"altrudiĝi" meaning in Esperanto

See altrudiĝi in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [altruˈdid͡ʒi]
Rhymes: -id͡ʒi Etymology: From al- + trudi + -iĝi. Etymology templates: {{af|eo|al-|trudi|-iĝi}} al- + trudi + -iĝi Head templates: {{eo-head}} altrudiĝi (present altrudiĝas, past altrudiĝis, future altrudiĝos, conditional altrudiĝus, volitive altrudiĝu) Inflection templates: {{eo-conj|intr=yes}} Forms: altrudiĝas [present], altrudiĝis [past], altrudiĝos [future], altrudiĝus [conditional], altrudiĝu [volitive], no-table-tags [table-tags], altrudiĝas [present], altrudiĝis [past], altrudiĝos [future], altrudiĝanta [active, participle, present, singular], altrudiĝantaj [active, participle, plural, present], altrudiĝinta [active, participle, past, singular], altrudiĝintaj [active, participle, past, plural], altrudiĝonta [active, future, participle, singular], altrudiĝontaj [active, future, participle, plural], altrudiĝantan [accusative, active, participle, present, singular], altrudiĝantajn [accusative, active, participle, plural, present], altrudiĝintan [accusative, active, participle, past, singular], altrudiĝintajn [accusative, active, participle, past, plural], altrudiĝontan [accusative, active, future, participle, singular], altrudiĝontajn [accusative, active, future, participle, plural], altrudiĝanto [active, noun-from-verb, participle, present, singular], altrudiĝantoj [active, noun-from-verb, participle, plural, present], altrudiĝinto [active, noun-from-verb, participle, past, singular], altrudiĝintoj [active, noun-from-verb, participle, past, plural], altrudiĝonto [active, future, noun-from-verb, participle, singular], altrudiĝontoj [active, future, noun-from-verb, participle, plural], altrudiĝanton [accusative, active, noun-from-verb, participle, present, singular], altrudiĝantojn [accusative, active, noun-from-verb, participle, plural, present], altrudiĝinton [accusative, active, noun-from-verb, participle, past, singular], altrudiĝintojn [accusative, active, noun-from-verb, participle, past, plural], altrudiĝonton [accusative, active, future, noun-from-verb, participle, singular], altrudiĝontojn [accusative, active, future, noun-from-verb, participle, plural], altrudiĝante [active, adverbial, participle, present], altrudiĝinte [active, adverbial, participle, past], altrudiĝonte [active, adverbial, future, participle], no-table-tags [table-tags], altrudiĝi [infinitive], altrudiĝu [imperative], altrudiĝus [conditional]
  1. (intransitive) to impose oneself, intrude Tags: intransitive
    Sense id: en-altrudiĝi-eo-verb-wMZEYbgD Categories (other): Esperanto entries with incorrect language header, Esperanto terms prefixed with al-, Esperanto terms suffixed with -iĝi, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "al-",
        "3": "trudi",
        "4": "-iĝi"
      },
      "expansion": "al- + trudi + -iĝi",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From al- + trudi + -iĝi.",
  "forms": [
    {
      "form": "altrudiĝas",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "altrudiĝis",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "altrudiĝos",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "altrudiĝus",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "altrudiĝu",
      "tags": [
        "volitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eo-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "altrudiĝas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "altrudiĝis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "altrudiĝos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "altrudiĝanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "altrudiĝantaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "altrudiĝinta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "altrudiĝintaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "altrudiĝonta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "altrudiĝontaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "altrudiĝantan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "altrudiĝantajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "altrudiĝintan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "altrudiĝintajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "altrudiĝontan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "altrudiĝontajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "altrudiĝanto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "altrudiĝantoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "altrudiĝinto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "altrudiĝintoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "altrudiĝonto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "altrudiĝontoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "altrudiĝanton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "altrudiĝantojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "altrudiĝinton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "altrudiĝintojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "altrudiĝonton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "altrudiĝontojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "altrudiĝante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "altrudiĝinte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "altrudiĝonte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eo-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "altrudiĝi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "altrudiĝu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "altrudiĝus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "altrudiĝi (present altrudiĝas, past altrudiĝis, future altrudiĝos, conditional altrudiĝus, volitive altrudiĝu)",
      "name": "eo-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "al‧tru‧di‧ĝi"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "intr": "yes"
      },
      "name": "eo-conj"
    }
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Esperanto entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Esperanto terms prefixed with al-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Esperanto terms suffixed with -iĝi",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Having nothing to live on, Katusha had to look out for a place again, and found one in the house of a forester. The forester was a married man, but he, [like the commissary], began to beset her (lit. imposed himself on Katusha) from the first day. (Louise Maude translation, Oxford, 1994)",
