"alŝteliĝi" meaning in Esperanto

See alŝteliĝi in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [alʃteˈlid͡ʒi]
Rhymes: -id͡ʒi Etymology: From al- + ŝteli + -iĝi. Etymology templates: {{af|eo|al-|ŝteli|-iĝi}} al- + ŝteli + -iĝi Head templates: {{eo-head}} alŝteliĝi (present alŝteliĝas, past alŝteliĝis, future alŝteliĝos, conditional alŝteliĝus, volitive alŝteliĝu) Inflection templates: {{eo-conj|intr=yes}} Forms: alŝteliĝas [present], alŝteliĝis [past], alŝteliĝos [future], alŝteliĝus [conditional], alŝteliĝu [volitive], no-table-tags [table-tags], alŝteliĝas [present], alŝteliĝis [past], alŝteliĝos [future], alŝteliĝanta [active, participle, present, singular], alŝteliĝantaj [active, participle, plural, present], alŝteliĝinta [active, participle, past, singular], alŝteliĝintaj [active, participle, past, plural], alŝteliĝonta [active, future, participle, singular], alŝteliĝontaj [active, future, participle, plural], alŝteliĝantan [accusative, active, participle, present, singular], alŝteliĝantajn [accusative, active, participle, plural, present], alŝteliĝintan [accusative, active, participle, past, singular], alŝteliĝintajn [accusative, active, participle, past, plural], alŝteliĝontan [accusative, active, future, participle, singular], alŝteliĝontajn [accusative, active, future, participle, plural], alŝteliĝanto [active, noun-from-verb, participle, present, singular], alŝteliĝantoj [active, noun-from-verb, participle, plural, present], alŝteliĝinto [active, noun-from-verb, participle, past, singular], alŝteliĝintoj [active, noun-from-verb, participle, past, plural], alŝteliĝonto [active, future, noun-from-verb, participle, singular], alŝteliĝontoj [active, future, noun-from-verb, participle, plural], alŝteliĝanton [accusative, active, noun-from-verb, participle, present, singular], alŝteliĝantojn [accusative, active, noun-from-verb, participle, plural, present], alŝteliĝinton [accusative, active, noun-from-verb, participle, past, singular], alŝteliĝintojn [accusative, active, noun-from-verb, participle, past, plural], alŝteliĝonton [accusative, active, future, noun-from-verb, participle, singular], alŝteliĝontojn [accusative, active, future, noun-from-verb, participle, plural], alŝteliĝante [active, adverbial, participle, present], alŝteliĝinte [active, adverbial, participle, past], alŝteliĝonte [active, adverbial, future, participle], no-table-tags [table-tags], alŝteliĝi [infinitive], alŝteliĝu [imperative], alŝteliĝus [conditional]
  1. (intransitive) to sneak up, steal up Tags: intransitive Synonyms: alŝteliri
    Sense id: en-alŝteliĝi-eo-verb-Vvb4iQUk Categories (other): Esperanto entries with incorrect language header, Esperanto terms prefixed with al-, Esperanto terms suffixed with -iĝi, Pages with 1 entry
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "al-",
        "3": "ŝteli",
        "4": "-iĝi"
      },
      "expansion": "al- + ŝteli + -iĝi",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From al- + ŝteli + -iĝi.",
  "forms": [
    {
      "form": "alŝteliĝas",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "alŝteliĝis",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "alŝteliĝos",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "alŝteliĝus",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "alŝteliĝu",
      "tags": [
        "volitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eo-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "alŝteliĝas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "alŝteliĝis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "alŝteliĝos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "alŝteliĝanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alŝteliĝantaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "alŝteliĝinta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alŝteliĝintaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alŝteliĝonta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alŝteliĝontaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alŝteliĝantan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alŝteliĝantajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "alŝteliĝintan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alŝteliĝintajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alŝteliĝontan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alŝteliĝontajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alŝteliĝanto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alŝteliĝantoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "alŝteliĝinto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alŝteliĝintoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alŝteliĝonto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alŝteliĝontoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alŝteliĝanton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alŝteliĝantojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "alŝteliĝinton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alŝteliĝintojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alŝteliĝonton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alŝteliĝontojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alŝteliĝante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "alŝteliĝinte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "alŝteliĝonte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eo-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "alŝteliĝi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "alŝteliĝu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "alŝteliĝus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "alŝteliĝi (present alŝteliĝas, past alŝteliĝis, future alŝteliĝos, conditional alŝteliĝus, volitive alŝteliĝu)",
      "name": "eo-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "alŝ‧te‧li‧ĝi"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "intr": "yes"
      },
      "name": "eo-conj"
    }
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Esperanto entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Esperanto terms prefixed with al-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Esperanto terms suffixed with -iĝi",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "together they sneaked up, set a fire at the mouth of the cave, and when the tiger leapt out, both of them at the same moment began to throw stones at it.",
