gen|s",
"f1request": "1",
"f2accel-form": "gen|s",
"f3accel-form": "par|s",
"f3request": "1",
"f4accel-form": "par|s",
"head": ""
},
"expansion": "vorst (genitive vorsti, partitive vorsti)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "vorsti",
"2": "vorsti"
},
"expansion": "vorst (genitive vorsti, partitive vorsti)",
"name": "et-noun"
}
],
"hyphenation": [
"vorst"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vorst",
"2": "",
"3": "",
"4": "i"
},
"name": "et-decl-riik"
}
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Estonian terms with quotations",
"Estonian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "A doctor for the sick, a sausage for the healthy.",
"text": "Haigele arsti, tervele vorsti. (idiomatic)",
"type": "example"
},
{
"english": "\"We only stop for a moment at a shop somewhere and buy some sausage for the cat.\nSausage is an important food for a cat, /\nso that hunger doesn't end its earthly course.\"",
"ref": "1984, Eno Raud, Naksitrallid, volume 1 (children's), Tallinn: Eesti Raamat, →ISBN, page 84:",
"text": "\"Ainult kuskil poe juures peame hetkeks kinni ja ostame kassi jaoks natuke vorsti.\nVorst kassile on tähtis toiduaine, /\net näljast tal ei lõpeks teekond maine.\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sausage"
],
"links": [
[
"sausage",
"sausage"
]
]
},
{
"categories": [
"Estonian derogatory terms",
"Estonian humorous terms",
"Estonian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Sausages have always had an important place for Estonians. And not only on the food table, from where it could even retreat a little. But it also has its place in Estonian literature, where the reader will never tire of reading funny comparisons. For example, both Vilde and Tammsaare have used the word sausage to describe lazy people - 'he's as lazy as a sausage' […]",
"ref": "2012 January 17, Katrin Helend-Aaviku, “Haigele arsti, tervele vorsti”, in Nädaline, page 6:",
"text": "Vorstil on ikka olnud eestlase jaoks tähtis koht. Ja mitte ainult toidulaual, kust ta võiks isegi natuke tagasi tõmbuda. Oma koht on tal aga ka eesti kirjanduses, kust lustakaid võrdlusi lugedes ei saagi lugejal isu täis. Näiteks nii Vilde kui ka Tammsaare on laisku inimesi kirjeldades kasutanud sõna vorst - \"ta on laisk nagu vorst\"[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a person with some negative attribute"
],
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(humorous, derogatory, mostly in compounds) a person with some negative attribute"
],
"tags": [
"derogatory",
"humorous",
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvorst/"
},
{
"ipa": "[ˈvorst]"
},
{
"rhymes": "-orst"
}
],
"word": "vorst"
}
Download raw JSONL data for vorst meaning in Estonian (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Estonian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.