See käpik in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for käpik meaning in Estonian (7.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "käpiknukk"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "käpp",
"3": "ik",
"t1": "paw"
},
"expansion": "käpp (“paw”) + -ik",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "käpp (“paw”) + -ik",
"forms": [
{
"form": "käpiku",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "käpikut",
"tags": [
"partitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "et-decl-õpik",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "2/õpik",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "käpik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "käpikud",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "käpik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "käpikud",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "käpiku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "käpikud",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "käpiku",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "käpikute",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "käpikut",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "käpikuid",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "käpikusse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "käpikutesse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "käpikuisse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "käpikus",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "käpikutes",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "käpikuis",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "käpikust",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "käpikutest",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "käpikuist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "käpikule",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "käpikutele",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "käpikuile",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "käpikul",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "käpikutel",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "käpikuil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "käpikult",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "käpikutelt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "käpikuilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "käpikuks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "käpikuteks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "käpikuiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "käpikuni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "käpikuteni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "käpikuna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "käpikutena",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "käpikuta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "käpikuteta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "käpikuga",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "käpikutega",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"10": "",
"2": "nouns",
"3": "genitive",
"4": "käpiku",
"5": "",
"6": "",
"7": "partitive",
"8": "käpikut",
"9": "",
"cat2": "",
"f1request": "1",
"f3request": "1",
"head": ""
},
"expansion": "käpik (genitive käpiku, partitive käpikut)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "käpiku",
"2": "käpikut"
},
"expansion": "käpik (genitive käpiku, partitive käpikut)",
"name": "et-noun"
}
],
"hyphenation": [
"kä‧pik"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "käpik",
"2": "u"
},
"name": "et-decl-õpik"
}
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "et",
"name": "Clothing",
"orig": "et:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a pair of mittens",
"text": "paar käpikuid",
"type": "example"
},
{
"english": "knit mittens",
"text": "käpikuid kuduma",
"type": "example"
},
{
"english": "put on mittens",
"text": "käpikuid kätte panema, tõmbama",
"type": "example"
},
{
"english": "He's wearing mittens.",
"text": "Tal on käpikud käes.",
"type": "example"
},
{
"english": "My hands were getting cold in my mittens.",
"text": "Käed hakkasid käpikuis külmetama.",
"type": "example"
},
{
"english": "Don't knit the sun into my mittens, / that way we couldn't catch cold snowflakes. / Don't knit the sun into my mittens, / a snowball might melt in the palm.",
"ref": "1995, “Ära koo mu käpikuisse päikest [Don't Knit the Sun into My Mittens]”, in Aino Saadik (lyrics), Tiit Lehto (music), Kuldsed laulud [Golden Songs] (cassette), performed by Heidy Tamme and Uno Loop, Tallinn: SaluMuusik",
"text": "Ära koo mu käpikuisse päikest, / külmi helbeid me püüda siis ei saa. / Ära koo mu käpikuisse päikest, / lumepall võib peos sulada.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"mitten (a glove with a separate place only for the thumb)"
],
"id": "en-käpik-et-noun-HhbVMRf~",
"links": [
[
"mitten",
"mitten"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Estonian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Estonian terms suffixed with -ik",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Estonian õpik-type nominals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "et",
"name": "Clothing",
"orig": "et:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mitten (a glove with a separate place only for the thumb)",
"puppet (a person controlled by someone else)"
],
"id": "en-käpik-et-noun-7cO0Zub2",
"links": [
[
"mitten",
"mitten"
],
[
"puppet",
"puppet"
],
[
"control",
"control#English"
]
],
"raw_glosses": [
"mitten (a glove with a separate place only for the thumb)",
"(figuratively) puppet (a person controlled by someone else)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "9 91",
"sense": "puppet",
"word": "käpiknukk"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkæpik/"
},
{
"ipa": "[ˈkæpˑikˑ]"
},
{
"rhymes": "-æpik"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "labakinnas"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "labak"