          "roman": "Katjuŝa … ne havis monon, kaj ŝi devis trovi laboron. Laboron havis forstisto. La forstisto havis edzinon, sed samkiel la policestro li de la unua tago komencis altrudiĝi al Katjuŝa.",
          "text": "Viktor Sapoĵnikov (translator), Resurekto (Resurrection) by Leo Tolstoy, Part 1, Chapter 2, La Ondo de Esperanto, 2000, No. 5,"
        },
        {
          "english": "Lorna tried with a laugh to free herself from the anxiety that plagued her (lit. the anxiety imposing itself)",
          "roman": "Lorna penis per rido liberigi sin de altrudiĝanta maltrankvilo",
          "text": "Heinrich August Luyken, Stranga Heredaĵo, Ĉapitro 3,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to impose oneself, intrude"
      ],
      "id": "en-altrudiĝi-eo-verb-wMZEYbgD",
      "links": [
        [
          "impose",
          "impose"
        ],
        [
          "intrude",
          "intrude"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to impose oneself, intrude"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[altruˈdid͡ʒi]"
    },
    {
      "rhymes": "-id͡ʒi"
    }
  ],
  "word": "altrudiĝi"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "al-",
        "3": "trudi",
        "4": "-iĝi"
      },
      "expansion": "al- + trudi + -iĝi",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From al- + trudi + -iĝi.",
  "forms": [
    {
      "form": "altrudiĝas",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "altrudiĝis",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "altrudiĝos",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "altrudiĝus",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "altrudiĝu",
      "tags": [
        "volitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eo-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "altrudiĝas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "altrudiĝis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "altrudiĝos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "altrudiĝanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "altrudiĝantaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "altrudiĝinta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "altrudiĝintaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "altrudiĝonta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "altrudiĝontaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "altrudiĝantan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "altrudiĝantajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "altrudiĝintan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "altrudiĝintajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "altrudiĝontan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "altrudiĝontajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "altrudiĝanto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "altrudiĝantoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "altrudiĝinto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "altrudiĝintoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "altrudiĝonto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "altrudiĝontoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "altrudiĝanton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "altrudiĝantojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "altrudiĝinton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "altrudiĝintojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "altrudiĝonton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "altrudiĝontojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "altrudiĝante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "altrudiĝinte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "altrudiĝonte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eo-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "altrudiĝi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "altrudiĝu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "altrudiĝus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "altrudiĝi (present altrudiĝas, past altrudiĝis, future altrudiĝos, conditional altrudiĝus, volitive altrudiĝu)",
      "name": "eo-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "al‧tru‧di‧ĝi"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "intr": "yes"
      },
      "name": "eo-conj"
    }
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Esperanto entries with incorrect language header",
        "Esperanto intransitive verbs",
        "Esperanto lemmas",
        "Esperanto terms prefixed with al-",
        "Esperanto terms suffixed with -iĝi",
        "Esperanto terms with IPA pronunciation",
        "Esperanto verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Esperanto/id͡ʒi"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Having nothing to live on, Katusha had to look out for a place again, and found one in the house of a forester. The forester was a married man, but he, [like the commissary], began to beset her (lit. imposed himself on Katusha) from the first day. (Louise Maude translation, Oxford, 1994)",
          "roman": "Katjuŝa … ne havis monon, kaj ŝi devis trovi laboron. Laboron havis forstisto. La forstisto havis edzinon, sed samkiel la policestro li de la unua tago komencis altrudiĝi al Katjuŝa.",
          "text": "Viktor Sapoĵnikov (translator), Resurekto (Resurrection) by Leo Tolstoy, Part 1, Chapter 2, La Ondo de Esperanto, 2000, No. 5,"
        },
        {
          "english": "Lorna tried with a laugh to free herself from the anxiety that plagued her (lit. the anxiety imposing itself)",
          "roman": "Lorna penis per rido liberigi sin de altrudiĝanta maltrankvilo",
          "text": "Heinrich August Luyken, Stranga Heredaĵo, Ĉapitro 3,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to impose oneself, intrude"
      ],
      "links": [
        [
          "impose",
          "impose"
        ],
        [
          "intrude",
          "intrude"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to impose oneself, intrude"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[altruˈdid͡ʒi]"
    },
    {
      "rhymes": "-id͡ʒi"
    }
  ],
  "word": "altrudiĝi"
}

Download raw JSONL data for altrudiĝi meaning in Esperanto (6.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.