See tädi Maali in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for tädi Maali meaning in Estonian (6.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Aunt Maali"
},
"expansion": "“Aunt Maali”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "Aunt Maali"
},
"expansion": "Literally, “Aunt Maali”",
"name": "lit"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "Lennart Meri",
"occ": "the first post-Soviet President of the Republic of Estonia (1992–2001)"
},
"expansion": "Coined by the first post-Soviet President of the Republic of Estonia (1992–2001) Lennart Meri",
"name": "coinage"
}
],
"etymology_text": "Literally, “Aunt Maali” (Maali being an old-fashioned female given name). Coined by the first post-Soviet President of the Republic of Estonia (1992–2001) Lennart Meri, in an interview with Postimees titled “Euroliit tuleb teha tädi Maalile arusaadavaks [The European Union has to be made clear to Aunt Maali]” (2001).",
"forms": [
{
"form": "tädi Maali",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "tädi Maalit",
"tags": [
"partitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "et-decl-pere",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "16/pere",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "tädi Maali",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tädi Maalid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tädi Maali",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tädi Maalid",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tädi Maali",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tädi Maalid",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tädi Maali",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tädi Maalide",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tädi Maalit",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tädi Maalisid",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tädi Maalisse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "tädi Maalidesse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "tädi Maalis",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tädi Maalides",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tädi Maalist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "tädi Maalidest",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "tädi Maalile",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "tädi Maalidele",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "tädi Maalil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tädi Maalidel",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tädi Maalilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "tädi Maalidelt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "tädi Maaliks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "tädi Maalideks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "tädi Maalini",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "tädi Maalideni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "tädi Maalina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "tädi Maalidena",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "tädi Maalita",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tädi Maalideta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tädi Maaliga",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "tädi Maalidega",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"10": "",
"2": "nouns",
"3": "genitive",
"4": "tädi Maali",
"5": "",
"6": "",
"7": "partitive",
"8": "tädi Maalit",
"9": "",
"cat2": "",
"f1accel-form": "gen|s",
"f1request": "1",
"f2accel-form": "gen|s",
"f3accel-form": "par|s",
"f3request": "1",
"f4accel-form": "par|s",
"head": ""
},
"expansion": "tädi Maali (genitive tädi Maali, partitive tädi Maalit)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "tädi Maali",
"2": "tädi Maalit"
},
"expansion": "tädi Maali (genitive tädi Maali, partitive tädi Maalit)",
"name": "et-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tä‧di"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tädi Maali"
},
"name": "et-decl-pere"
}
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Estonian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Estonian pere-type nominals",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "onu Heino"
}
],
"examples": [
{
"english": "[…] the government is forced to devote much of its time to self-justification, leaving less time to explain the benefits of the European Union in simple terms, so that even Aunt Maali can understand.",
"ref": "2001 March 28, “Euroliit tuleb teha tädi Maalile arusaadavaks [The European Union has to be made clear to Aunt Maali]”, in Postimees",
"text": "[…] valitsus on sunnitud suure osa ajast pühendama iseenese õigustamisele ja seetõttu jääb vähem aega Euroopa Liidu eeliste selgitamiseks lihtsas keeles, mis oleks arusaadav ka tädi Maalile.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A stereotypical simple-minded Estonian woman; the personification of a lower-than-average-income Estonian citizen, who does not keep up with innovations and tends to belong to the older generation."
],
"id": "en-tädi_Maali-et-noun-hg1OM2m-",
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"stereotypical",
"stereotypical"
],
[
"simple-minded",
"simple-minded"
],
[
"Estonian",
"Estonian"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"personification",
"personification"
],
[
"lower",
"lower"
],
[
"average",
"average"
],
[
"income",
"income"
],
[
"citizen",
"citizen"
],
[
"keep up with",
"keep up with"
],
[
"innovation",
"innovation"
],
[
"older",
"older"
],
[
"generation",
"generation"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, humorous) A stereotypical simple-minded Estonian woman; the personification of a lower-than-average-income Estonian citizen, who does not keep up with innovations and tends to belong to the older generation."
