"malĝojiĝi" meaning in Esperanto

See malĝojiĝi in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [mald͡ʒojˈid͡ʒi]
Rhymes: -id͡ʒi Etymology: From mal- + ĝoja + -iĝi. Etymology templates: {{af|eo|mal-|ĝoja|-iĝi}} mal- + ĝoja + -iĝi Head templates: {{eo-head}} malĝojiĝi (present malĝojiĝas, past malĝojiĝis, future malĝojiĝos, conditional malĝojiĝus, volitive malĝojiĝu) Inflection templates: {{eo-conj|intr=yes}} Forms: malĝojiĝas [present], malĝojiĝis [past], malĝojiĝos [future], malĝojiĝus [conditional], malĝojiĝu [volitive], no-table-tags [table-tags], malĝojiĝas [present], malĝojiĝis [past], malĝojiĝos [future], malĝojiĝanta [active, participle, present, singular], malĝojiĝantaj [active, participle, plural, present], malĝojiĝinta [active, participle, past, singular], malĝojiĝintaj [active, participle, past, plural], malĝojiĝonta [active, future, participle, singular], malĝojiĝontaj [active, future, participle, plural], malĝojiĝantan [accusative, active, participle, present, singular], malĝojiĝantajn [accusative, active, participle, plural, present], malĝojiĝintan [accusative, active, participle, past, singular], malĝojiĝintajn [accusative, active, participle, past, plural], malĝojiĝontan [accusative, active, future, participle, singular], malĝojiĝontajn [accusative, active, future, participle, plural], malĝojiĝanto [active, noun-from-verb, participle, present, singular], malĝojiĝantoj [active, noun-from-verb, participle, plural, present], malĝojiĝinto [active, noun-from-verb, participle, past, singular], malĝojiĝintoj [active, noun-from-verb, participle, past, plural], malĝojiĝonto [active, future, noun-from-verb, participle, singular], malĝojiĝontoj [active, future, noun-from-verb, participle, plural], malĝojiĝanton [accusative, active, noun-from-verb, participle, present, singular], malĝojiĝantojn [accusative, active, noun-from-verb, participle, plural, present], malĝojiĝinton [accusative, active, noun-from-verb, participle, past, singular], malĝojiĝintojn [accusative, active, noun-from-verb, participle, past, plural], malĝojiĝonton [accusative, active, future, noun-from-verb, participle, singular], malĝojiĝontojn [accusative, active, future, noun-from-verb, participle, plural], malĝojiĝante [active, adverbial, participle, present], malĝojiĝinte [active, adverbial, participle, past], malĝojiĝonte [active, adverbial, future, participle], no-table-tags [table-tags], malĝojiĝi [infinitive], malĝojiĝu [imperative], malĝojiĝus [conditional]
  1. (intransitive) to become sad/sorrowful Tags: intransitive
    Sense id: en-malĝojiĝi-eo-verb-zyQirGaq Categories (other): Esperanto entries with incorrect language header, Esperanto terms prefixed with mal-, Esperanto terms suffixed with -iĝi

