See himu in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*himo"
},
"expansion": "Proto-Finnic *himo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "imo"
},
"expansion": "Votic imo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi,izh,krl,olo,lud,vep",
"2": "himo"
},
"expansion": "Finnish, Ingrian, Karelian, Livvi, Ludian, and Veps himo",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *himo. Cognates include Votic imo and Finnish, Ingrian, Karelian, Livvi, Ludian, and Veps himo.",
"forms": [
{
"form": "himu",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "himu",
"tags": [
"partitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "et-decl-elu",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "17/elu",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "himu",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "himud",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "himu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "himud",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "himu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "himud",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "himu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "himude",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "himu",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "himusid",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "himmu",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "himusse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "himudesse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "himus",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "himudes",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "himust",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "himudest",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "himule",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "himudele",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "himul",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "himudel",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "himult",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "himudelt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "himuks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "himudeks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "himuni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "himudeni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "himuna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "himudena",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "himuta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "himudeta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "himuga",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "himudega",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"10": "",
"2": "nouns",
"3": "genitive",
"4": "himu",
"5": "",
"6": "",
"7": "partitive",
"8": "himu",
"9": "",
"cat2": "",
"f1accel-form": "gen|s",
"f1request": "1",
"f2accel-form": "gen|s",
"f3accel-form": "par|s",
"f3request": "1",
"f4accel-form": "par|s",
"head": ""
},
"expansion": "himu (genitive himu, partitive himu)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "himu",
"2": "himu"
},
"expansion": "himu (genitive himu, partitive himu)",
"name": "et-noun"
}
],
"hyphenation": [
"hi‧mu"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "himu"
},
"name": "et-decl-elu"
}
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Estonian elu-type nominals",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Estonian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "et",
"name": "Emotions",
"orig": "et:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "himukas"
},
{
"word": "himuline"
},
{
"word": "himur"
},
{
"word": "himustama"
},
{
"word": "himuti"
},
{
"word": "himutsema"
},
{
"word": "abiellumishimu"
},
{
"word": "eluhimu"
},
{
"word": "hullamishimu"
},
{
"word": "hävitushimu"
},
{
"word": "joomahimu"
},
{
"word": "kaklushimu"
},
{
"word": "karjäärihimu"
},
{
"word": "kasuhimu"
},
{
"word": "klatšihimu"
},
{
"word": "kullahimu"
},
{
"word": "kuulsushimu"
},
{
"word": "kõmuhimu"
},
{
"word": "kättemaksuhimu"
},
{
"word": "lihahimu"
},
{
"word": "lobisemishimu"
},
{
"word": "lugemishimu"
},
{
"word": "lõbuhimu"
},
{
"word": "magusahimu"
},
{
"word": "naeruhimu"
},
{
"word": "naudinguhimu"
},
{
"word": "neimahimu"
},
{
"word": "patuhimu"
},
{
"word": "pilkamishimu"
},
{
"word": "protsessimishimu"
},
{
"word": "rahahimu"
},
{
"word": "reisihimu"
},
{
"word": "revanšihimu"
},
{
"word": "riiuhimu"
},
