"elŝrankiĝi" meaning in Esperanto

See elŝrankiĝi in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [elʃranˈkid͡ʒi]
Rhymes: -id͡ʒi Etymology: From el- (“from”) + ŝranko (“closet, cupboard”) + -iĝi (“to become; to change in state”), a calque of English come out of the closet. Etymology templates: {{af|eo|el-|ŝranko|-iĝi|t1=from|t2=closet, cupboard|t3=to become; to change in state}} el- (“from”) + ŝranko (“closet, cupboard”) + -iĝi (“to become; to change in state”), {{calque|eo|en|come out of the closet|nocap=1}} calque of English come out of the closet Head templates: {{eo-head}} elŝrankiĝi (present elŝrankiĝas, past elŝrankiĝis, future elŝrankiĝos, conditional elŝrankiĝus, volitive elŝrankiĝu) Inflection templates: {{eo-conj|intr=yes}} Forms: elŝrankiĝas [present], elŝrankiĝis [past], elŝrankiĝos [future], elŝrankiĝus [conditional], elŝrankiĝu [volitive], no-table-tags [table-tags], elŝrankiĝas [present], elŝrankiĝis [past], elŝrankiĝos [future], elŝrankiĝanta [active, participle, present, singular], elŝrankiĝantaj [active, participle, plural, present], elŝrankiĝinta [active, participle, past, singular], elŝrankiĝintaj [active, participle, past, plural], elŝrankiĝonta [active, future, participle, singular], elŝrankiĝontaj [active, future, participle, plural], elŝrankiĝantan [accusative, active, participle, present, singular], elŝrankiĝantajn [accusative, active, participle, plural, present], elŝrankiĝintan [accusative, active, participle, past, singular], elŝrankiĝintajn [accusative, active, participle, past, plural], elŝrankiĝontan [accusative, active, future, participle, singular], elŝrankiĝontajn [accusative, active, future, participle, plural], elŝrankiĝanto [active, noun-from-verb, participle, present, singular], elŝrankiĝantoj [active, noun-from-verb, participle, plural, present], elŝrankiĝinto [active, noun-from-verb, participle, past, singular], elŝrankiĝintoj [active, noun-from-verb, participle, past, plural], elŝrankiĝonto [active, future, noun-from-verb, participle, singular], elŝrankiĝontoj [active, future, noun-from-verb, participle, plural], elŝrankiĝanton [accusative, active, noun-from-verb, participle, present, singular], elŝrankiĝantojn [accusative, active, noun-from-verb, participle, plural, present], elŝrankiĝinton [accusative, active, noun-from-verb, participle, past, singular], elŝrankiĝintojn [accusative, active, noun-from-verb, participle, past, plural], elŝrankiĝonton [accusative, active, future, noun-from-verb, participle, singular], elŝrankiĝontojn [accusative, active, future, noun-from-verb, participle, plural], elŝrankiĝante [active, adverbial, participle, present], elŝrankiĝinte [active, adverbial, participle, past], elŝrankiĝonte [active, adverbial, future, participle], no-table-tags [table-tags], elŝrankiĝi [infinitive], elŝrankiĝu [imperative], elŝrankiĝus [conditional]
  1. (LGBT) to come out of the closet Categories (topical): LGBT Related terms: elŝrankigi (english: to out)
    Sense id: en-elŝrankiĝi-eo-verb-D0jcJfq6 Categories (other): Esperanto entries with incorrect language header, Esperanto terms prefixed with el-, Esperanto terms suffixed with -iĝi Topics: LGBT, lifestyle, sexuality

Download JSON data for elŝrankiĝi meaning in Esperanto (6.2kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "el-",
        "3": "ŝranko",
        "4": "-iĝi",
        "t1": "from",
        "t2": "closet, cupboard",
        "t3": "to become; to change in state"
      },
      "expansion": "el- (“from”) + ŝranko (“closet, cupboard”) + -iĝi (“to become; to change in state”)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "en",
        "3": "come out of the closet",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of English come out of the closet",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "From el- (“from”) + ŝranko (“closet, cupboard”) + -iĝi (“to become; to change in state”), a calque of English come out of the closet.",
  "forms": [
    {
      "form": "elŝrankiĝas",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "elŝrankiĝis",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "elŝrankiĝos",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "elŝrankiĝus",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "elŝrankiĝu",
      "tags": [
        "volitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eo-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "elŝrankiĝas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "elŝrankiĝis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "elŝrankiĝos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "elŝrankiĝanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "elŝrankiĝantaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "elŝrankiĝinta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "elŝrankiĝintaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "elŝrankiĝonta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "elŝrankiĝontaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "elŝrankiĝantan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "elŝrankiĝantajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "elŝrankiĝintan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "elŝrankiĝintajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "elŝrankiĝontan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "elŝrankiĝontajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "elŝrankiĝanto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "elŝrankiĝantoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "elŝrankiĝinto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "elŝrankiĝintoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "elŝrankiĝonto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "elŝrankiĝontoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "elŝrankiĝanton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "elŝrankiĝantojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "elŝrankiĝinton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "elŝrankiĝintojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "elŝrankiĝonton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "elŝrankiĝontojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "elŝrankiĝante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "elŝrankiĝinte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "elŝrankiĝonte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eo-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "elŝrankiĝi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "elŝrankiĝu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "elŝrankiĝus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "elŝrankiĝi (present elŝrankiĝas, past elŝrankiĝis, future elŝrankiĝos, conditional elŝrankiĝus, volitive elŝrankiĝu)",
