See rebonigi in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "eo", "2": "re-", "3": "bona", "4": "-igi" }, "expansion": "re- + bona + -igi", "name": "af" } ], "etymology_text": "From re- + bona + -igi.", "forms": [ { "form": "rebonigas", "tags": [ "present" ] }, { "form": "rebonigis", "tags": [ "past" ] }, { "form": "rebonigos", "tags": [ "future" ] }, { "form": "rebonigus", "tags": [ "conditional" ] }, { "form": "rebonigu", "tags": [ "volitive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "eo-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "rebonigas", "source": "conjugation", "tags": [ "present" ] }, { "form": "rebonigis", "source": "conjugation", "tags": [ "past" ] }, { "form": "rebonigos", "source": "conjugation", "tags": [ "future" ] }, { "form": "reboniganta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present", "singular" ] }, { "form": "rebonigantaj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "plural", "present" ] }, { "form": "reboniginta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "rebonigintaj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "rebonigonta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "participle", "singular" ] }, { "form": "rebonigontaj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "participle", "plural" ] }, { "form": "rebonigantan", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "participle", "present", "singular" ] }, { "form": "rebonigantajn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "participle", "plural", "present" ] }, { "form": "rebonigintan", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "rebonigintajn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "rebonigontan", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "future", "participle", "singular" ] }, { "form": "rebonigontajn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "future", "participle", "plural" ] }, { "form": "rebonigata", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present", "singular" ] }, { "form": "rebonigataj", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "rebonigita", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past", "singular" ] }, { "form": "rebonigitaj", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "rebonigota", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "participle", "passive", "singular" ] }, { "form": "rebonigotaj", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "rebonigatan", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "participle", "passive", "present", "singular" ] }, { "form": "rebonigatajn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "participle", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "rebonigitan", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "participle", "passive", "past", "singular" ] }, { "form": "rebonigitajn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "participle", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "rebonigotan", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "future", "participle", "passive", "singular" ] }, { "form": "rebonigotajn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "future", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "reboniganto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "noun-from-verb", "participle", "present", "singular" ] }, { "form": "rebonigantoj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "noun-from-verb", "participle", "plural", "present" ] }, { "form": "reboniginto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "noun-from-verb", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "rebonigintoj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "noun-from-verb", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "rebonigonto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "noun-from-verb", "participle", "singular" ] }, { "form": "rebonigontoj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "noun-from-verb", "participle", "plural" ] }, { "form": "reboniganton", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "noun-from-verb", "participle", "present", "singular" ] }, { "form": "rebonigantojn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "noun-from-verb", "participle", "plural", "present" ] }, { "form": "reboniginton", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "noun-from-verb", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "rebonigintojn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "noun-from-verb", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "rebonigonton", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "future", "noun-from-verb", "participle", "singular" ] }, { "form": "rebonigontojn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "future", "noun-from-verb", "participle", "plural" ] }, { "form": "rebonigato", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb", "participle", "passive", "present", "singular" ] }, { "form": "rebonigatoj", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb", "participle", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "rebonigito", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb", "participle", "passive", "past", "singular" ] }, { "form": "rebonigitoj", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb", "participle", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "rebonigoto", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "noun-from-verb", "participle", "passive", "singular" ] }, { "form": "rebonigotoj", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "noun-from-verb", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "rebonigaton", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "noun-from-verb", "participle", "passive", "present", "singular" ] }, { "form": "rebonigatojn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "noun-from-verb", "participle", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "rebonigiton", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "noun-from-verb", "participle", "passive", "past", "singular" ] }, { "form": "rebonigitojn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "noun-from-verb", "participle", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "rebonigoton", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "future", "noun-from-verb", "participle", "passive", "singular" ] }, { "form": "rebonigotojn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "future", "noun-from-verb", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "rebonigante", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adverbial", "participle", "present" ] }, { "form": "reboniginte", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adverbial", "participle", "past" ] }, { "form": "rebonigonte", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adverbial", "future", "participle" ] }, { "form": "rebonigate", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "rebonigite", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "rebonigote", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "future", "participle", "passive" ] }, { "form": "rebonigi", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "present" ] }, { "form": "rebonigu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "past", "plural" ] }, { "form": "rebonigus", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "rebonigi (present rebonigas, past rebonigis, future rebonigos, conditional rebonigus, volitive rebonigu)", "name": "eo-verb" } ], "hyphenation": [ "re‧bo‧ni‧gi" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "eo-conj" } ], "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Esperanto entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Esperanto terms prefixed with re-", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Esperanto terms suffixed with -igi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "A hundred thousand talents, […] could immediately improve the pharaoh's financial situation!…", "ref": "1907, Bolesław Prus, “Ĉapitro V [Chapter 5.]”, in Bein, Kazimierz, transl., La Faraono [The Pharaoh], volume 2, Parizo: Esperantista Centra Librejo, translation of Faraon, published 1926:", "text": "Cent mil talentoj,[…] tuj povus rebonigi la financan staton de l' faraono!…", "type": "quote" }, { "english": "[…] I no longer have the power to repair the past; […]", "ref": "1908, Friedrich Schiller, “Akto Kvina [Act Fifth]”, in Zamenhofa, Ludoviko Lazaro, transl., La Rabistoj: dramo en kvin aktoj [The Robbers: drama in five acts], 2. edition, Parizo: Esperantista Centra Librejo, translation of Die Räuber, published 1928:", "text": "[…]mi jam ne havas plu la povon rebonigi pasintaĵon;[…]", "type": "quote" }, { "english": "[…] her […] repaired their sledge.", "ref": "1926, Hans Christian Andersen, “Neĝa reĝino [The Snow Queen]”, in Zamenhofa, Ludoviko Lazaro, transl., Fabeloj [The Fairy Tales], volume 2 (fiction), Parizo: Esperantista Centra Librejo, translation of Eventyr, published 1926, page 75, lines 15–18:", "text": "[…]ŝin[…]rebonigis ilian glitveturilon.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to fix, to repair" ], "id": "en-rebonigi-eo-verb-yoXNT-bI", "links": [ [ "fix", "fix" ], [ "repair", "repair" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to fix, to repair" ], "related": [ { "word": "sanigi" } ], "synonyms": [ { "word": "korekti" }, { "word": "ripari" } ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[reboˈniɡi]" }, { "rhymes": "-iɡi" } ], "word": "rebonigi" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "eo", "2": "re-", "3": "bona", "4": "-igi" }, "expansion": "re- + bona + -igi", "name": "af" } ], "etymology_text": "From re- + bona + -igi.", "forms": [ { "form": "rebonigas", "tags": [ "present" ] }, { "form": "rebonigis", "tags": [ "past" ] }, { "form": "rebonigos", "tags": [ "future" ] }, { "form": "rebonigus", "tags": [ "conditional" ] }, { "form": "rebonigu", "tags": [ "volitive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "eo-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "rebonigas", "source": "conjugation", "tags": [ "present" ] }, { "form": "rebonigis", "source": "conjugation", "tags": [ "past" ] }, { "form": "rebonigos", "source": "conjugation", "tags": [ "future" ] }, { "form": "reboniganta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present", "singular" ] }, { "form": "rebonigantaj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "plural", "present" ] }, { "form": "reboniginta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "rebonigintaj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "rebonigonta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "participle", "singular" ] }, { "form": "rebonigontaj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "participle", "plural" ] }, { "form": "rebonigantan", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "participle", "present", "singular" ] }, { "form": "rebonigantajn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "participle", "plural", "present" ] }, { "form": "rebonigintan", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "rebonigintajn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "rebonigontan", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "future", "participle", "singular" ] }, { "form": "rebonigontajn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "future", "participle", "plural" ] }, { "form": "rebonigata", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present", "singular" ] }, { "form": "rebonigataj", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "rebonigita", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past", "singular" ] }, { "form": "rebonigitaj", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "rebonigota", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "participle", "passive", "singular" ] }, { "form": "rebonigotaj", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "rebonigatan", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "participle", "passive", "present", "singular" ] }, { "form": "rebonigatajn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "participle", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "rebonigitan", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "participle", "passive", "past", "singular" ] }, { "form": "rebonigitajn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "participle", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "rebonigotan", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "future", "participle", "passive", "singular" ] }, { "form": "rebonigotajn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "future", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "reboniganto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "noun-from-verb", "participle", "present", "singular" ] }, { "form": "rebonigantoj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "noun-from-verb", "participle", "plural", "present" ] }, { "form": "reboniginto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "noun-from-verb", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "rebonigintoj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "noun-from-verb", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "rebonigonto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "noun-from-verb", "participle", "singular" ] }, { "form": "rebonigontoj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "noun-from-verb", "participle", "plural" ] }, { "form": "reboniganton", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "noun-from-verb", "participle", "present", "singular" ] }, { "form": "rebonigantojn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "noun-from-verb", "participle", "plural", "present" ] }, { "form": "reboniginton", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "noun-from-verb", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "rebonigintojn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "noun-from-verb", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "rebonigonton", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "future", "noun-from-verb", "participle", "singular" ] }, { "form": "rebonigontojn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "future", "noun-from-verb", "participle", "plural" ] }, { "form": "rebonigato", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb", "participle", "passive", "present", "singular" ] }, { "form": "rebonigatoj", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb", "participle", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "rebonigito", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb", "participle", "passive", "past", "singular" ] }, { "form": "rebonigitoj", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb", "participle", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "rebonigoto", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "noun-from-verb", "participle", "passive", "singular" ] }, { "form": "rebonigotoj", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "noun-from-verb", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "rebonigaton", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "noun-from-verb", "participle", "passive", "present", "singular" ] }, { "form": "rebonigatojn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "noun-from-verb", "participle", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "rebonigiton", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "noun-from-verb", "participle", "passive", "past", "singular" ] }, { "form": "rebonigitojn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "noun-from-verb", "participle", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "rebonigoton", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "future", "noun-from-verb", "participle", "passive", "singular" ] }, { "form": "rebonigotojn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "future", "noun-from-verb", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "rebonigante", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adverbial", "participle", "present" ] }, { "form": "reboniginte", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adverbial", "participle", "past" ] }, { "form": "rebonigonte", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adverbial", "future", "participle" ] }, { "form": "rebonigate", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "rebonigite", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "rebonigote", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "future", "participle", "passive" ] }, { "form": "rebonigi", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "present" ] }, { "form": "rebonigu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "past", "plural" ] }, { "form": "rebonigus", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "rebonigi (present rebonigas, past rebonigis, future rebonigos, conditional rebonigus, volitive rebonigu)", "name": "eo-verb" } ], "hyphenation": [ "re‧bo‧ni‧gi" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "eo-conj" } ], "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "pos": "verb", "related": [ { "word": "sanigi" } ], "senses": [ { "categories": [ "Esperanto entries with incorrect language header", "Esperanto lemmas", "Esperanto terms prefixed with re-", "Esperanto terms suffixed with -igi", "Esperanto terms with IPA pronunciation", "Esperanto terms with quotations", "Esperanto transitive verbs", "Esperanto verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:Esperanto/iɡi" ], "examples": [ { "english": "A hundred thousand talents, […] could immediately improve the pharaoh's financial situation!…", "ref": "1907, Bolesław Prus, “Ĉapitro V [Chapter 5.]”, in Bein, Kazimierz, transl., La Faraono [The Pharaoh], volume 2, Parizo: Esperantista Centra Librejo, translation of Faraon, published 1926:", "text": "Cent mil talentoj,[…] tuj povus rebonigi la financan staton de l' faraono!…", "type": "quote" }, { "english": "[…] I no longer have the power to repair the past; […]", "ref": "1908, Friedrich Schiller, “Akto Kvina [Act Fifth]”, in Zamenhofa, Ludoviko Lazaro, transl., La Rabistoj: dramo en kvin aktoj [The Robbers: drama in five acts], 2. edition, Parizo: Esperantista Centra Librejo, translation of Die Räuber, published 1928:", "text": "[…]mi jam ne havas plu la povon rebonigi pasintaĵon;[…]", "type": "quote" }, { "english": "[…] her […] repaired their sledge.", "ref": "1926, Hans Christian Andersen, “Neĝa reĝino [The Snow Queen]”, in Zamenhofa, Ludoviko Lazaro, transl., Fabeloj [The Fairy Tales], volume 2 (fiction), Parizo: Esperantista Centra Librejo, translation of Eventyr, published 1926, page 75, lines 15–18:", "text": "[…]ŝin[…]rebonigis ilian glitveturilon.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to fix, to repair" ], "links": [ [ "fix", "fix" ], [ "repair", "repair" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to fix, to repair" ], "synonyms": [ { "word": "korekti" }, { "word": "ripari" } ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[reboˈniɡi]" }, { "rhymes": "-iɡi" } ], "word": "rebonigi" }
Download raw JSONL data for rebonigi meaning in Esperanto (9.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.