"ŝarĝiĝi" meaning in Esperanto

See ŝarĝiĝi in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ʃarˈd͡ʒid͡ʒi/
Rhymes: -id͡ʒi Etymology: From ŝarĝi (“to impose a burden onto, to lade, to fill to capacity”) + -iĝi (intransitive verbal suffix). Etymology templates: {{af|eo|ŝarĝi<t:to impose a burden onto, to lade, to fill to capacity>|-iĝi<pos:intransitive verbal suffix>}} ŝarĝi (“to impose a burden onto, to lade, to fill to capacity”) + -iĝi (intransitive verbal suffix) Head templates: {{eo-verb}} ŝarĝiĝi (present ŝarĝiĝas, past ŝarĝiĝis, future ŝarĝiĝos, conditional ŝarĝiĝus, volitive ŝarĝiĝu) Inflection templates: {{eo-conj|intr=yes}} Forms: ŝarĝiĝas [present], ŝarĝiĝis [past], ŝarĝiĝos [future], ŝarĝiĝus [conditional], ŝarĝiĝu [volitive], no-table-tags [table-tags], ŝarĝiĝas [present], ŝarĝiĝis [past], ŝarĝiĝos [future], ŝarĝiĝanta [active, participle, present, singular], ŝarĝiĝantaj [active, participle, plural, present], ŝarĝiĝinta [active, participle, past, singular], ŝarĝiĝintaj [active, participle, past, plural], ŝarĝiĝonta [active, future, participle, singular], ŝarĝiĝontaj [active, future, participle, plural], ŝarĝiĝantan [accusative, active, participle, present, singular], ŝarĝiĝantajn [accusative, active, participle, plural, present], ŝarĝiĝintan [accusative, active, participle, past, singular], ŝarĝiĝintajn [accusative, active, participle, past, plural], ŝarĝiĝontan [accusative, active, future, participle, singular], ŝarĝiĝontajn [accusative, active, future, participle, plural], ŝarĝiĝanto [active, noun-from-verb, participle, present, singular], ŝarĝiĝantoj [active, noun-from-verb, participle, plural, present], ŝarĝiĝinto [active, noun-from-verb, participle, past, singular], ŝarĝiĝintoj [active, noun-from-verb, participle, past, plural], ŝarĝiĝonto [active, future, noun-from-verb, participle, singular], ŝarĝiĝontoj [active, future, noun-from-verb, participle, plural], ŝarĝiĝanton [accusative, active, noun-from-verb, participle, present, singular], ŝarĝiĝantojn [accusative, active, noun-from-verb, participle, plural, present], ŝarĝiĝinton [accusative, active, noun-from-verb, participle, past, singular], ŝarĝiĝintojn [accusative, active, noun-from-verb, participle, past, plural], ŝarĝiĝonton [accusative, active, future, noun-from-verb, participle, singular], ŝarĝiĝontojn [accusative, active, future, noun-from-verb, participle, plural], ŝarĝiĝante [active, adverbial, participle, present], ŝarĝiĝinte [active, adverbial, participle, past], ŝarĝiĝonte [active, adverbial, future, participle], ŝarĝiĝi [infinitive, plural, present], ŝarĝiĝu [imperative, past, plural], ŝarĝiĝus [conditional, future, plural]
  1. (intransitive) to take on a burden Tags: intransitive
    Sense id: en-ŝarĝiĝi-eo-verb-LMidAhjX Categories (other): Esperanto entries with incorrect language header, Esperanto terms suffixed with -iĝi, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "ŝarĝi<t:to impose a burden onto, to lade, to fill to capacity>",
        "3": "-iĝi<pos:intransitive verbal suffix>"
      },
      "expansion": "ŝarĝi (“to impose a burden onto, to lade, to fill to capacity”) + -iĝi (intransitive verbal suffix)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ŝarĝi (“to impose a burden onto, to lade, to fill to capacity”) + -iĝi (intransitive verbal suffix).",
  "forms": [
    {
      "form": "ŝarĝiĝas",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝarĝiĝis",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝarĝiĝos",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝarĝiĝus",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝarĝiĝu",
      "tags": [
        "volitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eo-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝarĝiĝas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝarĝiĝis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝarĝiĝos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝarĝiĝanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝarĝiĝantaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝarĝiĝinta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝarĝiĝintaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝarĝiĝonta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝarĝiĝontaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝarĝiĝantan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝarĝiĝantajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝarĝiĝintan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝarĝiĝintajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝarĝiĝontan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝarĝiĝontajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝarĝiĝanto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝarĝiĝantoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝarĝiĝinto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝarĝiĝintoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝarĝiĝonto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝarĝiĝontoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝarĝiĝanton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝarĝiĝantojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝarĝiĝinton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝarĝiĝintojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝarĝiĝonton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝarĝiĝontojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝarĝiĝante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝarĝiĝinte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝarĝiĝonte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝarĝiĝi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝarĝiĝu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝarĝiĝus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "future",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ŝarĝiĝi (present ŝarĝiĝas, past ŝarĝiĝis, future ŝarĝiĝos, conditional ŝarĝiĝus, volitive ŝarĝiĝu)",
