"alviciĝi" meaning in Esperanto

See alviciĝi in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [alviˈt͡sid͡ʒi]
Rhymes: -id͡ʒi Etymology: From al- + vico + -iĝi. Etymology templates: {{af|eo|al-|vico|-iĝi}} al- + vico + -iĝi Head templates: {{eo-head}} alviciĝi (present alviciĝas, past alviciĝis, future alviciĝos, conditional alviciĝus, volitive alviciĝu) Inflection templates: {{eo-conj|intr=yes}} Forms: alviciĝas [present], alviciĝis [past], alviciĝos [future], alviciĝus [conditional], alviciĝu [volitive], no-table-tags [table-tags], alviciĝas [present], alviciĝis [past], alviciĝos [future], alviciĝanta [active, participle, present, singular], alviciĝantaj [active, participle, plural, present], alviciĝinta [active, participle, past, singular], alviciĝintaj [active, participle, past, plural], alviciĝonta [active, future, participle, singular], alviciĝontaj [active, future, participle, plural], alviciĝantan [accusative, active, participle, present, singular], alviciĝantajn [accusative, active, participle, plural, present], alviciĝintan [accusative, active, participle, past, singular], alviciĝintajn [accusative, active, participle, past, plural], alviciĝontan [accusative, active, future, participle, singular], alviciĝontajn [accusative, active, future, participle, plural], alviciĝanto [active, noun-from-verb, participle, present, singular], alviciĝantoj [active, noun-from-verb, participle, plural, present], alviciĝinto [active, noun-from-verb, participle, past, singular], alviciĝintoj [active, noun-from-verb, participle, past, plural], alviciĝonto [active, future, noun-from-verb, participle, singular], alviciĝontoj [active, future, noun-from-verb, participle, plural], alviciĝanton [accusative, active, noun-from-verb, participle, present, singular], alviciĝantojn [accusative, active, noun-from-verb, participle, plural, present], alviciĝinton [accusative, active, noun-from-verb, participle, past, singular], alviciĝintojn [accusative, active, noun-from-verb, participle, past, plural], alviciĝonton [accusative, active, future, noun-from-verb, participle, singular], alviciĝontojn [accusative, active, future, noun-from-verb, participle, plural], alviciĝante [active, adverbial, participle, present], alviciĝinte [active, adverbial, participle, past], alviciĝonte [active, adverbial, future, participle], no-table-tags [table-tags], alviciĝi [infinitive], alviciĝu [imperative], alviciĝus [conditional]
  1. (intransitive) to join a line / queue Tags: intransitive
    Sense id: en-alviciĝi-eo-verb-nkgGHuJN Categories (other): Esperanto entries with incorrect language header, Esperanto terms prefixed with al-, Esperanto terms suffixed with -iĝi

Download JSON data for alviciĝi meaning in Esperanto (6.4kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "al-",
        "3": "vico",
        "4": "-iĝi"
      },
      "expansion": "al- + vico + -iĝi",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From al- + vico + -iĝi.",
  "forms": [
    {
      "form": "alviciĝas",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "alviciĝis",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "alviciĝos",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "alviciĝus",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "alviciĝu",
      "tags": [
        "volitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eo-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "alviciĝas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "alviciĝis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "alviciĝos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "alviciĝanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alviciĝantaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "alviciĝinta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alviciĝintaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alviciĝonta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alviciĝontaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alviciĝantan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alviciĝantajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "alviciĝintan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alviciĝintajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alviciĝontan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alviciĝontajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alviciĝanto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alviciĝantoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "alviciĝinto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alviciĝintoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alviciĝonto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alviciĝontoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alviciĝanton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alviciĝantojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "alviciĝinton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alviciĝintojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alviciĝonton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alviciĝontojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alviciĝante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "alviciĝinte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "alviciĝonte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eo-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "alviciĝi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "alviciĝu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "alviciĝus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "alviciĝi (present alviciĝas, past alviciĝis, future alviciĝos, conditional alviciĝus, volitive alviciĝu)",
      "name": "eo-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "al‧vi‧ci‧ĝi"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "intr": "yes"
      },
      "name": "eo-conj"
    }
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Esperanto entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Esperanto terms prefixed with al-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Esperanto terms suffixed with -iĝi",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "László Balázs (translator), La antaŭenŝovita garnizono (Az előretolt helyőrség / The Frontier Garrison) by Jenő Rejtő, Chapter 28, 1,\n—La akvo jam fluas. Rektiĝu! Atenton! Viciĝu unu post la alia, kaj ĉiu portu sian glason! ¶ La bagnanoj alviciĝis, trinkis trankvile kaj nenio malbona okazis al la postenanta soldato inter ili…\n“The water is flowing. Stand up straight! Attention! Queue up one after the other, and everyone bring your glass!” ¶ The convicts joined the queue and drank quietly, and nothing bad happened to the soldier on duty among them…"
