"paŭzi" meaning in Esperanto

See paŭzi in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [ˈpau̯zi] Audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-paŭzi.wav
Rhymes: -au̯zi Etymology: From paŭzo + -i. Etymology templates: {{af|eo|paŭzo|-i}} paŭzo + -i Head templates: {{eo-head}} paŭzi (present paŭzas, past paŭzis, future paŭzos, conditional paŭzus, volitive paŭzu) Inflection templates: {{eo-conj|intr=yes}} Forms: paŭzas [present], paŭzis [past], paŭzos [future], paŭzus [conditional], paŭzu [volitive], no-table-tags [table-tags], paŭzas [present], paŭzis [past], paŭzos [future], paŭzanta [active, participle, present, singular], paŭzantaj [active, participle, plural, present], paŭzinta [active, participle, past, singular], paŭzintaj [active, participle, past, plural], paŭzonta [active, future, participle, singular], paŭzontaj [active, future, participle, plural], paŭzantan [accusative, active, participle, present, singular], paŭzantajn [accusative, active, participle, plural, present], paŭzintan [accusative, active, participle, past, singular], paŭzintajn [accusative, active, participle, past, plural], paŭzontan [accusative, active, future, participle, singular], paŭzontajn [accusative, active, future, participle, plural], paŭzanto [active, noun-from-verb, participle, present, singular], paŭzantoj [active, noun-from-verb, participle, plural, present], paŭzinto [active, noun-from-verb, participle, past, singular], paŭzintoj [active, noun-from-verb, participle, past, plural], paŭzonto [active, future, noun-from-verb, participle, singular], paŭzontoj [active, future, noun-from-verb, participle, plural], paŭzanton [accusative, active, noun-from-verb, participle, present, singular], paŭzantojn [accusative, active, noun-from-verb, participle, plural, present], paŭzinton [accusative, active, noun-from-verb, participle, past, singular], paŭzintojn [accusative, active, noun-from-verb, participle, past, plural], paŭzonton [accusative, active, future, noun-from-verb, participle, singular], paŭzontojn [accusative, active, future, noun-from-verb, participle, plural], paŭzante [active, adverbial, participle, present], paŭzinte [active, adverbial, participle, past], paŭzonte [active, adverbial, future, participle], no-table-tags [table-tags], paŭzi [infinitive], paŭzu [imperative], paŭzus [conditional]
  1. (intransitive) to pause Tags: intransitive
    Sense id: en-paŭzi-eo-verb-lWUGLfqv Categories (other): Esperanto entries with incorrect language header, Esperanto terms suffixed with -i, IPA pronunciations with invalid phonemes/eo, Pages with 1 entry, Pages with entries

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "paŭzo",
        "3": "-i"
      },
      "expansion": "paŭzo + -i",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From paŭzo + -i.",
  "forms": [
    {
      "form": "paŭzas",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "paŭzis",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "paŭzos",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "paŭzus",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "paŭzu",
      "tags": [
        "volitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eo-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "paŭzas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "paŭzis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "paŭzos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "paŭzanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paŭzantaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "paŭzinta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paŭzintaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paŭzonta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paŭzontaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paŭzantan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paŭzantajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "paŭzintan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paŭzintajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paŭzontan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paŭzontajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paŭzanto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paŭzantoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "paŭzinto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paŭzintoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paŭzonto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paŭzontoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paŭzanton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paŭzantojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "paŭzinton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paŭzintojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paŭzonton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paŭzontojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paŭzante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "paŭzinte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "paŭzonte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eo-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "paŭzi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "paŭzu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "paŭzus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "paŭzi (present paŭzas, past paŭzis, future paŭzos, conditional paŭzus, volitive paŭzu)",
      "name": "eo-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "paŭ‧zi"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "intr": "yes"
      },
      "name": "eo-conj"
    }
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Esperanto entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Esperanto terms suffixed with -i",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "IPA pronunciations with invalid phonemes/eo",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There he paused, as if afraid to speak more",
          "ref": "2013, Julia Sigmond, Sen Rodin, Libazar' Kaj Tero, page 251:",
          "text": "Tie li paŭzis, kvazaŭ timante plu paroli",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to pause"
      ],
      "id": "en-paŭzi-eo-verb-lWUGLfqv",
      "links": [
        [
          "pause",
          "pause"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to pause"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-paŭzi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-pa%C5%ADzi.wav/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-pa%C5%ADzi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-pa%C5%ADzi.wav/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-pa%C5%ADzi.wav.ogg"
    },
    {
      "ipa": "[ˈpau̯zi]"
    },
    {
      "rhymes": "-au̯zi"
    }
  ],
  "word": "paŭzi"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "paŭzo",
        "3": "-i"
      },
      "expansion": "paŭzo + -i",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From paŭzo + -i.",
  "forms": [
    {
      "form": "paŭzas",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "paŭzis",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "paŭzos",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "paŭzus",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "paŭzu",
      "tags": [
        "volitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eo-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "paŭzas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "paŭzis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "paŭzos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "paŭzanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paŭzantaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "paŭzinta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paŭzintaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paŭzonta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paŭzontaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paŭzantan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paŭzantajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "paŭzintan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paŭzintajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paŭzontan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paŭzontajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paŭzanto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paŭzantoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "paŭzinto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paŭzintoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paŭzonto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paŭzontoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paŭzanton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paŭzantojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "paŭzinton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paŭzintojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paŭzonton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paŭzontojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paŭzante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "paŭzinte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "paŭzonte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eo-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "paŭzi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "paŭzu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "paŭzus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "paŭzi (present paŭzas, past paŭzis, future paŭzos, conditional paŭzus, volitive paŭzu)",
      "name": "eo-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "paŭ‧zi"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "intr": "yes"
      },
      "name": "eo-conj"
    }
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Esperanto entries with incorrect language header",
        "Esperanto intransitive verbs",
        "Esperanto lemmas",
        "Esperanto terms suffixed with -i",
        "Esperanto terms with IPA pronunciation",
        "Esperanto terms with quotations",
        "Esperanto verbs",
        "IPA pronunciations with invalid phonemes/eo",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Esperanto/au̯zi"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There he paused, as if afraid to speak more",
          "ref": "2013, Julia Sigmond, Sen Rodin, Libazar' Kaj Tero, page 251:",
          "text": "Tie li paŭzis, kvazaŭ timante plu paroli",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to pause"
      ],
      "links": [
        [
          "pause",
          "pause"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to pause"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-paŭzi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-pa%C5%ADzi.wav/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-pa%C5%ADzi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-pa%C5%ADzi.wav/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-pa%C5%ADzi.wav.ogg"
    },
    {
      "ipa": "[ˈpau̯zi]"
    },
    {
      "rhymes": "-au̯zi"
    }
  ],
  "word": "paŭzi"
}

Download raw JSONL data for paŭzi meaning in Esperanto (5.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.