      "name": "eo-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ŝar‧ĝi‧ĝi"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "intr": "yes"
      },
      "name": "eo-conj"
    }
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Esperanto entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Esperanto terms suffixed with -iĝi",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              27,
              33
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              25
            ]
          ],
          "english": "no one would be willing to burden themselves with the defense for Hrafnkel",
          "ref": "1964, Baldur Ragnarsson, Rakonto pri Hrafnkel, en: Islandaj Pravoĉoj [Story of Hrafnkel, in: Icelandic Proverbs]:",
          "text": "neniu estus preta ŝarĝiĝi per la defendo por Hrafnkel",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take on a burden"
      ],
      "id": "en-ŝarĝiĝi-eo-verb-LMidAhjX",
      "links": [
        [
          "take on",
          "take on"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to take on a burden"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃarˈd͡ʒid͡ʒi/"
    },
    {
      "rhymes": "-id͡ʒi"
    }
  ],
  "word": "ŝarĝiĝi"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "ŝarĝi<t:to impose a burden onto, to lade, to fill to capacity>",
        "3": "-iĝi<pos:intransitive verbal suffix>"
      },
      "expansion": "ŝarĝi (“to impose a burden onto, to lade, to fill to capacity”) + -iĝi (intransitive verbal suffix)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ŝarĝi (“to impose a burden onto, to lade, to fill to capacity”) + -iĝi (intransitive verbal suffix).",
  "forms": [
    {
      "form": "ŝarĝiĝas",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝarĝiĝis",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝarĝiĝos",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝarĝiĝus",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝarĝiĝu",
      "tags": [
        "volitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eo-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝarĝiĝas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝarĝiĝis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝarĝiĝos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝarĝiĝanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝarĝiĝantaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝarĝiĝinta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝarĝiĝintaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝarĝiĝonta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝarĝiĝontaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝarĝiĝantan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝarĝiĝantajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝarĝiĝintan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝarĝiĝintajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝarĝiĝontan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝarĝiĝontajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝarĝiĝanto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝarĝiĝantoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝarĝiĝinto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝarĝiĝintoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝarĝiĝonto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝarĝiĝontoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝarĝiĝanton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝarĝiĝantojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝarĝiĝinton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝarĝiĝintojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝarĝiĝonton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝarĝiĝontojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝarĝiĝante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝarĝiĝinte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝarĝiĝonte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝarĝiĝi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝarĝiĝu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝarĝiĝus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "future",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ŝarĝiĝi (present ŝarĝiĝas, past ŝarĝiĝis, future ŝarĝiĝos, conditional ŝarĝiĝus, volitive ŝarĝiĝu)",
      "name": "eo-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ŝar‧ĝi‧ĝi"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "intr": "yes"
      },
      "name": "eo-conj"
    }
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Esperanto 3-syllable words",
        "Esperanto entries with incorrect language header",
        "Esperanto intransitive verbs",
        "Esperanto lemmas",
        "Esperanto terms suffixed with -iĝi",
        "Esperanto terms with IPA pronunciation",
        "Esperanto terms with quotations",
        "Esperanto verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Esperanto/id͡ʒi"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              27,
              33
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              25
            ]
          ],
          "english": "no one would be willing to burden themselves with the defense for Hrafnkel",
          "ref": "1964, Baldur Ragnarsson, Rakonto pri Hrafnkel, en: Islandaj Pravoĉoj [Story of Hrafnkel, in: Icelandic Proverbs]:",
          "text": "neniu estus preta ŝarĝiĝi per la defendo por Hrafnkel",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take on a burden"
      ],
      "links": [
        [
          "take on",
          "take on"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to take on a burden"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃarˈd͡ʒid͡ʒi/"
    },
    {
      "rhymes": "-id͡ʒi"
    }
  ],
  "word": "ŝarĝiĝi"
}

Download raw JSONL data for ŝarĝiĝi meaning in Esperanto (5.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.