        },
        {
          "english": "And you too have been specially picked to join the expedition to Galicia (lit. to join the line of those going on an expedition into Galicia) (Cecil Parrott translation, Heinemann, 1973).",
          "roman": "Ankaŭ vi estas invititaj alviciĝi al ekskursantoj en Galicion.",
          "text": "Vladimír Váňa (translator), Aventuroj de la Brava Soldato Švejk dum la Mondmilito (The Good Soldier Švejk) by Jaroslav Hašek, Part 2, Chapter 4,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to join a line / queue"
      ],
      "id": "en-alviciĝi-eo-verb-nkgGHuJN",
      "links": [
        [
          "join",
          "join"
        ],
        [
          "line",
          "line"
        ],
        [
          "queue",
          "queue"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to join a line / queue"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[alviˈt͡sid͡ʒi]"
    },
    {
      "rhymes": "-id͡ʒi"
    }
  ],
  "word": "alviciĝi"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "al-",
        "3": "vico",
        "4": "-iĝi"
      },
      "expansion": "al- + vico + -iĝi",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From al- + vico + -iĝi.",
  "forms": [
    {
      "form": "alviciĝas",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "alviciĝis",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "alviciĝos",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "alviciĝus",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "alviciĝu",
      "tags": [
        "volitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eo-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "alviciĝas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "alviciĝis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "alviciĝos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "alviciĝanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alviciĝantaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "alviciĝinta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alviciĝintaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alviciĝonta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alviciĝontaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alviciĝantan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alviciĝantajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "alviciĝintan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alviciĝintajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alviciĝontan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alviciĝontajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alviciĝanto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alviciĝantoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "alviciĝinto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alviciĝintoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alviciĝonto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alviciĝontoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alviciĝanton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alviciĝantojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "alviciĝinton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alviciĝintojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alviciĝonton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alviciĝontojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alviciĝante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "alviciĝinte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "alviciĝonte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eo-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "alviciĝi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "alviciĝu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "alviciĝus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "alviciĝi (present alviciĝas, past alviciĝis, future alviciĝos, conditional alviciĝus, volitive alviciĝu)",
      "name": "eo-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "al‧vi‧ci‧ĝi"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "intr": "yes"
      },
      "name": "eo-conj"
    }
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Esperanto entries with incorrect language header",
        "Esperanto intransitive verbs",
        "Esperanto lemmas",
        "Esperanto terms prefixed with al-",
        "Esperanto terms suffixed with -iĝi",
        "Esperanto terms with IPA pronunciation",
        "Esperanto verbs",
        "Rhymes:Esperanto/id͡ʒi"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "László Balázs (translator), La antaŭenŝovita garnizono (Az előretolt helyőrség / The Frontier Garrison) by Jenő Rejtő, Chapter 28, 1,\n—La akvo jam fluas. Rektiĝu! Atenton! Viciĝu unu post la alia, kaj ĉiu portu sian glason! ¶ La bagnanoj alviciĝis, trinkis trankvile kaj nenio malbona okazis al la postenanta soldato inter ili…\n“The water is flowing. Stand up straight! Attention! Queue up one after the other, and everyone bring your glass!” ¶ The convicts joined the queue and drank quietly, and nothing bad happened to the soldier on duty among them…"
        },
        {
          "english": "And you too have been specially picked to join the expedition to Galicia (lit. to join the line of those going on an expedition into Galicia) (Cecil Parrott translation, Heinemann, 1973).",
          "roman": "Ankaŭ vi estas invititaj alviciĝi al ekskursantoj en Galicion.",
          "text": "Vladimír Váňa (translator), Aventuroj de la Brava Soldato Švejk dum la Mondmilito (The Good Soldier Švejk) by Jaroslav Hašek, Part 2, Chapter 4,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to join a line / queue"
      ],
      "links": [
        [
          "join",
          "join"
        ],
        [
          "line",
          "line"
        ],
        [
          "queue",
          "queue"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to join a line / queue"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[alviˈt͡sid͡ʒi]"
    },
    {
      "rhymes": "-id͡ʒi"
    }
  ],
  "word": "alviciĝi"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.