"malĉasti" meaning in Esperanto

See malĉasti in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /malˈt͡ʃasti/ Audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malĉasti.wav
Rhymes: -asti Etymology: From mal- (“opposite of”) + ĉasta (“chaste”) + -i (verbal suffix). Etymology templates: {{af|eo|mal-|ĉasta|-i|pos3=verbal suffix|t1=opposite of|t2=chaste}} mal- (“opposite of”) + ĉasta (“chaste”) + -i (verbal suffix) Head templates: {{eo-head}} malĉasti (present malĉastas, past malĉastis, future malĉastos, conditional malĉastus, volitive malĉastu) Inflection templates: {{eo-conj}} Forms: malĉastas [present], malĉastis [past], malĉastos [future], malĉastus [conditional], malĉastu [volitive], no-table-tags [table-tags], malĉastas [present], malĉastis [past], malĉastos [future], malĉastanta [active, participle, present, singular], malĉastantaj [active, participle, plural, present], malĉastinta [active, participle, past, singular], malĉastintaj [active, participle, past, plural], malĉastonta [active, future, participle, singular], malĉastontaj [active, future, participle, plural], malĉastantan [accusative, active, participle, present, singular], malĉastantajn [accusative, active, participle, plural, present], malĉastintan [accusative, active, participle, past, singular], malĉastintajn [accusative, active, participle, past, plural], malĉastontan [accusative, active, future, participle, singular], malĉastontajn [accusative, active, future, participle, plural], malĉastata [participle, passive, present, singular], malĉastataj [participle, passive, plural, present], malĉastita [participle, passive, past, singular], malĉastitaj [participle, passive, past, plural], malĉastota [future, participle, passive, singular], malĉastotaj [future, participle, passive, plural], malĉastatan [accusative, participle, passive, present, singular], malĉastatajn [accusative, participle, passive, plural, present], malĉastitan [accusative, participle, passive, past, singular], malĉastitajn [accusative, participle, passive, past, plural], malĉastotan [accusative, future, participle, passive, singular], malĉastotajn [accusative, future, participle, passive, plural], malĉastanto [active, noun-from-verb, participle, present, singular], malĉastantoj [active, noun-from-verb, participle, plural, present], malĉastinto [active, noun-from-verb, participle, past, singular], malĉastintoj [active, noun-from-verb, participle, past, plural], malĉastonto [active, future, noun-from-verb, participle, singular], malĉastontoj [active, future, noun-from-verb, participle, plural], malĉastanton [accusative, active, noun-from-verb, participle, present, singular], malĉastantojn [accusative, active, noun-from-verb, participle, plural, present], malĉastinton [accusative, active, noun-from-verb, participle, past, singular], malĉastintojn [accusative, active, noun-from-verb, participle, past, plural], malĉastonton [accusative, active, future, noun-from-verb, participle, singular], malĉastontojn [accusative, active, future, noun-from-verb, participle, plural], malĉastato [noun-from-verb, participle, passive, present, singular], malĉastatoj [noun-from-verb, participle, passive, plural, present], malĉastito [noun-from-verb, participle, passive, past, singular], malĉastitoj [noun-from-verb, participle, passive, past, plural], malĉastoto [future, noun-from-verb, participle, passive, singular], malĉastotoj [future, noun-from-verb, participle, passive, plural], malĉastaton [accusative, noun-from-verb, participle, passive, present, singular], malĉastatojn [accusative, noun-from-verb, participle, passive, plural, present], malĉastiton [accusative, noun-from-verb, participle, passive, past, singular], malĉastitojn [accusative, noun-from-verb, participle, passive, past, plural], malĉastoton [accusative, future, noun-from-verb, participle, passive, singular], malĉastotojn [accusative, future, noun-from-verb, participle, passive, plural], malĉastante [active, adverbial, participle, present], malĉastinte [active, adverbial, participle, past], malĉastonte [active, adverbial, future, participle], malĉastate [adverbial, participle, passive, present], malĉastite [adverbial, participle, passive, past], malĉastote [adverbial, future, participle, passive], no-table-tags [table-tags], malĉasti [infinitive], malĉastu [imperative], malĉastus [conditional]
  1. (intransitive) to perform an unchaste act, to have sex Tags: intransitive Categories (topical): Sex Derived forms: malĉastaĵo (english: a sex act), malĉastisto (english: a sex worker)
    Sense id: en-malĉasti-eo-verb-Sh941t0l Categories (other): Esperanto entries with incorrect language header, Esperanto entries with topic categories using raw markup, Esperanto terms prefixed with mal-, Esperanto terms suffixed with -i, Esperanto terms with non-redundant non-automated sortkeys