{
"word": "rikastumishimu"
},
{
"word": "rändamishimu"
},
{
"word": "rännuhimu"
},
{
"word": "saagihimu"
},
{
"word": "saamahimu"
},
{
"word": "seiklushimu"
},
{
"word": "sensatsioonihimu"
},
{
"word": "silmahimu"
},
{
"word": "suitsuhimu"
},
{
"word": "tapahimu"
},
{
"word": "tapmishimu"
},
{
"word": "tasuhimu"
},
{
"word": "tasumishimu"
},
{
"word": "teadmahimu"
},
{
"word": "teadmishimu"
},
{
"word": "teadusehimu"
},
{
"word": "teadushimu"
},
{
"word": "teohimu"
},
{
"word": "uimastihimu"
},
{
"word": "uudishimu"
},
{
"word": "valitsemishimu"
},
{
"word": "vallutushimu"
},
{
"word": "verehimu"
},
{
"word": "viinahimu"
},
{
"word": "võimuhimu"
},
{
"word": "võitlushimu"
},
{
"word": "õpihimu"
},
{
"word": "õppimishimu"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1924, August Kitzberg, Ühe vana \"tuuletallaja\" noorpõlve mälestused, volume I, Tartu: Noor-Eesti, →ISBN, page 40:",
"text": "Oh kuidas neid igatsusega oodati, himuga osteti, mitte ainult, et näha millal vihma ehk lund tuleb, vaid pääasjalikult nende sabade pärast, oli uudist saada.",
"type": "quote"
},
{
"english": "It was so wonderfully good for both of them, because the man's gaze was full of lust. As a blush of shame rose on her cheeks, it rose with full knowledge of how unutterably good it was to blush thus before his gaze.",
"ref": "1954 January 29 [1938], A. H. Tammsaare, “Itaalia-reis”, in Sirp ja Vasar, number 5, page 7:",
"text": "Mõlemal oli nõnda nii imeliselt hea, sest mehe pilgus virvendas alles himu. Kuna naise palgeile tõusis häbipuna, tõusis juba täie teadmise taibuga, kui ütlemata hea on nõnda mehe pilgu ees punastada.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"desire, wish, passion, craving, lust"
],
"id": "en-himu-et-noun-E92HR8ug",
"links": [
[
"desire",
"desire"
],
[
"wish",
"wish"
],
[
"passion",
"passion"
],
[
"craving",
"craving"
],
[
"lust",
"lust"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "iha"
},
{
"word": "soov"
},
{
"word": "janu"
},
{
"word": "isu"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhimu/"
},
{
"ipa": "[ˈ(h)imu]"
},
{
"rhymes": "-imu"
}
],
"word": "himu"
}
{
"derived": [
{
"word": "himukas"
},
{
"word": "himuline"
},
{
"word": "himur"
},
{
"word": "himustama"
},
{
"word": "himuti"
},
{
"word": "himutsema"
},
{
"word": "abiellumishimu"
},
{
"word": "eluhimu"
},
{
"word": "hullamishimu"
},
{
"word": "hävitushimu"
},
{
"word": "joomahimu"
},
{
"word": "kaklushimu"
},
{
"word": "karjäärihimu"
},
{
"word": "kasuhimu"
},
{
"word": "klatšihimu"
},
{
"word": "kullahimu"
},
{
"word": "kuulsushimu"
},
{
"word": "kõmuhimu"
},
{
"word": "kättemaksuhimu"
},
{
"word": "lihahimu"
},
{
"word": "lobisemishimu"
},
{
"word": "lugemishimu"
},
{
"word": "lõbuhimu"
},
{
"word": "magusahimu"
},
{
"word": "naeruhimu"
},
{
"word": "naudinguhimu"
},
{
"word": "neimahimu"
},
{
"word": "patuhimu"
},
{
"word": "pilkamishimu"
},
{
"word": "protsessimishimu"
},
{
"word": "rahahimu"
},
{
"word": "reisihimu"
},
{
"word": "revanšihimu"
},
{
"word": "riiuhimu"
},
{
"word": "rikastumishimu"
},
{
"word": "rändamishimu"
},
{
"word": "rännuhimu"
},
{
"word": "saagihimu"
},
{
"word": "saamahimu"
},
{
"word": "seiklushimu"
},
{
"word": "sensatsioonihimu"
},
{
"word": "silmahimu"
},
{
"word": "suitsuhimu"
},
{
"word": "tapahimu"
},
{
"word": "tapmishimu"
},
{
"word": "tasuhimu"
},
{
"word": "tasumishimu"
},
{
"word": "teadmahimu"
},
{
"word": "teadmishimu"
},
{
"word": "teadusehimu"
},
{
"word": "teadushimu"
},
{
"word": "teohimu"
},
{
"word": "uimastihimu"
},
{
"word": "uudishimu"
},
{
"word": "valitsemishimu"
},
{
"word": "vallutushimu"
},
{
"word": "verehimu"
},
{
"word": "viinahimu"
},
{
"word": "võimuhimu"
},
{
"word": "võitlushimu"
},
{
"word": "õpihimu"
},
{
"word": "õppimishimu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*himo"
},
"expansion": "Proto-Finnic *himo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "imo"
},
"expansion": "Votic imo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi,izh,krl,olo,lud,vep",
"2": "himo"
},
"expansion": "Finnish, Ingrian, Karelian, Livvi, Ludian, and Veps himo",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *himo. Cognates include Votic imo and Finnish, Ingrian, Karelian, Livvi, Ludian, and Veps himo.",
"forms": [
{
"form": "himu",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "himu",
"tags": [
"partitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "et-decl-elu",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "17/elu",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "himu",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "himud",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "himu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "himud",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "himu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "himud",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "himu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "himude",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "himu",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "himusid",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "himmu",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "himusse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "himudesse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "himus",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "himudes",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "himust",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "himudest",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "himule",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "himudele",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "himul",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "himudel",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "himult",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "himudelt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "himuks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "himudeks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "himuni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "himudeni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "himuna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "himudena",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "himuta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "himudeta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "himuga",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "himudega",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"10": "",
"2": "nouns",
"3": "genitive",
"4": "himu",
"5": "",
"6": "",
"7": "partitive",
"8": "himu",
"9": "",
"cat2": "",
"f1accel-form": "gen|s",
"f1request": "1",
"f2accel-form": "gen|s",
"f3accel-form": "par|s",
"f3request": "1",
"f4accel-form": "par|s",
"head": ""
},
"expansion": "himu (genitive himu, partitive himu)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "himu",
"2": "himu"
},
"expansion": "himu (genitive himu, partitive himu)",
"name": "et-noun"
}
],
"hyphenation": [
"hi‧mu"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "himu"
},
"name": "et-decl-elu"
}
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Estonian elu-type nominals",
"Estonian entries with incorrect language header",
"Estonian lemmas",
"Estonian nouns",
"Estonian terms derived from Proto-Finnic",
"Estonian terms inherited from Proto-Finnic",
"Estonian terms with IPA pronunciation",
"Estonian terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Estonian quotations",
"Rhymes:Estonian/imu",
"Rhymes:Estonian/imu/2 syllables",
"et:Emotions"
],
"examples": [
{
"ref": "1924, August Kitzberg, Ühe vana \"tuuletallaja\" noorpõlve mälestused, volume I, Tartu: Noor-Eesti, →ISBN, page 40:",
"text": "Oh kuidas neid igatsusega oodati, himuga osteti, mitte ainult, et näha millal vihma ehk lund tuleb, vaid pääasjalikult nende sabade pärast, oli uudist saada.",
"type": "quote"
},
{
"english": "It was so wonderfully good for both of them, because the man's gaze was full of lust. As a blush of shame rose on her cheeks, it rose with full knowledge of how unutterably good it was to blush thus before his gaze.",
"ref": "1954 January 29 [1938], A. H. Tammsaare, “Itaalia-reis”, in Sirp ja Vasar, number 5, page 7:",
"text": "Mõlemal oli nõnda nii imeliselt hea, sest mehe pilgus virvendas alles himu. Kuna naise palgeile tõusis häbipuna, tõusis juba täie teadmise taibuga, kui ütlemata hea on nõnda mehe pilgu ees punastada.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"desire, wish, passion, craving, lust"
],
"links": [
[
"desire",
"desire"
],
[
"wish",
"wish"
],
[
"passion",
"passion"
],
[
"craving",
"craving"
],
[
"lust",
"lust"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "iha"
},
{
"word": "soov"
},
{
"word": "janu"
},
{
"word": "isu"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhimu/"
},
{
"ipa": "[ˈ(h)imu]"
},
{
"rhymes": "-imu"
}
],
"word": "himu"
}
Download raw JSONL data for himu meaning in Estonian (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Estonian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.