See meel in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for meel meaning in Estonian (8.1kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*meeli"
},
"expansion": "Proto-Finnic *meeli",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "urj-fpr-pro",
"3": "*mäle"
},
"expansion": "Proto-Finno-Permic *mäle",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "mieli"
},
"expansion": "Finnish mieli",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "meeli"
},
"expansion": "Votic meeli",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "se",
"2": "miella"
},
"expansion": "Northern Sami miella",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "мяль"
},
"expansion": "Moksha мяль (mäľ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kpv",
"2": "мыл"
},
"expansion": "Komi-Zyrian мыл (myl)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *meeli, From Proto-Finno-Permic *mäle. Cognates include Finnish mieli, Votic meeli, Northern Sami miella, Moksha мяль (mäľ) and Komi-Zyrian мыл (myl).",
"forms": [
{
"form": "meele",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "meelt",
"tags": [
"partitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "et-decl-suur",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "length gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "13/suur",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "meel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "meeled",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "meel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "meeled",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "meele",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "meeled",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "meele",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "meelte",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "meelt",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "meeli",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "meelde",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "meelesse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "meeltesse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "meelisse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "meeles",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "meeltes",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "meelis",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "meelest",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "meeltest",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "meelist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "meelele",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "meeltele",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "meelile",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "meelel",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "meeltel",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "meelil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "meelelt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "meeltelt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "meelilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "meeleks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "meelteks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "meeliks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "meeleni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "meelteni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "meelena",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "meeltena",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "meeleta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "meelteta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "meelega",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "meeltega",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"10": "",
"2": "nouns",
"3": "genitive",
"4": "meele",
"5": "",
"6": "",
"7": "partitive",
"8": "meelt",
"9": "",
"cat2": "",
"f1accel-form": "gen|s",
"f1request": "1",
"f2accel-form": "gen|s",
"f3accel-form": "par|s",
"f3request": "1",
"f4accel-form": "par|s",
"head": ""
},
"expansion": "meel (genitive meele, partitive meelt)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "meele",
"2": "meelt"
},
"expansion": "meel (genitive meele, partitive meelt)",
"name": "et-noun"
}
],
"hyphenation": [
"meel"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "meel",
"2": "meel"
},
"name": "et-decl-suur"
}
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The five senses.",
"text": "Viis meelt.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sense"
],
"id": "en-meel-et-noun-UUbyXcUH",
"links": [
[
"sense",
"sense"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I'm glad that I met you. (lit. \"I have a good feeling that I met you\")",
"text": "Mul on hea meel, et ma sinuga kohtusin.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"emotion, feeling"
],
"id": "en-meel-et-noun-xinFnF41",
"links": [
[
"emotion",
"emotion"
],
[
"feeling",
"feeling"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "We have the same opinion.",
"text": "Me oleme samal meelel.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"opinion, idea"
],
"id": "en-meel-et-noun-M4Ai1Onr",
"links": [
[
"opinion",
"opinion"
],
[
"idea",
"idea"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 12 17 40 2 7 21",
"kind": "other",
"name": "Estonian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 19 14 48 6 7",
"kind": "other",
"name": "Estonian suur-type nominals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "This thing isn't to my desire. (i.e \"I don't like this\")",
"text": "See asi pole mulle meele järgi.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wish, desire"
],
"id": "en-meel-et-noun-PfGyWhfy",
"links": [
[
"järgi",
"järgi#Estonian"
],
[
"järele",
"järele#Estonian"
],
[
"wish",
"wish"
],
[
"desire",
"desire"
]
],
"raw_glosses": [
"(generally with järgi, järele) wish, desire"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I don't remember things. (lit. \"Things don't stay into my memory.\")",
"text": "Mulle ei jää asjad meelde.",
"type": "example"
},
{
"english": "I forgot. (lit. \"It went from my memory\")",
"text": "Mul läks meelest ära.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"memory"
],
"id": "en-meel-et-noun-wGT7yp2d",
"links": [
[
"memory",
"memory"
]
],
"raw_glosses": [
"(mostly in the locative cases) memory"
],
"raw_tags": [
"in the locative cases"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Vodka takes the mind out of men.",
"text": "Viin võtab meele meeste peast.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mind, intelligence, smarts"
],
"id": "en-meel-et-noun-wxXzn2n4",
"links": [
[
"mind",
"mind"
],
[
"intelligence",
"intelligence"
],
[
"smarts",
"smarts"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) mind, intelligence, smarts"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmeːl/"
},
{
"ipa": "[ˈmeːl]"
}
],
"word": "meel"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "noun form"
},
"expansion": "meel",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"meel"
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mesi"
}
],
"glosses": [
"adessive singular of mesi"
],
"id": "en-meel-et-noun-cyU2eQha",
"links": [
[
"mesi",
"mesi#Estonian"
]
],
"tags": [
"adessive",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmeːl/"
},
{
"ipa": "[ˈmeːl]"
}
],
"word": "meel"
}
{
"categories": [
"Estonian entries with incorrect language header",
"Estonian lemmas",
"Estonian non-lemma forms",
"Estonian noun forms",
"Estonian nouns",
"Estonian suur-type nominals",
"Estonian terms derived from Proto-Finnic",
"Estonian terms derived from Proto-Finno-Permic",
"Estonian terms inherited from Proto-Finnic",
"Estonian terms inherited from Proto-Finno-Permic",
"Estonian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*meeli"
},
