See kaine in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "kaino", "3": "", "4": "timid" }, "expansion": "Finnish kaino (“timid”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "izh", "2": "kainu", "3": "", "4": "shy, timid" }, "expansion": "Ingrian kainu (“shy, timid”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "krl", "2": "kainu" }, "expansion": "Karelian kainu", "name": "cog" }, { "args": { "1": "et", "2": "urj-fin-pro", "3": "" }, "expansion": "Proto-Finnic [Term?]", "name": "der" } ], "etymology_text": "Probably cognate to Finnish kaino (“timid”), Ingrian kainu (“shy, timid”), and Karelian kainu, kaino (“shy, timid”), suggesting Proto-Finnic [Term?], although the difference in meanings is hard to explain.", "forms": [ { "form": "kaine", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "kainet", "tags": [ "partitive" ] }, { "form": "kainem", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "kõige kainem", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "et-decl-mõte", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "length gradation", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "6/mõte", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "kaine", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "kained", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "kaine", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "kained", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "kaine", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "kained", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "kaine", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "kainete", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "kainet", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "kaineid", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "kainesse", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "kainetesse", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "kaineisse", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "kaines", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "kainetes", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "kaineis", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "kainest", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "kainetest", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "kaineist", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "kainele", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "kainetele", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "kaineile", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "kainel", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "kainetel", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "kaineil", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "kainelt", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "kainetelt", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "kaineilt", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "kaineks", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "kaineteks", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "kaineiks", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "kaineni", "source": "declension", "tags": [ "singular", "terminative" ] }, { "form": "kaineteni", "source": "declension", "tags": [ "plural", "terminative" ] }, { "form": "kainena", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "kainetena", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "kaineta", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "kaineteta", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "kainega", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "kainetega", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "et-decl-ohutu", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "no gradation", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "1/ohutu", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "kaine", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "kained", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "kaine", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "kained", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "kaine", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "kained", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "kaine", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "kainete", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "kainet", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "kaineid", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "kainesse", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "kainetesse", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "kaineisse", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "kaines", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "kainetes", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "kaineis", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "kainest", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "kainetest", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "kaineist", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "kainele", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "kainetele", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "kaineile", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "kainel", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "kainetel", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "kaineil", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "kainelt", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "kainetelt", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "kaineilt", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "kaineks", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "kaineteks", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "kaineiks", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "kaineni", "source": "declension", "tags": [ "singular", "terminative" ] }, { "form": "kaineteni", "source": "declension", "tags": [ "plural", "terminative" ] }, { "form": "kainena", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "kainetena", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "kaineta", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "kaineteta", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "kainega", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "kainetega", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "et", "10": "", "11": "comparative", "12": "kainem", "13": "superlative", "14": "kõige kainem", "15": "", "16": "", "17": "", "18": "", "19": "", "2": "adjectives", "3": "genitive", "4": "kaine", "5": "", "6": "", "7": "partitive", "8": "kainet", "9": "", "cat2": "", "cat3": "", "f1accel-form": "gen|s", "f1request": "1", "f2accel-form": "gen|s", "f3accel-form": "par|s", "f3request": "1", "f4accel-form": "par|s", "f5accel-form": "comparative", "f6accel-form": "superlative", "f6nolink": "1", "head": "" }, "expansion": "kaine (genitive kaine, partitive kainet, comparative kainem, superlative kõige kainem)", "name": "head" }, { "args": { "1": "kaine", "2": "kainet" }, "expansion": "kaine (genitive kaine, partitive kainet, comparative kainem, superlative kõige kainem)", "name": "et-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "k", "2": "ain", "3": "ain", "4": "e" }, "name": "et-decl-mõte" }, { "args": { "1": "kaine" }, "name": "et-decl-ohutu" } ], "lang": "Estonian", "lang_code": "et", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Estonian entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Estonian mõte-type nominals", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Estonian ohutu-type nominals", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 20, 25 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 3, 8 ] ], "english": "I don't drive while sober.", "text": "Ma kaine peaga rooli ei istu.", "type": "example" } ], "glosses": [ "sober" ], "id": "en-kaine-et-adj-0y8pPpcb", "links": [ [ "sober", "sober" ] ] } ], "sounds": [ { "rhymes": "-ɑine" } ], "word": "kaine" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "kaino", "3": "", "4": "timid" }, "expansion": "Finnish kaino (“timid”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "izh", "2": "kainu", "3": "", "4": "shy, timid" }, "expansion": "Ingrian kainu (“shy, timid”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "krl", "2": "kainu" }, "expansion": "Karelian kainu", "name": "cog" }, { "args": { "1": "et", "2": "urj-fin-pro", "3": "" }, "expansion": "Proto-Finnic [Term?]", "name": "der" } ], "etymology_text": "Probably cognate to Finnish kaino (“timid”), Ingrian kainu (“shy, timid”), and Karelian kainu, kaino (“shy, timid”), suggesting Proto-Finnic [Term?], although the difference in meanings is hard to explain.", "forms": [ { "form": "kaine", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "kainet", "tags": [ "partitive" ] }, { "form": "kainem", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "kõige kainem", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "et-decl-mõte", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "length gradation", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "6/mõte", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "kaine", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "kained", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "kaine", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "kained", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "kaine", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "kained", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "kaine", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "kainete", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "kainet", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "kaineid", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "kainesse", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "kainetesse", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "kaineisse", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "kaines", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "kainetes", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "kaineis", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "kainest", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "kainetest", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "kaineist", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "kainele", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "kainetele", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "kaineile", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "kainel", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "kainetel", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "kaineil", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "kainelt", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "kainetelt", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "kaineilt", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "kaineks", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "kaineteks", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "kaineiks", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "kaineni", "source": "declension", "tags": [ "singular", "terminative" ] }, { "form": "kaineteni", "source": "declension", "tags": [ "plural", "terminative" ] }, { "form": "kainena", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "kainetena", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "kaineta", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "kaineteta", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "kainega", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "kainetega", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "et-decl-ohutu", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "no gradation", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "1/ohutu", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "kaine", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "kained", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "kaine", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "kained", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "kaine", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "kained", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "kaine", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "kainete", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "kainet", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "kaineid", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "kainesse", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "kainetesse", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "kaineisse", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "kaines", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "kainetes", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "kaineis", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "kainest", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "kainetest", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "kaineist", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "kainele", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "kainetele", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "kaineile", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "kainel", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "kainetel", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "kaineil", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "kainelt", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "kainetelt", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "kaineilt", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "kaineks", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "kaineteks", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "kaineiks", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "kaineni", "source": "declension", "tags": [ "singular", "terminative" ] }, { "form": "kaineteni", "source": "declension", "tags": [ "plural", "terminative" ] }, { "form": "kainena", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "kainetena", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "kaineta", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "kaineteta", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "kainega", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "kainetega", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "et", "10": "", "11": "comparative", "12": "kainem", "13": "superlative", "14": "kõige kainem", "15": "", "16": "", "17": "", "18": "", "19": "", "2": "adjectives", "3": "genitive", "4": "kaine", "5": "", "6": "", "7": "partitive", "8": "kainet", "9": "", "cat2": "", "cat3": "", "f1accel-form": "gen|s", "f1request": "1", "f2accel-form": "gen|s", "f3accel-form": "par|s", "f3request": "1", "f4accel-form": "par|s", "f5accel-form": "comparative", "f6accel-form": "superlative", "f6nolink": "1", "head": "" }, "expansion": "kaine (genitive kaine, partitive kainet, comparative kainem, superlative kõige kainem)", "name": "head" }, { "args": { "1": "kaine", "2": "kainet" }, "expansion": "kaine (genitive kaine, partitive kainet, comparative kainem, superlative kõige kainem)", "name": "et-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "k", "2": "ain", "3": "ain", "4": "e" }, "name": "et-decl-mõte" }, { "args": { "1": "kaine" }, "name": "et-decl-ohutu" } ], "lang": "Estonian", "lang_code": "et", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ "Estonian adjectives", "Estonian entries with incorrect language header", "Estonian lemmas", "Estonian mõte-type nominals", "Estonian ohutu-type nominals", "Estonian terms derived from Proto-Finnic", "Estonian terms with usage examples", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Proto-Finnic term requests", "Rhymes:Estonian/ɑine", "Rhymes:Estonian/ɑine/2 syllables" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 20, 25 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 3, 8 ] ], "english": "I don't drive while sober.", "text": "Ma kaine peaga rooli ei istu.", "type": "example" } ], "glosses": [ "sober" ], "links": [ [ "sober", "sober" ] ] } ], "sounds": [ { "rhymes": "-ɑine" } ], "word": "kaine" }
Download raw JSONL data for kaine meaning in Estonian (9.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Estonian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.