See kaste in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for kaste meaning in Estonian (9.2kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*kastëk"
},
"expansion": "Proto-Finnic *kastëk",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *kastëk.",
"forms": [
{
"form": "kaste",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "kastet",
"tags": [
"partitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "et-decl-mõte",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "length gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "6/mõte",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "kaste",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kasted",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kaste",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kasted",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kaste",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kasted",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kaste",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kastete",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kastet",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kasteid",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kastesse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kastetesse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kasteisse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kastes",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kastetes",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kasteis",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kastest",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kastetest",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kasteist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kastele",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kastetele",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kasteile",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kastel",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kastetel",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kasteil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kastelt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kastetelt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kasteilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kasteks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kasteteks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kasteiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kasteni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "kasteteni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "kastena",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kastetena",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kasteta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kasteteta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kastega",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kastetega",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"10": "",
"2": "nouns",
"3": "genitive",
"4": "kaste",
"5": "",
"6": "",
"7": "partitive",
"8": "kastet",
"9": "",
"cat2": "",
"f1request": "1",
"f3request": "1",
"head": ""
},
"expansion": "kaste (genitive kaste, partitive kastet)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "kaste",
"2": "kastet"
},
"expansion": "kaste (genitive kaste, partitive kastet)",
"name": "et-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "st",
"3": "st",
"4": "e"
},
"name": "et-decl-mõte"
}
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Estonian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Estonian liige-type nominals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Estonian mõte-type nominals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Estonian terms suffixed with -e",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "kastehein"
},
{
"word": "kastekann"
}
],
"glosses": [
"dew"
],
"id": "en-kaste-et-noun-hy8Adsfk",
"links": [
[
"dew",
"dew"
]
]
}
],
"word": "kaste"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "kastma",
"3": "-e"
},
"expansion": "kastma + -e",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From kastma + -e.",
"forms": [
{
"form": "kastme",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "kastet",
"tags": [
"partitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "et-decl-liige",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "length gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "5/liige",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "kaste",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kastmed",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kaste",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kastmed",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kastme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kastmed",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kastme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kastmete",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kastet",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kastmeid",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kastmesse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kastmetesse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kastmeisse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kastmes",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kastmetes",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kastmeis",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kastmest",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kastmetest",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kastmeist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kastmele",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kastmetele",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kastmeile",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kastmel",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kastmetel",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kastmeil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kastmelt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kastmetelt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kastmeilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kastmeks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kastmeteks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kastmeiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kastmeni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "kastmeteni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "kastmena",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kastmetena",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kastmeta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kastmeteta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kastmega",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kastmetega",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"10": "",
"2": "nouns",
"3": "genitive",
"4": "kastme",
"5": "",
"6": "",
"7": "partitive",
"8": "kastet",
"9": "",
"cat2": "",
"f1request": "1",
"f3request": "1",
"head": ""
},
"expansion": "kaste (genitive kastme, partitive kastet)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "kastme",
"2": "kastet"
},
"expansion": "kaste (genitive kastme, partitive kastet)",
"name": "et-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "st",
"3": "st",
"4": "me",
"5": "e"
},
"name": "et-decl-liige"
}
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sauce"
],
"id": "en-kaste-et-noun-VJzliYQo",
"links": [
[
"sauce",
"sauce"
]
]
}
],
"word": "kaste"
}
{
"categories": [
"Estonian entries with incorrect language header",
"Estonian lemmas",
"Estonian liige-type nominals",
"Estonian mõte-type nominals",
"Estonian nouns",
"Estonian terms derived from Proto-Finnic",
"Estonian terms inherited from Proto-Finnic",
"Estonian terms suffixed with -e"
],
"derived": [
{
"word": "kastehein"
},
{
"word": "kastekann"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*kastëk"
},
"expansion": "Proto-Finnic *kastëk",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *kastëk.",
"forms": [
{
"form": "kaste",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "kastet",
"tags": [
"partitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "et-decl-mõte",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "length gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "6/mõte",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "kaste",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kasted",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kaste",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kasted",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kaste",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kasted",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kaste",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kastete",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kastet",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kasteid",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kastesse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kastetesse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kasteisse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kastes",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kastetes",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kasteis",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kastest",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kastetest",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kasteist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kastele",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kastetele",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kasteile",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kastel",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kastetel",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kasteil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kastelt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kastetelt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kasteilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kasteks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kasteteks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kasteiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kasteni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "kasteteni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "kastena",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kastetena",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kasteta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kasteteta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kastega",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kastetega",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"10": "",
"2": "nouns",
"3": "genitive",
"4": "kaste",
"5": "",
"6": "",
"7": "partitive",
"8": "kastet",
"9": "",
"cat2": "",
"f1request": "1",
"f3request": "1",
"head": ""
},
"expansion": "kaste (genitive kaste, partitive kastet)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "kaste",
"2": "kastet"
},
"expansion": "kaste (genitive kaste, partitive kastet)",
"name": "et-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "st",
"3": "st",
"4": "e"
},
"name": "et-decl-mõte"
}
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"dew"
],
"links": [
[
"dew",
"dew"
]
]
}
],
"word": "kaste"
}
{
"categories": [
"Estonian entries with incorrect language header",
"Estonian lemmas",
"Estonian liige-type nominals",
"Estonian nouns",
"Estonian terms suffixed with -e"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "kastma",
"3": "-e"
},
"expansion": "kastma + -e",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From kastma + -e.",
"forms": [
{
"form": "kastme",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "kastet",
"tags": [
"partitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "et-decl-liige",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "length gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "5/liige",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "kaste",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kastmed",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kaste",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kastmed",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kastme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kastmed",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kastme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kastmete",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kastet",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kastmeid",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kastmesse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kastmetesse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kastmeisse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kastmes",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kastmetes",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kastmeis",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kastmest",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kastmetest",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kastmeist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kastmele",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kastmetele",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kastmeile",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kastmel",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kastmetel",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kastmeil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kastmelt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kastmetelt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kastmeilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kastmeks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kastmeteks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kastmeiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kastmeni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "kastmeteni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "kastmena",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kastmetena",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kastmeta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kastmeteta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kastmega",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kastmetega",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"10": "",
"2": "nouns",
"3": "genitive",
"4": "kastme",
"5": "",
"6": "",
"7": "partitive",
"8": "kastet",
"9": "",
"cat2": "",
"f1request": "1",
"f3request": "1",
"head": ""
},
"expansion": "kaste (genitive kastme, partitive kastet)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "kastme",
"2": "kastet"
},
"expansion": "kaste (genitive kastme, partitive kastet)",
"name": "et-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "st",
"3": "st",
"4": "me",
"5": "e"
},
"name": "et-decl-liige"
}
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sauce"
],
"links": [
[
"sauce",
"sauce"
]
]
}
],
"word": "kaste"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Estonian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.