],
"related": [
{
"word": "Pihtiputaan mummo"
}
],
"tags": [
"humorous",
"idiomatic"
],
"wikipedia": [
"Postimees"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtæd̥i ˈmɑˑli/"
},
{
"ipa": "[ˈtæd̥ʲi ˈmɑˑlʲi]"
},
{
"rhymes": "-ɑˑli"
}
],
"word": "tädi Maali"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"word": "onu Heino"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Aunt Maali"
},
"expansion": "“Aunt Maali”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "Aunt Maali"
},
"expansion": "Literally, “Aunt Maali”",
"name": "lit"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "Lennart Meri",
"occ": "the first post-Soviet President of the Republic of Estonia (1992–2001)"
},
"expansion": "Coined by the first post-Soviet President of the Republic of Estonia (1992–2001) Lennart Meri",
"name": "coinage"
}
],
"etymology_text": "Literally, “Aunt Maali” (Maali being an old-fashioned female given name). Coined by the first post-Soviet President of the Republic of Estonia (1992–2001) Lennart Meri, in an interview with Postimees titled “Euroliit tuleb teha tädi Maalile arusaadavaks [The European Union has to be made clear to Aunt Maali]” (2001).",
"forms": [
{
"form": "tädi Maali",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "tädi Maalit",
"tags": [
"partitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "et-decl-pere",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "16/pere",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "tädi Maali",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tädi Maalid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tädi Maali",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tädi Maalid",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tädi Maali",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tädi Maalid",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tädi Maali",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tädi Maalide",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tädi Maalit",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tädi Maalisid",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tädi Maalisse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "tädi Maalidesse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "tädi Maalis",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tädi Maalides",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tädi Maalist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "tädi Maalidest",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "tädi Maalile",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "tädi Maalidele",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "tädi Maalil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tädi Maalidel",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tädi Maalilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "tädi Maalidelt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "tädi Maaliks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "tädi Maalideks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "tädi Maalini",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "tädi Maalideni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "tädi Maalina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "tädi Maalidena",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "tädi Maalita",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tädi Maalideta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tädi Maaliga",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "tädi Maalidega",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"10": "",
"2": "nouns",
"3": "genitive",
"4": "tädi Maali",
"5": "",
"6": "",
"7": "partitive",
"8": "tädi Maalit",
"9": "",
"cat2": "",
"f1accel-form": "gen|s",
"f1request": "1",
"f2accel-form": "gen|s",
"f3accel-form": "par|s",
"f3request": "1",
"f4accel-form": "par|s",
"head": ""
},
"expansion": "tädi Maali (genitive tädi Maali, partitive tädi Maalit)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "tädi Maali",
"2": "tädi Maalit"
},
"expansion": "tädi Maali (genitive tädi Maali, partitive tädi Maalit)",
"name": "et-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tä‧di"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tädi Maali"
},
"name": "et-decl-pere"
}
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Pihtiputaan mummo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Estonian coinages",
"Estonian entries with incorrect language header",
"Estonian humorous terms",
"Estonian idioms",
"Estonian lemmas",
"Estonian multiword terms",
"Estonian nouns",
"Estonian pere-type nominals",
"Estonian terms coined by Lennart Meri",
"Estonian terms with IPA pronunciation",
"Estonian terms with quotations",
"Rhymes:Estonian/ɑˑli",
"Rhymes:Estonian/ɑˑli/4 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "[…] the government is forced to devote much of its time to self-justification, leaving less time to explain the benefits of the European Union in simple terms, so that even Aunt Maali can understand.",
"ref": "2001 March 28, “Euroliit tuleb teha tädi Maalile arusaadavaks [The European Union has to be made clear to Aunt Maali]”, in Postimees",
"text": "[…] valitsus on sunnitud suure osa ajast pühendama iseenese õigustamisele ja seetõttu jääb vähem aega Euroopa Liidu eeliste selgitamiseks lihtsas keeles, mis oleks arusaadav ka tädi Maalile.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A stereotypical simple-minded Estonian woman; the personification of a lower-than-average-income Estonian citizen, who does not keep up with innovations and tends to belong to the older generation."
],
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"stereotypical",
"stereotypical"
],
[
"simple-minded",
"simple-minded"
],
[
"Estonian",
"Estonian"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"personification",
"personification"
],
[
"lower",
"lower"
],
[
"average",
"average"
],
[
"income",
"income"
],
[
"citizen",
"citizen"
],
[
"keep up with",
"keep up with"
],
[
"innovation",
"innovation"
],
[
"older",
"older"
],
[
"generation",
"generation"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, humorous) A stereotypical simple-minded Estonian woman; the personification of a lower-than-average-income Estonian citizen, who does not keep up with innovations and tends to belong to the older generation."
],
"tags": [
"humorous",
"idiomatic"
],
"wikipedia": [
"Postimees"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtæd̥i ˈmɑˑli/"
},
{
"ipa": "[ˈtæd̥ʲi ˈmɑˑlʲi]"
},
{
"rhymes": "-ɑˑli"
}
],
"word": "tädi Maali"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Estonian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.