Inflected forms

Download JSON data for malĉasti meaning in Esperanto (9.7kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "mal-",
        "3": "ĉasta",
        "4": "-i",
        "pos3": "verbal suffix",
        "t1": "opposite of",
        "t2": "chaste"
      },
      "expansion": "mal- (“opposite of”) + ĉasta (“chaste”) + -i (verbal suffix)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From mal- (“opposite of”) + ĉasta (“chaste”) + -i (verbal suffix).",
  "forms": [
    {
      "form": "malĉastas",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastis",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastos",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastus",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastu",
      "tags": [
        "volitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eo-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastantaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastinta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastintaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastonta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastontaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastantan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastantajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastintan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastintajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastontan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastontajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastataj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastitaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastota",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastotaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "participle",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastatajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "participle",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastitan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastitajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastotan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "future",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastotajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "future",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastanto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastantoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastinto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastintoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastonto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastontoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastanton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastantojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastinton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastintojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastonton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastontojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastato",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastatoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastito",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastitoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastoto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastotoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastaton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastatojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastiton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastitojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastoton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastotojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastinte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastonte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastote",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "future",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eo-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉasti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "malĉasti (present malĉastas, past malĉastis, future malĉastos, conditional malĉastus, volitive malĉastu)",
      "name": "eo-head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "eo-conj"
    }
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Esperanto entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Esperanto entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Esperanto terms prefixed with mal-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Esperanto terms suffixed with -i",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Esperanto terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "eo",
          "name": "Sex",
          "orig": "eo:Sex",
          "parents": [
            "All topics",
            "Reproduction",
            "Fundamental",
            "Life",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "a sex act",
          "word": "malĉastaĵo"
        },
        {
          "english": "a sex worker",
          "word": "malĉastisto"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to perform an unchaste act, to have sex"
      ],
      "id": "en-malĉasti-eo-verb-Sh941t0l",
      "links": [
        [
          "unchaste",
          "unchaste"
        ],
        [
          "sex",
          "sex"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to perform an unchaste act, to have sex"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/malˈt͡ʃasti/"
    },
    {
      "rhymes": "-asti"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malĉasti.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-mal%C4%89asti.wav/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-mal%C4%89asti.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-mal%C4%89asti.wav/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-mal%C4%89asti.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "malĉasti"
}

{
  "derived": [
    {
      "english": "a sex act",
      "word": "malĉastaĵo"
    },
    {
      "english": "a sex worker",
      "word": "malĉastisto"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "mal-",
        "3": "ĉasta",
        "4": "-i",
        "pos3": "verbal suffix",
        "t1": "opposite of",
        "t2": "chaste"
      },
      "expansion": "mal- (“opposite of”) + ĉasta (“chaste”) + -i (verbal suffix)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From mal- (“opposite of”) + ĉasta (“chaste”) + -i (verbal suffix).",
  "forms": [
    {
      "form": "malĉastas",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastis",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastos",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastus",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastu",
      "tags": [
        "volitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eo-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastantaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastinta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastintaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastonta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastontaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastantan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastantajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastintan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastintajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastontan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastontajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastataj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastitaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastota",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastotaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "participle",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastatajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "participle",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastitan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastitajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastotan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "future",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastotajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "future",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastanto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastantoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastinto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastintoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastonto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastontoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastanton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastantojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastinton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastintojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastonton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastontojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastato",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastatoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastito",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastitoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastoto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastotoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastaton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastatojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastiton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastitojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastoton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastotojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastinte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastonte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastote",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "future",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eo-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉasti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "malĉastus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "malĉasti (present malĉastas, past malĉastis, future malĉastos, conditional malĉastus, volitive malĉastu)",
      "name": "eo-head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "eo-conj"
    }
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Esperanto entries with incorrect language header",
        "Esperanto entries with topic categories using raw markup",
        "Esperanto intransitive verbs",
        "Esperanto lemmas",
        "Esperanto terms prefixed with mal-",
        "Esperanto terms suffixed with -i",
        "Esperanto terms with IPA pronunciation",
        "Esperanto terms with audio links",
        "Esperanto terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Esperanto verbs",
        "Rhymes:Esperanto/asti",
        "eo:Sex"
      ],
      "glosses": [
        "to perform an unchaste act, to have sex"
      ],
      "links": [
        [
          "unchaste",
          "unchaste"
        ],
        [
          "sex",
          "sex"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to perform an unchaste act, to have sex"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/malˈt͡ʃasti/"
    },
    {
      "rhymes": "-asti"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malĉasti.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-mal%C4%89asti.wav/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-mal%C4%89asti.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-mal%C4%89asti.wav/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-mal%C4%89asti.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "malĉasti"
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Conjugation of Main:malĉasti'",
  "path": [
    "malĉasti"
  ],
  "section": "Esperanto",
  "subsection": "verb",
  "title": "malĉasti",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.