"malamikiĝi" meaning in All languages combined

See malamikiĝi on Wiktionary

Verb [Esperanto]

IPA: [malamikˈid͡ʒi] Audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malamikiĝi.wav
Rhymes: -id͡ʒi Etymology: From malamiko + -iĝi. Etymology templates: {{af|eo|malamiko|-iĝi}} malamiko + -iĝi Head templates: {{eo-head}} malamikiĝi (present malamikiĝas, past malamikiĝis, future malamikiĝos, conditional malamikiĝus, volitive malamikiĝu) Inflection templates: {{eo-conj|intr=yes}} Forms: malamikiĝas [present], malamikiĝis [past], malamikiĝos [future], malamikiĝus [conditional], malamikiĝu [volitive], [table-tags], malamikiĝas [present], malamikiĝis [past], malamikiĝos [future], malamikiĝanta [active, participle, present, singular], malamikiĝantaj [active, participle, plural, present], malamikiĝinta [active, participle, past, singular], malamikiĝintaj [active, participle, past, plural], malamikiĝonta [active, future, participle, singular], malamikiĝontaj [active, future, participle, plural], malamikiĝantan [accusative, active, participle, present, singular], malamikiĝantajn [accusative, active, participle, plural, present], malamikiĝintan [accusative, active, participle, past, singular], malamikiĝintajn [accusative, active, participle, past, plural], malamikiĝontan [accusative, active, future, participle, singular], malamikiĝontajn [accusative, active, future, participle, plural], malamikiĝanto [active, noun-from-verb, participle, present, singular], malamikiĝantoj [active, noun-from-verb, participle, plural, present], malamikiĝinto [active, noun-from-verb, participle, past, singular], malamikiĝintoj [active, noun-from-verb, participle, past, plural], malamikiĝonto [active, future, noun-from-verb, participle, singular], malamikiĝontoj [active, future, noun-from-verb, participle, plural], malamikiĝanton [accusative, active, noun-from-verb, participle, present, singular], malamikiĝantojn [accusative, active, noun-from-verb, participle, plural, present], malamikiĝinton [accusative, active, noun-from-verb, participle, past, singular], malamikiĝintojn [accusative, active, noun-from-verb, participle, past, plural], malamikiĝonton [accusative, active, future, noun-from-verb, participle, singular], malamikiĝontojn [accusative, active, future, noun-from-verb, participle, plural], malamikiĝante [active, adverbial, participle, present], malamikiĝinte [active, adverbial, participle, past], malamikiĝonte [active, adverbial, future, participle], [table-tags], malamikiĝi [infinitive], malamikiĝu [imperative], malamikiĝus [conditional]
  1. (intransitive) to become enemies, to fall out Tags: intransitive
    Sense id: malamikiĝi-eo-verb-ncxh6C8L

Download JSON data for malamikiĝi meaning in All languages combined (6.0kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "malamiko",
        "3": "-iĝi"
      },
      "expansion": "malamiko + -iĝi",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From malamiko + -iĝi.",
  "forms": [
    {
      "form": "malamikiĝas",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝis",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝos",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝus",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝu",
      "tags": [
        "volitive"
      ]
    },
    {
      "form": "",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝas",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝis",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝos",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝanta",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝantaj",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝinta",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝintaj",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝonta",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝontaj",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝantan",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝantajn",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝintan",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝintajn",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝontan",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝontajn",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝanto",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝantoj",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝinto",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝintoj",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝonto",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝontoj",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝanton",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝantojn",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝinton",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝintojn",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝonton",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝontojn",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝante",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝinte",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝonte",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝi",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝu",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝus",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "malamikiĝi (present malamikiĝas, past malamikiĝis, future malamikiĝos, conditional malamikiĝus, volitive malamikiĝu)",
      "name": "eo-head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "intr": "yes"
      },
      "name": "eo-conj"
    }
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": "Cezaro Rossetti, Kredu min, sinjorino! Ĉapitro 19,\nMi ne volas malamikiĝi kun vi. Mi preferus, ke ni restu ĉiam amikoj\nI don’t want to become your enemy. I would prefer for us always to remain friends."
        },
        {
          "text": "Sten Johansson (translator), “Signe” by Hjalmar Söderberg in La kiso kaj dek tri aliaj noveloj,\nUnutage ni malamikiĝis, mi kverelis kun ŝi nomante ŝin stulta bubino …\nOne day we fell out, I quarrelled with her and called her a stupid woman"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to become enemies, to fall out"
      ],
      "id": "malamikiĝi-eo-verb-ncxh6C8L",
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to become enemies, to fall out"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[malamikˈid͡ʒi]"
    },
    {
      "rhymes": "-id͡ʒi"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malamikiĝi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-malamiki%C4%9Di.wav/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-malamiki%C4%9Di.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-malamiki%C4%9Di.wav/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-malamiki%C4%9Di.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "malamikiĝi"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "malamiko",
        "3": "-iĝi"
      },
      "expansion": "malamiko + -iĝi",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From malamiko + -iĝi.",
  "forms": [
    {
      "form": "malamikiĝas",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝis",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝos",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝus",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝu",
      "tags": [
        "volitive"
      ]
    },
    {
      "form": "",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝas",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝis",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝos",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝanta",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝantaj",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝinta",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝintaj",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝonta",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝontaj",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝantan",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝantajn",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝintan",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝintajn",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝontan",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝontajn",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝanto",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝantoj",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝinto",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝintoj",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝonto",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝontoj",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝanton",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝantojn",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝinton",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝintojn",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝonton",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝontojn",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝante",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝinte",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝonte",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝi",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝu",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "malamikiĝus",
      "source": "Conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "malamikiĝi (present malamikiĝas, past malamikiĝis, future malamikiĝos, conditional malamikiĝus, volitive malamikiĝu)",
      "name": "eo-head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "intr": "yes"
      },
      "name": "eo-conj"
    }
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Esperanto intransitive verbs",
        "Esperanto lemmas",
        "Esperanto terms with IPA pronunciation",
        "Esperanto terms with audio links",
        "Esperanto verbs",
        "Esperanto words suffixed with -iĝi",
        "Rhymes:Esperanto/id͡ʒi"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cezaro Rossetti, Kredu min, sinjorino! Ĉapitro 19,\nMi ne volas malamikiĝi kun vi. Mi preferus, ke ni restu ĉiam amikoj\nI don’t want to become your enemy. I would prefer for us always to remain friends."
        },
        {
          "text": "Sten Johansson (translator), “Signe” by Hjalmar Söderberg in La kiso kaj dek tri aliaj noveloj,\nUnutage ni malamikiĝis, mi kverelis kun ŝi nomante ŝin stulta bubino …\nOne day we fell out, I quarrelled with her and called her a stupid woman"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to become enemies, to fall out"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to become enemies, to fall out"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[malamikˈid͡ʒi]"
    },
    {
      "rhymes": "-id͡ʒi"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malamikiĝi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-malamiki%C4%9Di.wav/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-malamiki%C4%9Di.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-malamiki%C4%9Di.wav/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-malamiki%C4%9Di.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "malamikiĝi"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2022-08-17 from the enwiktionary dump dated 2022-08-01 using wiktextract.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.