See alkateni in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for alkateni meaning in Esperanto (9.6kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "eo", "2": "al-", "3": "kateno", "4": "-i" }, "expansion": "al- + kateno + -i", "name": "af" } ], "etymology_text": "From al- + kateno + -i.", "forms": [ { "form": "alkatenas", "tags": [ "present" ] }, { "form": "alkatenis", "tags": [ "past" ] }, { "form": "alkatenos", "tags": [ "future" ] }, { "form": "alkatenus", "tags": [ "conditional" ] }, { "form": "alkatenu", "tags": [ "volitive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "eo-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "alkatenas", "source": "conjugation", "tags": [ "present" ] }, { "form": "alkatenis", "source": "conjugation", "tags": [ "past" ] }, { "form": "alkatenos", "source": "conjugation", "tags": [ "future" ] }, { "form": "alkatenanta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present", "singular" ] }, { "form": "alkatenantaj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "plural", "present" ] }, { "form": "alkateninta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "alkatenintaj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "alkatenonta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "participle", "singular" ] }, { "form": "alkatenontaj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "participle", "plural" ] }, { "form": "alkatenantan", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "participle", "present", "singular" ] }, { "form": "alkatenantajn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "participle", "plural", "present" ] }, { "form": "alkatenintan", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "alkatenintajn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "alkatenontan", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "future", "participle", "singular" ] }, { "form": "alkatenontajn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "future", "participle", "plural" ] }, { "form": "alkatenata", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present", "singular" ] }, { "form": "alkatenataj", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "alkatenita", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past", "singular" ] }, { "form": "alkatenitaj", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "alkatenota", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "participle", "passive", "singular" ] }, { "form": "alkatenotaj", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "alkatenatan", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "participle", "passive", "present", "singular" ] }, { "form": "alkatenatajn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "participle", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "alkatenitan", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "participle", "passive", "past", "singular" ] }, { "form": "alkatenitajn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "participle", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "alkatenotan", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "future", "participle", "passive", "singular" ] }, { "form": "alkatenotajn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "future", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "alkatenanto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "noun-from-verb", "participle", "present", "singular" ] }, { "form": "alkatenantoj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "noun-from-verb", "participle", "plural", "present" ] }, { "form": "alkateninto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "noun-from-verb", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "alkatenintoj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "noun-from-verb", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "alkatenonto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "noun-from-verb", "participle", "singular" ] }, { "form": "alkatenontoj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "noun-from-verb", "participle", "plural" ] }, { "form": "alkatenanton", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "noun-from-verb", "participle", "present", "singular" ] }, { "form": "alkatenantojn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "noun-from-verb", "participle", "plural", "present" ] }, { "form": "alkateninton", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "noun-from-verb", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "alkatenintojn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "noun-from-verb", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "alkatenonton", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "future", "noun-from-verb", "participle", "singular" ] }, { "form": "alkatenontojn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "future", "noun-from-verb", "participle", "plural" ] }, { "form": "alkatenato", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb", "participle", "passive", "present", "singular" ] }, { "form": "alkatenatoj", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb", "participle", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "alkatenito", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb", "participle", "passive", "past", "singular" ] }, { "form": "alkatenitoj", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb", "participle", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "alkatenoto", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "noun-from-verb", "participle", "passive", "singular" ] }, { "form": "alkatenotoj", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "noun-from-verb", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "alkatenaton", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "noun-from-verb", "participle", "passive", "present", "singular" ] }, { "form": "alkatenatojn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "noun-from-verb", "participle", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "alkateniton", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "noun-from-verb", "participle", "passive", "past", "singular" ] }, { "form": "alkatenitojn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "noun-from-verb", "participle", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "alkatenoton", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "future", "noun-from-verb", "participle