See alparoli in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for alparoli meaning in Esperanto (10.3kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "eo", "2": "al-", "3": "paroli", "t2": "to speak" }, "expansion": "al- + paroli (“to speak”)", "name": "af" } ], "etymology_text": "From al- + paroli (“to speak”).", "forms": [ { "form": "alparolas", "tags": [ "present" ] }, { "form": "alparolis", "tags": [ "past" ] }, { "form": "alparolos", "tags": [ "future" ] }, { "form": "alparolus", "tags": [ "conditional" ] }, { "form": "alparolu", "tags": [ "volitive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "eo-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "alparolas", "source": "conjugation", "tags": [ "present" ] }, { "form": "alparolis", "source": "conjugation", "tags": [ "past" ] }, { "form": "alparolos", "source": "conjugation", "tags": [ "future" ] }, { "form": "alparolanta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present", "singular" ] }, { "form": "alparolantaj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "plural", "present" ] }, { "form": "alparolinta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "alparolintaj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "alparolonta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "participle", "singular" ] }, { "form": "alparolontaj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "participle", "plural" ] }, { "form": "alparolantan", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "participle", "present", "singular" ] }, { "form": "alparolantajn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "participle", "plural", "present" ] }, { "form": "alparolintan", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "alparolintajn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "alparolontan", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "future", "participle", "singular" ] }, { "form": "alparolontajn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "future", "participle", "plural" ] }, { "form": "alparolata", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present", "singular" ] }, { "form": "alparolataj", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "alparolita", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past", "singular" ] }, { "form": "alparolitaj", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "alparolota", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "participle", "passive", "singular" ] }, { "form": "alparolotaj", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "alparolatan", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "participle", "passive", "present", "singular" ] }, { "form": "alparolatajn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "participle", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "alparolitan", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "participle", "passive", "past", "singular" ] }, { "form": "alparolitajn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "participle", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "alparolotan", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "future", "participle", "passive", "singular" ] }, { "form": "alparolotajn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "future", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "alparolanto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "noun-from-verb", "participle", "present", "singular" ] }, { "form": "alparolantoj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "noun-from-verb", "participle", "plural", "present" ] }, { "form": "alparolinto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "noun-from-verb", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "alparolintoj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "noun-from-verb", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "alparolonto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "noun-from-verb", "participle", "singular" ] }, { "form": "alparolontoj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "noun-from-verb", "participle", "plural" ] }, { "form": "alparolanton", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "noun-from-verb", "participle", "present", "singular" ] }, { "form": "alparolantojn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "noun-from-verb", "participle", "plural", "present" ] }, { "form": "alparolinton", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "noun-from-verb", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "alparolintojn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "noun-from-verb", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "alparolonton", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "future", "noun-from-verb", "participle", "singular" ] }, { "form": "alparolontojn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "future", "noun-from-verb", "participle", "plural" ] }, { "form": "alparolato", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb", "participle", "passive", "present", "singular" ] }, { "form": "alparolatoj", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb", "participle", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "alparolito", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb", "participle", "passive", "past", "singular" ] }, { "form": "alparolitoj", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb", "participle", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "alparoloto", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "noun-from-verb", "participle", "passive", "singular" ] }, { "form": "alparolotoj", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "noun-from-verb", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "alparolaton", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "noun-from-verb", "participle", "passive", "present", "singular" ] }, { "form": "alparolatojn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "noun-from-verb", "participle", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "alparoliton", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "noun-from-verb", "participle", "passive", "past", "singular" ] }, { "form": "alparolitojn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "noun-from-verb", "participle", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "alparoloton", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "future", "noun-from-verb", "participle", "passive", "singular" ] }, { "form": "alparolotojn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "future", "noun-from-verb", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "alparolante", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adverbial", "participle", "present" ] }, { "form": "alparolinte", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adverbial", "participle", "past" ] }, { "form": "alparolonte", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adverbial", "future", "participle" ] }, { "form": "alparolate", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "alparolite", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "alparolote", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "future", "participle", "passive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "eo-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "alparoli", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "alparolu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "alparolus", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "alparoli (present alparolas, past alparolis, future alparolos, conditional alparolus, volitive alparolu)", "name": "eo-head" } ], "hyphenation": [ "al‧pa‧ro‧li" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "eo-conj" } ], "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "46 54", "kind": "other", "name": "Esperanto terms prefixed with al-", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Those who had been spoken to said nothing.", "text": "La alparolitoj silentis.", "type": "example" }, { "english": "He was then quite surprised when he was addressed by a somewhat nasal voice completely unknown to him.", "roman": "Li sekve tre miris, kiam alparolis lin iom naza voĉo, al li tute nekonata.", "text": "Johán Valano (Claude Piron), Ili kaptis Elzan, Ĉapitro 6," } ], "glosses": [ "to address, speak to" ], "id": "en-alparoli-eo-verb-D~jTf-UF", "links": [ [ "address", "address" ], [ "speak to", "speak to" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to address, speak to" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "34 66", "kind": "other", "name": "Esperanto entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 84", "kind": "other", "name": "Esperanto entries with topic categories using raw markup", "parents": [ "Entries with topic categories using raw markup", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "46 54", "kind": "other", "name": "Esperanto terms prefixed with al-", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "30 70", "kind": "topical", "langcode": "eo", "name": "Talking", "orig": "eo:Talking", "parents": [ "Human behaviour", "Language", "Human", "Communication", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "It is not enough for [the event] to appeal to our imagination; above all, it must be as current as possible.", "roman": "Ne sufiĉas, ke ĝi alparolu nian imagipovon, ĝi devas esti antaŭ ĉio laŭeble hodiaŭa.", "text": "Miroslav Malovec (translator), “Laŭdo de ĵurnaloj” by Karel Čapek, in La Ondo de Esperanto, 2000, №6 (68)," } ], "glosses": [ "to speak to, appeal to" ], "id": "en-alparoli-eo-verb-2-JLykYL", "links": [ [ "speak to", "speak to" ], [ "appeal", "appeal" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, figurative) to speak to, appeal to" ], "tags": [ "figuratively", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[alpaˈroli]" }, { "rhymes": "-oli" }, { "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-alparoli.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-alparoli.wav/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-alparoli.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-alparoli.wav/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-alparoli.wav.ogg", "text": "Audio" } ], "word": "alparoli" }
{ "categories": [ "Esperanto entries with incorrect language header", "Esperanto entries with topic categories using raw markup", "Esperanto lemmas", "Esperanto terms prefixed with al-", "Esperanto terms with IPA pronunciation", "Esperanto terms with audio links", "Esperanto verbs", "Rhymes:Esperanto/oli", "eo:Talking" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "eo", "2": "al-", "3": "paroli", "t2": "to speak" }, "expansion": "al- + paroli (“to speak”)", "name": "af" } ], "etymology_text": "From al- + paroli (“to speak”).", "forms": [ { "form": "alparolas", "tags": [ "present" ] }, { "form": "alparolis", "tags": [ "past" ] }, { "form": "alparolos", "tags": [ "future" ] }, { "form": "alparolus", "tags": [ "conditional" ] }, { "form": "alparolu", "tags": [ "volitive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "eo-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "alparolas", "source": "conjugation", "tags": [ "present" ] }, { "form": "alparolis", "source": "conjugation", "tags": [ "past" ] }, { "form": "alparolos", "source": "conjugation", "tags": [ "future" ] }, { "form": "alparolanta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present", "singular" ] }, { "form": "alparolantaj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "plural", "present" ] }, { "form": "alparolinta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "alparolintaj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "alparolonta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "participle", "singular" ] }, { "form": "alparolontaj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "participle", "plural" ] }, { "form": "alparolantan", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "participle", "present", "singular" ] }, { "form": "alparolantajn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "participle", "plural", "present" ] }, { "form": "alparolintan", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "alparolintajn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "alparolontan", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "future", "participle", "singular" ] }, { "form": "alparolontajn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "future", "participle", "plural" ] }, { "form": "alparolata", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present", "singular" ] }, { "form": "alparolataj", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "alparolita", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past", "singular" ] }, { "form": "alparolitaj", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "alparolota", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "participle", "passive", "singular" ] }, { "form": "alparolotaj", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "alparolatan", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "participle", "passive", "present", "singular" ] }, { "form": "alparolatajn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "participle", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "alparolitan", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "participle", "passive", "past", "singular" ] }, { "form": "alparolitajn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "participle", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "alparolotan", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "future", "participle", "passive", "singular" ] }, { "form": "alparolotajn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "future", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "alparolanto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "noun-from-verb", "participle", "present", "singular" ] }, { "form": "alparolantoj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "noun-from-verb", "participle", "plural", "present" ] }, { "form": "alparolinto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "noun-from-verb", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "alparolintoj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "noun-from-verb", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "alparolonto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "noun-from-verb", "participle", "singular" ] }, { "form": "alparolontoj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "noun-from-verb", "participle", "plural" ] }, { "form": "alparolanton", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "noun-from-verb", "participle", "present", "singular" ] }, { "form": "alparolantojn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "noun-from-verb", "participle", "plural", "present" ] }, { "form": "alparolinton", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "noun-from-verb", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "alparolintojn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "noun-from-verb", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "alparolonton", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "future", "noun-from-verb", "participle", "singular" ] }, { "form": "alparolontojn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "future", "noun-from-verb", "participle", "plural" ] }, { "form": "alparolato", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb", "participle", "passive", "present", "singular" ] }, { "form": "alparolatoj", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb", "participle", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "alparolito", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb", "participle", "passive", "past", "singular" ] }, { "form": "alparolitoj", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb", "participle", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "alparoloto", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "noun-from-verb", "participle", "passive", "singular" ] }, { "form": "alparolotoj", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "noun-from-verb", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "alparolaton", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "noun-from-verb", "participle", "passive", "present", "singular" ] }, { "form": "alparolatojn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "noun-from-verb", "participle", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "alparoliton", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "noun-from-verb", "participle", "passive", "past", "singular" ] }, { "form": "alparolitojn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "noun-from-verb", "participle", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "alparoloton", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "future", "noun-from-verb", "participle", "passive", "singular" ] }, { "form": "alparolotojn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "future", "noun-from-verb", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "alparolante", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adverbial", "participle", "present" ] }, { "form": "alparolinte", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adverbial", "participle", "past" ] }, { "form": "alparolonte", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adverbial", "future", "participle" ] }, { "form": "alparolate", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "alparolite", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "alparolote", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "future", "participle", "passive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "eo-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "alparoli", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "alparolu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "alparolus", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "alparoli (present alparolas, past alparolis, future alparolos, conditional alparolus, volitive alparolu)", "name": "eo-head" } ], "hyphenation": [ "al‧pa‧ro‧li" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "eo-conj" } ], "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Esperanto terms with usage examples", "Esperanto transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "Those who had been spoken to said nothing.", "text": "La alparolitoj silentis.", "type": "example" }, { "english": "He was then quite surprised when he was addressed by a somewhat nasal voice completely unknown to him.", "roman": "Li sekve tre miris, kiam alparolis lin iom naza voĉo, al li tute nekonata.", "text": "Johán Valano (Claude Piron), Ili kaptis Elzan, Ĉapitro 6," } ], "glosses": [ "to address, speak to" ], "links": [ [ "address", "address" ], [ "speak to", "speak to" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to address, speak to" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Esperanto transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "It is not enough for [the event] to appeal to our imagination; above all, it must be as current as possible.", "roman": "Ne sufiĉas, ke ĝi alparolu nian imagipovon, ĝi devas esti antaŭ ĉio laŭeble hodiaŭa.", "text": "Miroslav Malovec (translator), “Laŭdo de ĵurnaloj” by Karel Čapek, in La Ondo de Esperanto, 2000, №6 (68)," } ], "glosses": [ "to speak to, appeal to" ], "links": [ [ "speak to", "speak to" ], [ "appeal", "appeal" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, figurative) to speak to, appeal to" ], "tags": [ "figuratively", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[alpaˈroli]" }, { "rhymes": "-oli" }, { "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-alparoli.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-alparoli.wav/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-alparoli.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-alparoli.wav/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-alparoli.wav.ogg", "text": "Audio" } ], "word": "alparoli" }
{ "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Conjugation of Main:alparoli'", "path": [ "alparoli" ], "section": "Esperanto", "subsection": "verb", "title": "alparoli", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.