      "name": "eo-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "el‧ŝran‧ki‧ĝi"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "intr": "yes"
      },
      "name": "eo-conj"
    }
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Esperanto entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Esperanto terms prefixed with el-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Esperanto terms suffixed with -iĝi",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "eo",
          "name": "LGBT",
          "orig": "eo:LGBT",
          "parents": [
            "Sexuality",
            "Human behaviour",
            "Sex",
            "Human",
            "All topics",
            "Reproduction",
            "Fundamental",
            "Life",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to come out of the closet"
      ],
      "id": "en-elŝrankiĝi-eo-verb-D0jcJfq6",
      "links": [
        [
          "LGBT",
          "LGBT"
        ],
        [
          "come out of the closet",
          "come out of the closet"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(LGBT) to come out of the closet"
      ],
      "related": [
        {
          "english": "to out",
          "word": "elŝrankigi"
        }
      ],
      "topics": [
        "LGBT",
        "lifestyle",
        "sexuality"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[elʃranˈkid͡ʒi]"
    },
    {
      "rhymes": "-id͡ʒi"
    }
  ],
  "word": "elŝrankiĝi"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "el-",
        "3": "ŝranko",
        "4": "-iĝi",
        "t1": "from",
        "t2": "closet, cupboard",
        "t3": "to become; to change in state"
      },
      "expansion": "el- (“from”) + ŝranko (“closet, cupboard”) + -iĝi (“to become; to change in state”)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "en",
        "3": "come out of the closet",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of English come out of the closet",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "From el- (“from”) + ŝranko (“closet, cupboard”) + -iĝi (“to become; to change in state”), a calque of English come out of the closet.",
  "forms": [
    {
      "form": "elŝrankiĝas",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "elŝrankiĝis",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "elŝrankiĝos",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "elŝrankiĝus",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "elŝrankiĝu",
      "tags": [
        "volitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eo-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "elŝrankiĝas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "elŝrankiĝis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "elŝrankiĝos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "elŝrankiĝanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "elŝrankiĝantaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "elŝrankiĝinta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "elŝrankiĝintaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "elŝrankiĝonta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "elŝrankiĝontaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "elŝrankiĝantan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "elŝrankiĝantajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "elŝrankiĝintan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "elŝrankiĝintajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "elŝrankiĝontan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "elŝrankiĝontajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "elŝrankiĝanto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "elŝrankiĝantoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "elŝrankiĝinto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "elŝrankiĝintoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "elŝrankiĝonto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "elŝrankiĝontoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "elŝrankiĝanton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "elŝrankiĝantojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "elŝrankiĝinton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "elŝrankiĝintojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "elŝrankiĝonton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "elŝrankiĝontojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "elŝrankiĝante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "elŝrankiĝinte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "elŝrankiĝonte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eo-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "elŝrankiĝi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "elŝrankiĝu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "elŝrankiĝus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "elŝrankiĝi (present elŝrankiĝas, past elŝrankiĝis, future elŝrankiĝos, conditional elŝrankiĝus, volitive elŝrankiĝu)",
      "name": "eo-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "el‧ŝran‧ki‧ĝi"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "intr": "yes"
      },
      "name": "eo-conj"
    }
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "to out",
      "word": "elŝrankigi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Esperanto entries with incorrect language header",
        "Esperanto lemmas",
        "Esperanto terms calqued from English",
        "Esperanto terms derived from English",
        "Esperanto terms prefixed with el-",
        "Esperanto terms suffixed with -iĝi",
        "Esperanto terms with IPA pronunciation",
        "Esperanto verbs",
        "Rhymes:Esperanto/id͡ʒi",
        "eo:LGBT"
      ],
      "glosses": [
        "to come out of the closet"
      ],
      "links": [
        [
          "LGBT",
          "LGBT"
        ],
        [
          "come out of the closet",
          "come out of the closet"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(LGBT) to come out of the closet"
      ],
      "topics": [
        "LGBT",
        "lifestyle",
        "sexuality"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[elʃranˈkid͡ʒi]"
    },
    {
      "rhymes": "-id͡ʒi"
    }
  ],
  "word": "elŝrankiĝi"
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Conjugation of Main:elŝrankiĝi'",
  "path": [
    "elŝrankiĝi"
  ],
  "section": "Esperanto",
  "subsection": "verb",
  "title": "elŝrankiĝi",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.