Inflected forms

Download JSON data for malĝojiĝi meaning in Esperanto (5.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "mal-",
        "3": "ĝoja",
        "4": "-iĝi"
      },
      "expansion": "mal- + ĝoja + -iĝi",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From mal- + ĝoja + -iĝi.",
  "forms": [
    {
      "form": "malĝojiĝas",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malĝojiĝis",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "malĝojiĝos",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "malĝojiĝus",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "malĝojiĝu",
      "tags": [
        "volitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eo-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "malĝojiĝas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malĝojiĝis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "malĝojiĝos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "malĝojiĝanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malĝojiĝantaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malĝojiĝinta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malĝojiĝintaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malĝojiĝonta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malĝojiĝontaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malĝojiĝantan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malĝojiĝantajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malĝojiĝintan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malĝojiĝintajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malĝojiĝontan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malĝojiĝontajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malĝojiĝanto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malĝojiĝantoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malĝojiĝinto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malĝojiĝintoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malĝojiĝonto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malĝojiĝontoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malĝojiĝanton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malĝojiĝantojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malĝojiĝinton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malĝojiĝintojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malĝojiĝonton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malĝojiĝontojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malĝojiĝante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malĝojiĝinte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "malĝojiĝonte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eo-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "malĝojiĝi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "malĝojiĝu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "malĝojiĝus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "malĝojiĝi (present malĝojiĝas, past malĝojiĝis, future malĝojiĝos, conditional malĝojiĝus, volitive malĝojiĝu)",
      "name": "eo-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "mal‧ĝoj‧i‧ĝi"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "intr": "yes"
      },
      "name": "eo-conj"
    }
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Esperanto entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Esperanto terms prefixed with mal-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Esperanto terms suffixed with -iĝi",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to become sad/sorrowful"
      ],
      "id": "en-malĝojiĝi-eo-verb-zyQirGaq",
      "links": [
        [
          "become",
          "become"
        ],
        [
          "sad",
          "sad"
        ],
        [
          "sorrowful",
          "sorrowful"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to become sad/sorrowful"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mald͡ʒojˈid͡ʒi]"
    },
    {
      "rhymes": "-id͡ʒi"
    }
  ],
  "word": "malĝojiĝi"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "mal-",
        "3": "ĝoja",
        "4": "-iĝi"
      },
      "expansion": "mal- + ĝoja + -iĝi",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From mal- + ĝoja + -iĝi.",
  "forms": [
    {
      "form": "malĝojiĝas",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malĝojiĝis",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "malĝojiĝos",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "malĝojiĝus",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "malĝojiĝu",
      "tags": [
        "volitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eo-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "malĝojiĝas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malĝojiĝis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "malĝojiĝos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "malĝojiĝanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malĝojiĝantaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malĝojiĝinta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malĝojiĝintaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malĝojiĝonta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malĝojiĝontaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malĝojiĝantan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malĝojiĝantajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malĝojiĝintan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malĝojiĝintajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malĝojiĝontan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malĝojiĝontajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malĝojiĝanto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malĝojiĝantoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malĝojiĝinto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malĝojiĝintoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malĝojiĝonto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malĝojiĝontoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malĝojiĝanton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malĝojiĝantojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malĝojiĝinton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malĝojiĝintojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malĝojiĝonton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malĝojiĝontojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malĝojiĝante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malĝojiĝinte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "malĝojiĝonte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eo-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "malĝojiĝi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "malĝojiĝu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "malĝojiĝus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "malĝojiĝi (present malĝojiĝas, past malĝojiĝis, future malĝojiĝos, conditional malĝojiĝus, volitive malĝojiĝu)",
      "name": "eo-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "mal‧ĝoj‧i‧ĝi"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "intr": "yes"
      },
      "name": "eo-conj"
    }
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Esperanto entries with incorrect language header",
        "Esperanto intransitive verbs",
        "Esperanto lemmas",
        "Esperanto terms prefixed with mal-",
        "Esperanto terms suffixed with -iĝi",
        "Esperanto terms with IPA pronunciation",
        "Esperanto verbs",
        "Rhymes:Esperanto/id͡ʒi"
      ],
      "glosses": [
        "to become sad/sorrowful"
      ],
      "links": [
        [
          "become",
          "become"
        ],
        [
          "sad",
          "sad"
        ],
        [
          "sorrowful",
          "sorrowful"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to become sad/sorrowful"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mald͡ʒojˈid͡ʒi]"
    },
    {
      "rhymes": "-id͡ʒi"
    }
  ],
  "word": "malĝojiĝi"
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Conjugation of Main:malĝojiĝi'",
  "path": [
    "malĝojiĝi"
  ],
  "section": "Esperanto",
  "subsection": "verb",
  "title": "malĝojiĝi",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.