"malamikiĝi" meaning in Esperanto

See malamikiĝi in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [malamiˈkid͡ʒi]
Rhymes: -id͡ʒi Etymology: malamiko + -iĝi Etymology templates: {{suf|eo|malamiko|-iĝi}} malamiko + -iĝi Head templates: {{eo-head}} malamikiĝi (present malamikiĝas, past malamikiĝis, future malamikiĝos, conditional malamikiĝus, volitive malamikiĝu) Inflection templates: {{eo-conj|intr=yes}} Forms: malamikiĝas [present], malamikiĝis [past], malamikiĝos [future], malamikiĝus [conditional], malamikiĝu [volitive], no-table-tags [table-tags], malamikiĝas [present], malamikiĝis [past], malamikiĝos [future], malamikiĝanta [active, participle, present, singular], malamikiĝantaj [active, participle, plural, present], malamikiĝinta [active, participle, past, singular], malamikiĝintaj [active, participle, past, plural], malamikiĝonta [active, future, participle, singular], malamikiĝontaj [active, future, participle, plural], malamikiĝantan [accusative, active, participle, present, singular], malamikiĝantajn [accusative, active, participle, plural, present], malamikiĝintan [accusative, active, participle, past, singular], malamikiĝintajn [accusative, active, participle, past, plural], malamikiĝontan [accusative, active, future, participle, singular], malamikiĝontajn [accusative, active, future, participle, plural], malamikiĝanto [active, noun-from-verb, participle, present, singular], malamikiĝantoj [active, noun-from-verb, participle, plural, present], malamikiĝinto [active, noun-from-verb, participle, past, singular], malamikiĝintoj [active, noun-from-verb, participle, past, plural], malamikiĝonto [active, future, noun-from-verb, participle, singular], malamikiĝontoj [active, future, noun-from-verb, participle, plural], malamikiĝanton [accusative, active, noun-from-verb, participle, present, singular], malamikiĝantojn [accusative, active, noun-from-verb, participle, plural, present], malamikiĝinton [accusative, active, noun-from-verb, participle, past, singular], malamikiĝintojn [accusative, active, noun-from-verb, participle, past, plural], malamikiĝonton [accusative, active, future, noun-from-verb, participle, singular], malamikiĝontojn [accusative, active, future, noun-from-verb, participle, plural], malamikiĝante [active, adverbial, participle, present], malamikiĝinte [active, adverbial, participle, past], malamikiĝonte [active, adverbial, future, participle], no-table-tags [table-tags], malamikiĝi [infinitive], malamikiĝu [imperative], malamikiĝus [conditional]
  1. (intransitive) to become enemies, to fall out Tags: intransitive
    Sense id: en-malamikiĝi-eo-verb-ncxh6C8L Categories (other): Esperanto entries with incorrect language header, Esperanto terms suffixed with -iĝi

Download JSON data for malamikiĝi meaning in Esperanto (5.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "malamiko",
        "3": "-iĝi"
      },
      "expansion": "malamiko + -iĝi",
      "name": "suf"
    }
  ],
  "etymology_text": "malamiko + -iĝi",
  "forms": [
    {
      "form": "malamikiĝas",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝis",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝos",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝus",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝu",
      "tags": [
        "volitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eo-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝantaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝinta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝintaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝonta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝontaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝantan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝantajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝintan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝintajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝontan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝontajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝanto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝantoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝinto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝintoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝonto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝontoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝanton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝantojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝinton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝintojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝonton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝontojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝinte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝonte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eo-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "malamikiĝi (present malamikiĝas, past malamikiĝis, future malamikiĝos, conditional malamikiĝus, volitive malamikiĝu)",
      "name": "eo-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ma‧la‧mi‧ki‧ĝi"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "intr": "yes"
      },
      "name": "eo-conj"
    }
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Esperanto entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Esperanto terms suffixed with -iĝi",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I don’t want to become your enemy. I would prefer for us always to remain friends.",
          "roman": "Mi ne volas malamikiĝi kun vi. Mi preferus, ke ni restu ĉiam amikoj",
          "text": "Cezaro Rossetti, Kredu min, sinjorino! Ĉapitro 19,"
        },
        {
          "english": "One day we fell out, I quarrelled with her and called her a stupid woman",
          "roman": "Unutage ni malamikiĝis, mi kverelis kun ŝi nomante ŝin stulta bubino …",
          "text": "Sten Johansson (translator), “Signe” by Hjalmar Söderberg in La kiso kaj dek tri aliaj noveloj,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to become enemies, to fall out"
      ],
      "id": "en-malamikiĝi-eo-verb-ncxh6C8L",
      "links": [
        [
          "enemies",
          "enemy"
        ],
        [
          "fall out",
          "fall out"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to become enemies, to fall out"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[malamiˈkid͡ʒi]"
    },
    {
      "rhymes": "-id͡ʒi"
    }
  ],
  "word": "malamikiĝi"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "malamiko",
        "3": "-iĝi"
      },
      "expansion": "malamiko + -iĝi",
      "name": "suf"
    }
  ],
  "etymology_text": "malamiko + -iĝi",
  "forms": [
    {
      "form": "malamikiĝas",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝis",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝos",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝus",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝu",
      "tags": [
        "volitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eo-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝantaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝinta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝintaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝonta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝontaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝantan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝantajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝintan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝintajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝontan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝontajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝanto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝantoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝinto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝintoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝonto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝontoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝanton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝantojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝinton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝintojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝonton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝontojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝinte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝonte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eo-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "malamikiĝi (present malamikiĝas, past malamikiĝis, future malamikiĝos, conditional malamikiĝus, volitive malamikiĝu)",
      "name": "eo-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ma‧la‧mi‧ki‧ĝi"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "intr": "yes"
      },
      "name": "eo-conj"
    }
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Esperanto entries with incorrect language header",
        "Esperanto intransitive verbs",
        "Esperanto lemmas",
        "Esperanto terms suffixed with -iĝi",
        "Esperanto terms with IPA pronunciation",
        "Esperanto terms with audio links",
        "Esperanto verbs",
        "Rhymes:Esperanto/id͡ʒi"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I don’t want to become your enemy. I would prefer for us always to remain friends.",
          "roman": "Mi ne volas malamikiĝi kun vi. Mi preferus, ke ni restu ĉiam amikoj",
          "text": "Cezaro Rossetti, Kredu min, sinjorino! Ĉapitro 19,"
        },
        {
          "english": "One day we fell out, I quarrelled with her and called her a stupid woman",
          "roman": "Unutage ni malamikiĝis, mi kverelis kun ŝi nomante ŝin stulta bubino …",
          "text": "Sten Johansson (translator), “Signe” by Hjalmar Söderberg in La kiso kaj dek tri aliaj noveloj,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to become enemies, to fall out"
      ],
      "links": [
        [
          "enemies",
          "enemy"
        ],
        [
          "fall out",
          "fall out"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to become enemies, to fall out"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[malamiˈkid͡ʒi]"
    },
    {
      "rhymes": "-id͡ʒi"
    }
  ],
  "word": "malamikiĝi"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.