", "passive", "singular" ] }, { "form": "alkatenotojn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "future", "noun-from-verb", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "alkatenante", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adverbial", "participle", "present" ] }, { "form": "alkateninte", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adverbial", "participle", "past" ] }, { "form": "alkatenonte", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adverbial", "future", "participle" ] }, { "form": "alkatenate", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "alkatenite", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "alkatenote", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "future", "participle", "passive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "eo-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "alkateni", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "alkatenu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "alkatenus", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "alkateni (present alkatenas, past alkatenis, future alkatenos, conditional alkatenus, volitive alkatenu)", "name": "eo-head" } ], "hyphenation": [ "al‧ka‧te‧ni" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "eo-conj" } ], "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "45 55", "kind": "other", "name": "Esperanto terms prefixed with al-", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "They chained the captives together.", "text": "La kaptitojn ili alkatenis unu al la alia.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to chain (to something)" ], "id": "en-alkateni-eo-verb-DEd21Wnj", "links": [ [ "chain", "chain" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to chain (to something)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "39 61", "kind": "other", "name": "Esperanto entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "45 55", "kind": "other", "name": "Esperanto terms prefixed with al-", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "37 63", "kind": "other", "name": "Esperanto terms suffixed with -i", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "text": "L. L. Zamenhof (translator), “Juda Knabino” in Fabeloj by Hans Christian Andersen, Book 3,\njam de multaj monatoj [ŝi] estis alkatenita al la lito\n[she] was confined to a sick bed for months" }, { "english": "These words riveted Davenant’s full attention to the mountain, which appeared hopefully near", "roman": "Tiuj vortoj alkatenis la tutan atenton de Davenant al la monto, kiu videblis esperige proksime", "text": "Jurij Finkel (translator), La vojo nenien (Дорога никуда / The Road to Nowhere) by Alexander Grin, Part 1, Chapter 7," } ], "glosses": [ "to fetter, confine, bind, rivet (to something)" ], "id": "en-alkateni-eo-verb-S6FXISKX", "links": [ [ "fetter", "fetter" ], [ "confine", "confine" ], [ "bind", "bind" ], [ "rivet", "rivet" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, figurative) to fetter, confine, bind, rivet (to something)" ], "tags": [ "figuratively", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[alkaˈteni]" }, { "rhymes": "-eni" } ], "word": "alkateni" }
{ "categories": [ "Esperanto entries with incorrect language header", "Esperanto lemmas", "Esperanto terms prefixed with al-", "Esperanto terms suffixed with -i", "Esperanto terms with IPA pronunciation", "Esperanto terms with audio links", "Esperanto verbs", "Rhymes:Esperanto/eni" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "eo", "2": "al-", "3": "kateno", "4": "-i" }, "expansion": "al- + kateno + -i", "name": "af" } ], "etymology_text": "From al- + kateno + -i.", "forms": [ { "form": "alkatenas", "tags": [ "present" ] }, { "form": "alkatenis", "tags": [ "past" ] }, { "form": "alkatenos", "tags": [ "future" ] }, { "form": "alkatenus", "tags": [ "conditional" ] }, { "form": "alkatenu", "tags": [ "volitive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "eo-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "alkatenas", "source": "conjugation", "tags": [ "present" ] }, { "form": "alkatenis", "source": "conjugation", "tags": [ "past" ] }, { "form": "alkatenos", "source": "conjugation", "tags": [ "future" ] }, { "form": "alkatenanta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present", "singular" ] }, { "form": "alkatenantaj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "plural", "present" ] }, { "form": "alkateninta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "alkatenintaj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "alkatenonta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "participle", "singular" ] }, { "form": "alkatenontaj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "participle", "plural" ] }, { "form": "alkatenantan", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "participle", "present", "singular" ] }, { "form": "alkatenantajn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "participle", "plural", "present" ] }, { "form": "alkatenintan", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "alkatenintajn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "alkatenontan", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "future", "participle", "singular" ] }, { "form": "alkatenontajn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "future", "participle", "plural" ] }, { "form": "alkatenata", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present", "singular" ] }, { "form": "alkatenataj", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "alkatenita", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past", "singular" ] }, { "form": "alkatenitaj", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "alkatenota", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "participle", "passive", "singular" ] }, { "form": "alkatenotaj", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "alkatenatan", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "participle", "passive", "present", "singular" ] }, { "form": "alkatenatajn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "participle", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "alkatenitan", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "participle", "passive", "past", "singular" ] }, { "form": "alkatenitajn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "participle", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "alkatenotan", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "future", "participle", "passive", "singular" ] }, { "form": "alkatenotajn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "future", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "alkatenanto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "noun-from-verb", "participle", "present", "singular" ] }, { "form": "alkatenantoj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "noun-from-verb", "participle", "plural", "present" ] }, { "form": "alkateninto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "noun-from-verb", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "alkatenintoj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "noun-from-verb", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "alkatenonto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "noun-from-verb", "participle", "singular" ] }, { "form": "alkatenontoj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "noun-from-verb", "participle", "plural" ] }, { "form": "alkatenanton", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "noun-from-verb", "participle", "present", "singular" ] }, { "form": "alkatenantojn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "noun-from-verb", "participle", "plural", "present" ] }, { "form": "alkateninton", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "noun-from-verb", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "alkatenintojn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "noun-from-verb", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "alkatenonton", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "future", "noun-from-verb", "participle", "singular" ] }, { "form": "alkatenontojn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "future", "noun-from-verb", "participle", "plural" ] }, { "form": "alkatenato", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb", "participle", "passive", "present", "singular" ] }, { "form": "alkatenatoj", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb", "participle", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "alkatenito", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb", "participle", "passive", "past", "singular" ] }, { "form": "alkatenitoj", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb", "participle", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "alkatenoto", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "noun-from-verb", "participle", "passive", "singular" ] }, { "form": "alkatenotoj", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "noun-from-verb", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "alkatenaton", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "noun-from-verb", "participle", "passive", "present", "singular" ] }, { "form": "alkatenatojn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "noun-from-verb", "participle", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "alkateniton", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "noun-from-verb", "participle", "passive", "past", "singular" ] }, { "form": "alkatenitojn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "noun-from-verb", "participle", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "alkatenoton", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "future", "noun-from-verb", "participle", "passive", "singular" ] }, { "form": "alkatenotojn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "future", "noun-from-verb", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "alkatenante", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adverbial", "participle", "present" ] }, { "form": "alkateninte", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adverbial", "participle", "past" ] }, { "form": "alkatenonte", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adverbial", "future", "participle" ] }, { "form": "alkatenate", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "alkatenite", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "alkatenote", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "future", "participle", "passive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "eo-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "alkateni", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "alkatenu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "alkatenus", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "alkateni (present alkatenas, past alkatenis, future alkatenos, conditional alkatenus, volitive alkatenu)", "name": "eo-head" } ], "hyphenation": [ "al‧ka‧te‧ni" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "eo-conj" } ], "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Esperanto terms with usage examples", "Esperanto transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "They chained the captives together.", "text": "La kaptitojn ili alkatenis unu al la alia.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to chain (to something)" ], "links": [ [ "chain", "chain" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to chain (to something)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Esperanto transitive verbs" ], "examples": [ { "text": "L. L. Zamenhof (translator), “Juda Knabino” in Fabeloj by Hans Christian Andersen, Book 3,\njam de multaj monatoj [ŝi] estis alkatenita al la lito\n[she] was confined to a sick bed for months" }, { "english": "These words riveted Davenant’s full attention to the mountain, which appeared hopefully near", "roman": "Tiuj vortoj alkatenis la tutan atenton de Davenant al la monto, kiu videblis esperige proksime", "text": "Jurij Finkel (translator), La vojo nenien (Дорога никуда / The Road to Nowhere) by Alexander Grin, Part 1, Chapter 7," } ], "glosses": [ "to fetter, confine, bind, rivet (to something)" ], "links": [ [ "fetter", "fetter" ], [ "confine", "confine" ], [ "bind", "bind" ], [ "rivet", "rivet" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, figurative) to fetter, confine, bind, rivet (to something)" ], "tags": [ "figuratively", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[alkaˈteni]" }, { "rhymes": "-eni" } ], "word": "alkateni" }
{ "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Conjugation of Main:alkateni'", "path": [ "alkateni" ], "section": "Esperanto", "subsection": "verb", "title": "alkateni", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.