"alvokiĝi" meaning in Esperanto

See alvokiĝi in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [alvoˈkid͡ʒi]
Rhymes: -id͡ʒi Etymology: From alvoki + -iĝi. Etymology templates: {{af|eo|alvoki|-iĝi}} alvoki + -iĝi Head templates: {{eo-head}} alvokiĝi (present alvokiĝas, past alvokiĝis, future alvokiĝos, conditional alvokiĝus, volitive alvokiĝu) Inflection templates: {{eo-conj|intr=yes}} Forms: alvokiĝas [present], alvokiĝis [past], alvokiĝos [future], alvokiĝus [conditional], alvokiĝu [volitive], no-table-tags [table-tags], alvokiĝas [present], alvokiĝis [past], alvokiĝos [future], alvokiĝanta [active, participle, present, singular], alvokiĝantaj [active, participle, plural, present], alvokiĝinta [active, participle, past, singular], alvokiĝintaj [active, participle, past, plural], alvokiĝonta [active, future, participle, singular], alvokiĝontaj [active, future, participle, plural], alvokiĝantan [accusative, active, participle, present, singular], alvokiĝantajn [accusative, active, participle, plural, present], alvokiĝintan [accusative, active, participle, past, singular], alvokiĝintajn [accusative, active, participle, past, plural], alvokiĝontan [accusative, active, future, participle, singular], alvokiĝontajn [accusative, active, future, participle, plural], alvokiĝanto [active, noun-from-verb, participle, present, singular], alvokiĝantoj [active, noun-from-verb, participle, plural, present], alvokiĝinto [active, noun-from-verb, participle, past, singular], alvokiĝintoj [active, noun-from-verb, participle, past, plural], alvokiĝonto [active, future, noun-from-verb, participle, singular], alvokiĝontoj [active, future, noun-from-verb, participle, plural], alvokiĝanton [accusative, active, noun-from-verb, participle, present, singular], alvokiĝantojn [accusative, active, noun-from-verb, participle, plural, present], alvokiĝinton [accusative, active, noun-from-verb, participle, past, singular], alvokiĝintojn [accusative, active, noun-from-verb, participle, past, plural], alvokiĝonton [accusative, active, future, noun-from-verb, participle, singular], alvokiĝontojn [accusative, active, future, noun-from-verb, participle, plural], alvokiĝante [active, adverbial, participle, present], alvokiĝinte [active, adverbial, participle, past], alvokiĝonte [active, adverbial, future, participle], no-table-tags [table-tags], alvokiĝi [infinitive], alvokiĝu [imperative], alvokiĝus [conditional]
  1. (intransitive) to be called, to be called upon, to be summoned Tags: intransitive Related terms: alvokiĝo (english: calling, vocation)
    Sense id: en-alvokiĝi-eo-verb-cV1lpbrp Categories (other): Esperanto entries with incorrect language header, Esperanto terms suffixed with -iĝi

Download JSON data for alvokiĝi meaning in Esperanto (6.2kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "alvoki",
        "3": "-iĝi"
      },
      "expansion": "alvoki + -iĝi",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From alvoki + -iĝi.",
  "forms": [
    {
      "form": "alvokiĝas",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "alvokiĝis",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "alvokiĝos",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "alvokiĝus",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "alvokiĝu",
      "tags": [
        "volitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eo-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "alvokiĝas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "alvokiĝis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "alvokiĝos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "alvokiĝanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alvokiĝantaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "alvokiĝinta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alvokiĝintaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alvokiĝonta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alvokiĝontaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alvokiĝantan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alvokiĝantajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "alvokiĝintan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alvokiĝintajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alvokiĝontan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alvokiĝontajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alvokiĝanto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alvokiĝantoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "alvokiĝinto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alvokiĝintoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alvokiĝonto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alvokiĝontoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alvokiĝanton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alvokiĝantojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "alvokiĝinton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alvokiĝintojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alvokiĝonton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alvokiĝontojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alvokiĝante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "alvokiĝinte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "alvokiĝonte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eo-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "alvokiĝi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "alvokiĝu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "alvokiĝus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "alvokiĝi (present alvokiĝas, past alvokiĝis, future alvokiĝos, conditional alvokiĝus, volitive alvokiĝu)",
      "name": "eo-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "al‧vo‧ki‧ĝi"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "intr": "yes"
      },
      "name": "eo-conj"
    }
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Esperanto entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Esperanto terms suffixed with -iĝi",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Odd Tangerud (translator), John Gabriel Borkman by Henrik Ibsen, Act 3,\nLa lastan fojon kiam ni staris vidalvide — estis en la tribunalo. Tiam mi alvokiĝis por doni klarigon —\nThe last time we stood face to face—it was in the Court, when I was summoned to give an account— (William Archer translation)"
        },
        {
          "text": "Edwin Grobe (translator), “La Murodj de Kadavrejo-Strato” (“The Murders in the Rue Morgue”) by Edgar Allan Poe,\nĈe ŝakludo, kie la pecoj havas malsamajn kaj bizarajn movojn, kun diversaj kaj ŝanĝantaj valoroj, oni erare taksas profunda (kaj ne malkutima eraro ĝi estas) tion kio estas nur kompleksa. La atento ĉi-tie potence alvokiĝas.\nIn [chess], where the pieces have different and bizarre motions, with various and variable values, what is only complex is mistaken (a not unusual error) for what is profound. The attention is here called powerfully into play."