}
],
"word": "käpik"
}
{
"categories": [
"Estonian entries with incorrect language header",
"Estonian lemmas",
"Estonian nouns",
"Estonian terms suffixed with -ik",
"Estonian terms with IPA pronunciation",
"Estonian õpik-type nominals",
"Rhymes:Estonian/æpik",
"Rhymes:Estonian/æpik/2 syllables",
"et:Clothing"
],
"derived": [
{
"word": "käpiknukk"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "käpp",
"3": "ik",
"t1": "paw"
},
"expansion": "käpp (“paw”) + -ik",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "käpp (“paw”) + -ik",
"forms": [
{
"form": "käpiku",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "käpikut",
"tags": [
"partitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "et-decl-õpik",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "2/õpik",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "käpik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "käpikud",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "käpik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "käpikud",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "käpiku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "käpikud",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "käpiku",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "käpikute",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "käpikut",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "käpikuid",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "käpikusse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "käpikutesse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "käpikuisse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "käpikus",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "käpikutes",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "käpikuis",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "käpikust",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "käpikutest",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "käpikuist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "käpikule",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "käpikutele",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "käpikuile",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "käpikul",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "käpikutel",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "käpikuil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "käpikult",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "käpikutelt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "käpikuilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "käpikuks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "käpikuteks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "käpikuiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "käpikuni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "käpikuteni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "käpikuna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "käpikutena",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "käpikuta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "käpikuteta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "käpikuga",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "käpikutega",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"10": "",
"2": "nouns",
"3": "genitive",
"4": "käpiku",
"5": "",
"6": "",
"7": "partitive",
"8": "käpikut",
"9": "",
"cat2": "",
"f1request": "1",
"f3request": "1",
"head": ""
},
"expansion": "käpik (genitive käpiku, partitive käpikut)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "käpiku",
"2": "käpikut"
},
"expansion": "käpik (genitive käpiku, partitive käpikut)",
"name": "et-noun"
}
],
"hyphenation": [
"kä‧pik"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "käpik",
"2": "u"
},
"name": "et-decl-õpik"
}
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Estonian terms with quotations",
"Estonian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a pair of mittens",
"text": "paar käpikuid",
"type": "example"
},
{
"english": "knit mittens",
"text": "käpikuid kuduma",
"type": "example"
},
{
"english": "put on mittens",
"text": "käpikuid kätte panema, tõmbama",
"type": "example"
},
{
"english": "He's wearing mittens.",
"text": "Tal on käpikud käes.",
"type": "example"
},
{
"english": "My hands were getting cold in my mittens.",
"text": "Käed hakkasid käpikuis külmetama.",
"type": "example"
},
{
"english": "Don't knit the sun into my mittens, / that way we couldn't catch cold snowflakes. / Don't knit the sun into my mittens, / a snowball might melt in the palm.",
"ref": "1995, “Ära koo mu käpikuisse päikest [Don't Knit the Sun into My Mittens]”, in Aino Saadik (lyrics), Tiit Lehto (music), Kuldsed laulud [Golden Songs] (cassette), performed by Heidy Tamme and Uno Loop, Tallinn: SaluMuusik",
"text": "Ära koo mu käpikuisse päikest, / külmi helbeid me püüda siis ei saa. / Ära koo mu käpikuisse päikest, / lumepall võib peos sulada.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"mitten (a glove with a separate place only for the thumb)"
],
"links": [
[
"mitten",
"mitten"
]
]
},
{
"categories": [
"Estonian terms with quotations",
"Estonian terms with usage examples"
],
"glosses": [
"mitten (a glove with a separate place only for the thumb)",
"puppet (a person controlled by someone else)"
],
"links": [
[
"mitten",
"mitten"
],
[
"puppet",
"puppet"
],
[
"control",
"control#English"
]
],
"raw_glosses": [
"mitten (a glove with a separate place only for the thumb)",
"(figuratively) puppet (a person controlled by someone else)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkæpik/"
},
{
"ipa": "[ˈkæpˑikˑ]"
},
{
"rhymes": "-æpik"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "labakinnas"
},
{
"word": "labak"
},
{
"sense": "puppet",
"word": "käpiknukk"
}
],
"word": "käpik"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Estonian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.