"expansion": "Proto-Finnic *meeli",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "urj-fpr-pro",
"3": "*mäle"
},
"expansion": "Proto-Finno-Permic *mäle",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "mieli"
},
"expansion": "Finnish mieli",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "meeli"
},
"expansion": "Votic meeli",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "se",
"2": "miella"
},
"expansion": "Northern Sami miella",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "мяль"
},
"expansion": "Moksha мяль (mäľ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kpv",
"2": "мыл"
},
"expansion": "Komi-Zyrian мыл (myl)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *meeli, From Proto-Finno-Permic *mäle. Cognates include Finnish mieli, Votic meeli, Northern Sami miella, Moksha мяль (mäľ) and Komi-Zyrian мыл (myl).",
"forms": [
{
"form": "meele",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "meelt",
"tags": [
"partitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "et-decl-suur",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "length gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "13/suur",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "meel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "meeled",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "meel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "meeled",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "meele",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "meeled",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "meele",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "meelte",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "meelt",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "meeli",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "meelde",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "meelesse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "meeltesse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "meelisse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "meeles",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "meeltes",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "meelis",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "meelest",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "meeltest",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "meelist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "meelele",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "meeltele",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "meelile",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "meelel",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "meeltel",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "meelil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "meelelt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "meeltelt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "meelilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "meeleks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "meelteks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "meeliks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "meeleni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "meelteni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "meelena",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "meeltena",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "meeleta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "meelteta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "meelega",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "meeltega",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"10": "",
"2": "nouns",
"3": "genitive",
"4": "meele",
"5": "",
"6": "",
"7": "partitive",
"8": "meelt",
"9": "",
"cat2": "",
"f1accel-form": "gen|s",
"f1request": "1",
"f2accel-form": "gen|s",
"f3accel-form": "par|s",
"f3request": "1",
"f4accel-form": "par|s",
"head": ""
},
"expansion": "meel (genitive meele, partitive meelt)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "meele",
"2": "meelt"
},
"expansion": "meel (genitive meele, partitive meelt)",
"name": "et-noun"
}
],
"hyphenation": [
"meel"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "meel",
"2": "meel"
},
"name": "et-decl-suur"
}
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Estonian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The five senses.",
"text": "Viis meelt.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sense"
],
"links": [
[
"sense",
"sense"
]
]
},
{
"categories": [
"Estonian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I'm glad that I met you. (lit. \"I have a good feeling that I met you\")",
"text": "Mul on hea meel, et ma sinuga kohtusin.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"emotion, feeling"
],
"links": [
[
"emotion",
"emotion"
],
[
"feeling",
"feeling"
]
]
},
{
"categories": [
"Estonian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We have the same opinion.",
"text": "Me oleme samal meelel.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"opinion, idea"
],
"links": [
[
"opinion",
"opinion"
],
[
"idea",
"idea"
]
]
},
{
"categories": [
"Estonian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This thing isn't to my desire. (i.e \"I don't like this\")",
"text": "See asi pole mulle meele järgi.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wish, desire"
],
"links": [
[
"järgi",
"järgi#Estonian"
],
[
"järele",
"järele#Estonian"
],
[
"wish",
"wish"
],
[
"desire",
"desire"
]
],
"raw_glosses": [
"(generally with järgi, järele) wish, desire"
]
},
{
"categories": [
"Estonian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I don't remember things. (lit. \"Things don't stay into my memory.\")",
"text": "Mulle ei jää asjad meelde.",
"type": "example"
},
{
"english": "I forgot. (lit. \"It went from my memory\")",
"text": "Mul läks meelest ära.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"memory"
],
"links": [
[
"memory",
"memory"
]
],
"raw_glosses": [
"(mostly in the locative cases) memory"
],
"raw_tags": [
"in the locative cases"
]
},
{
"categories": [
"Estonian colloquialisms",
"Estonian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Vodka takes the mind out of men.",
"text": "Viin võtab meele meeste peast.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mind, intelligence, smarts"
],
"links": [
[
"mind",
"mind"
],
[
"intelligence",
"intelligence"
],
[
"smarts",
"smarts"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) mind, intelligence, smarts"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmeːl/"
},
{
"ipa": "[ˈmeːl]"
}
],
"word": "meel"
}
{
"categories": [
"Estonian entries with incorrect language header",
"Estonian non-lemma forms",
"Estonian noun forms",
"Estonian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "noun form"
},
"expansion": "meel",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"meel"
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mesi"
}
],
"glosses": [
"adessive singular of mesi"
],
"links": [
[
"mesi",
"mesi#Estonian"
]
],
"tags": [
"adessive",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmeːl/"
},
{
"ipa": "[ˈmeːl]"
}
],
"word": "meel"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: generally with järgi, järele",
"path": [
"meel"
],
"section": "Estonian",
"subsection": "noun",
"title": "meel",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: generally with järgi, järele",
"path": [
"meel"
],
"section": "Estonian",
"subsection": "noun",
"title": "meel",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: generally with järgi, järele",
"path": [
"meel"
],
"section": "Estonian",
"subsection": "noun",
"title": "meel",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: generally with järgi, järele",
"path": [
"meel"
],
"section": "Estonian",
"subsection": "noun",
"title": "meel",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Estonian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.