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be called, to be called upon, to be summoned"
      ],
      "id": "en-alvokiĝi-eo-verb-cV1lpbrp",
      "links": [
        [
          "call",
          "call"
        ],
        [
          "summon",
          "summon"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to be called, to be called upon, to be summoned"
      ],
      "related": [
        {
          "english": "calling, vocation",
          "word": "alvokiĝo"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[alvoˈkid͡ʒi]"
    },
    {
      "rhymes": "-id͡ʒi"
    }
  ],
  "word": "alvokiĝi"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "alvoki",
        "3": "-iĝi"
      },
      "expansion": "alvoki + -iĝi",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From alvoki + -iĝi.",
  "forms": [
    {
      "form": "alvokiĝas",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "alvokiĝis",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "alvokiĝos",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "alvokiĝus",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "alvokiĝu",
      "tags": [
        "volitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eo-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "alvokiĝas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "alvokiĝis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "alvokiĝos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "alvokiĝanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alvokiĝantaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "alvokiĝinta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alvokiĝintaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alvokiĝonta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alvokiĝontaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alvokiĝantan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alvokiĝantajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "alvokiĝintan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alvokiĝintajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alvokiĝontan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alvokiĝontajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alvokiĝanto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alvokiĝantoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "alvokiĝinto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alvokiĝintoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alvokiĝonto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alvokiĝontoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alvokiĝanton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alvokiĝantojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "alvokiĝinton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alvokiĝintojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alvokiĝonton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alvokiĝontojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alvokiĝante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "alvokiĝinte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "alvokiĝonte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eo-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "alvokiĝi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "alvokiĝu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "alvokiĝus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "alvokiĝi (present alvokiĝas, past alvokiĝis, future alvokiĝos, conditional alvokiĝus, volitive alvokiĝu)",
      "name": "eo-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "al‧vo‧ki‧ĝi"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "intr": "yes"
      },
      "name": "eo-conj"
    }
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "calling, vocation",
      "word": "alvokiĝo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Esperanto entries with incorrect language header",
        "Esperanto intransitive verbs",
        "Esperanto lemmas",
        "Esperanto terms suffixed with -iĝi",
        "Esperanto terms with IPA pronunciation",
        "Esperanto verbs",
        "Rhymes:Esperanto/id͡ʒi"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Odd Tangerud (translator), John Gabriel Borkman by Henrik Ibsen, Act 3,\nLa lastan fojon kiam ni staris vidalvide — estis en la tribunalo. Tiam mi alvokiĝis por doni klarigon —\nThe last time we stood face to face—it was in the Court, when I was summoned to give an account— (William Archer translation)"
        },
        {
          "text": "Edwin Grobe (translator), “La Murodj de Kadavrejo-Strato” (“The Murders in the Rue Morgue”) by Edgar Allan Poe,\nĈe ŝakludo, kie la pecoj havas malsamajn kaj bizarajn movojn, kun diversaj kaj ŝanĝantaj valoroj, oni erare taksas profunda (kaj ne malkutima eraro ĝi estas) tion kio estas nur kompleksa. La atento ĉi-tie potence alvokiĝas.\nIn [chess], where the pieces have different and bizarre motions, with various and variable values, what is only complex is mistaken (a not unusual error) for what is profound. The attention is here called powerfully into play."
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be called, to be called upon, to be summoned"
      ],
      "links": [
        [
          "call",
          "call"
        ],
        [
          "summon",
          "summon"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to be called, to be called upon, to be summoned"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[alvoˈkid͡ʒi]"
    },
    {
      "rhymes": "-id͡ʒi"
    }
  ],
  "word": "alvokiĝi"
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Conjugation of Main:alvokiĝi'",
  "path": [
    "alvokiĝi"
  ],
  "section": "Esperanto",
  "subsection": "verb",
  "title": "alvokiĝi",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.