          "roman": "… ili kune alŝteliĝis, bruligis fajron antaŭ la faŭko de la groto kaj kiam la tigro elsaltis, ĉiuj samtempe komencis ĝin ŝtonĵeti.",
          "text": "Sándor Szathmári, “Kain kaj Abel” in Satiraj Rakontoj,"
        },
        {
          "text": "L. L. Zamenhof (translator), Hamleto (Hamlet) by William Shakespeare, Act I, Scene 5,\n… via onklo\nMallaŭte alŝteliĝis kaj enverŝis\nAl mi en la orelon plej teruran\nVenenon el malgranda boteleto,\nthy uncle stole,\nWith juice of cursed hebona in a vial,\nAnd in the porches of my ears did pour\nThe leperous distilment;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to sneak up, steal up"
      ],
      "id": "en-alŝteliĝi-eo-verb-Vvb4iQUk",
      "links": [
        [
          "sneak up",
          "sneak up"
        ],
        [
          "steal",
          "steal"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to sneak up, steal up"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "alŝteliri"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[alʃteˈlid͡ʒi]"
    },
    {
      "rhymes": "-id͡ʒi"
    }
  ],
  "word": "alŝteliĝi"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "al-",
        "3": "ŝteli",
        "4": "-iĝi"
      },
      "expansion": "al- + ŝteli + -iĝi",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From al- + ŝteli + -iĝi.",
  "forms": [
    {
      "form": "alŝteliĝas",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "alŝteliĝis",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "alŝteliĝos",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "alŝteliĝus",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "alŝteliĝu",
      "tags": [
        "volitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eo-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "alŝteliĝas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "alŝteliĝis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "alŝteliĝos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "alŝteliĝanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alŝteliĝantaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "alŝteliĝinta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alŝteliĝintaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alŝteliĝonta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alŝteliĝontaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alŝteliĝantan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alŝteliĝantajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "alŝteliĝintan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alŝteliĝintajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alŝteliĝontan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alŝteliĝontajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alŝteliĝanto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alŝteliĝantoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "alŝteliĝinto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alŝteliĝintoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alŝteliĝonto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alŝteliĝontoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alŝteliĝanton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alŝteliĝantojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "alŝteliĝinton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alŝteliĝintojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alŝteliĝonton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alŝteliĝontojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alŝteliĝante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "alŝteliĝinte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "alŝteliĝonte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eo-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "alŝteliĝi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "alŝteliĝu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "alŝteliĝus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "alŝteliĝi (present alŝteliĝas, past alŝteliĝis, future alŝteliĝos, conditional alŝteliĝus, volitive alŝteliĝu)",
      "name": "eo-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "alŝ‧te‧li‧ĝi"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "intr": "yes"
      },
      "name": "eo-conj"
    }
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Esperanto entries with incorrect language header",
        "Esperanto intransitive verbs",
        "Esperanto lemmas",
        "Esperanto terms prefixed with al-",
        "Esperanto terms suffixed with -iĝi",
        "Esperanto terms with IPA pronunciation",
        "Esperanto verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Rhymes:Esperanto/id͡ʒi"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "together they sneaked up, set a fire at the mouth of the cave, and when the tiger leapt out, both of them at the same moment began to throw stones at it.",
          "roman": "… ili kune alŝteliĝis, bruligis fajron antaŭ la faŭko de la groto kaj kiam la tigro elsaltis, ĉiuj samtempe komencis ĝin ŝtonĵeti.",
          "text": "Sándor Szathmári, “Kain kaj Abel” in Satiraj Rakontoj,"
        },
        {
          "text": "L. L. Zamenhof (translator), Hamleto (Hamlet) by William Shakespeare, Act I, Scene 5,\n… via onklo\nMallaŭte alŝteliĝis kaj enverŝis\nAl mi en la orelon plej teruran\nVenenon el malgranda boteleto,\nthy uncle stole,\nWith juice of cursed hebona in a vial,\nAnd in the porches of my ears did pour\nThe leperous distilment;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to sneak up, steal up"
      ],
      "links": [
        [
          "sneak up",
          "sneak up"
        ],
        [
          "steal",
          "steal"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to sneak up, steal up"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "alŝteliri"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[alʃteˈlid͡ʒi]"
    },
    {
      "rhymes": "-id͡ʒi"
    }
  ],
  "word": "alŝteliĝi"
}

Download raw JSONL data for alŝteliĝi meaning in Esperanto (6.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.