"ĉesi" meaning in Esperanto

See ĉesi in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ˈt͡ʃesi/ Audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ĉesi.wav
Etymology: From Italian cessare, Latin cessāre. Etymology templates: {{der|eo|it|cessare}} Italian cessare, {{der|eo|la|cessāre}} Latin cessāre Head templates: {{eo-head}} ĉesi (present ĉesas, past ĉesis, future ĉesos, conditional ĉesus, volitive ĉesu) Inflection templates: {{eo-conj|intr=yes}} Forms: ĉesas [present], ĉesis [past], ĉesos [future], ĉesus [conditional], ĉesu [volitive], no-table-tags [table-tags], ĉesas [present], ĉesis [past], ĉesos [future], ĉesanta [active, participle, present, singular], ĉesantaj [active, participle, plural, present], ĉesinta [active, participle, past, singular], ĉesintaj [active, participle, past, plural], ĉesonta [active, future, participle, singular], ĉesontaj [active, future, participle, plural], ĉesantan [accusative, active, participle, present, singular], ĉesantajn [accusative, active, participle, plural, present], ĉesintan [accusative, active, participle, past, singular], ĉesintajn [accusative, active, participle, past, plural], ĉesontan [accusative, active, future, participle, singular], ĉesontajn [accusative, active, future, participle, plural], ĉesanto [active, noun-from-verb, participle, present, singular], ĉesantoj [active, noun-from-verb, participle, plural, present], ĉesinto [active, noun-from-verb, participle, past, singular], ĉesintoj [active, noun-from-verb, participle, past, plural], ĉesonto [active, future, noun-from-verb, participle, singular], ĉesontoj [active, future, noun-from-verb, participle, plural], ĉesanton [accusative, active, noun-from-verb, participle, present, singular], ĉesantojn [accusative, active, noun-from-verb, participle, plural, present], ĉesinton [accusative, active, noun-from-verb, participle, past, singular], ĉesintojn [accusative, active, noun-from-verb, participle, past, plural], ĉesonton [accusative, active, future, noun-from-verb, participle, singular], ĉesontojn [accusative, active, future, noun-from-verb, participle, plural], ĉesante [active, adverbial, participle, present], ĉesinte [active, adverbial, participle, past], ĉesonte [active, adverbial, future, participle], no-table-tags [table-tags], ĉesi [infinitive], ĉesu [imperative], ĉesus [conditional]
  1. (intransitive) to cease Tags: intransitive
    Sense id: en-ĉesi-eo-verb-ukT21Mq4 Categories (other): Words approved by the Akademio de Esperanto Disambiguation of Words approved by the Akademio de Esperanto: 37 36 28
  2. (intransitive) to desist Tags: intransitive
    Sense id: en-ĉesi-eo-verb-~396jFrY Categories (other): Esperanto 1894 Universala Vortaro, Esperanto entries with incorrect language header, Words approved by the Akademio de Esperanto Disambiguation of Esperanto 1894 Universala Vortaro: 0 100 0 Disambiguation of Esperanto entries with incorrect language header: 9 85 6 Disambiguation of Words approved by the Akademio de Esperanto: 37 36 28
  3. (intransitive) to stop Tags: intransitive Synonyms: halti
    Sense id: en-ĉesi-eo-verb-4nsKr2ix Categories (other): Words approved by the Akademio de Esperanto Disambiguation of Words approved by the Akademio de Esperanto: 37 36 28
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: chesi (english: H-system spelling), cxesi (english: X-system spelling) Derived forms: ĉesigi

Inflected forms

Alternative forms

Download JSON data for ĉesi meaning in Esperanto (6.5kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ĉesigi"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "it",
        "3": "cessare"
      },
      "expansion": "Italian cessare",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "la",
        "3": "cessāre"
      },
      "expansion": "Latin cessāre",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Italian cessare, Latin cessāre.",
  "forms": [
    {
      "form": "ĉesas",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ĉesis",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ĉesos",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ĉesus",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "ĉesu",
      "tags": [
        "volitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eo-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ĉesas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ĉesis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ĉesos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ĉesanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ĉesantaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ĉesinta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ĉesintaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ĉesonta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ĉesontaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ĉesantan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ĉesantajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ĉesintan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ĉesintajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ĉesontan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ĉesontajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ĉesanto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ĉesantoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ĉesinto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ĉesintoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ĉesonto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ĉesontoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ĉesanton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ĉesantojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ĉesinton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ĉesintojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ĉesonton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ĉesontojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ĉesante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ĉesinte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ĉesonte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eo-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ĉesi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ĉesu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ĉesus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ĉesi (present ĉesas, past ĉesis, future ĉesos, conditional ĉesus, volitive ĉesu)",
      "name": "eo-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ĉe‧si"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "intr": "yes"
      },
      "name": "eo-conj"
    }
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 36 28",
          "kind": "other",
          "name": "Words approved by the Akademio de Esperanto",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cease"
      ],
      "id": "en-ĉesi-eo-verb-ukT21Mq4",
      "links": [
        [
          "cease",
          "cease"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to cease"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Esperanto 1894 Universala Vortaro",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 85 6",
          "kind": "other",
          "name": "Esperanto entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 36 28",
          "kind": "other",
          "name": "Words approved by the Akademio de Esperanto",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to desist"
      ],
      "id": "en-ĉesi-eo-verb-~396jFrY",
      "links": [
        [
          "desist",
          "desist"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to desist"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 36 28",
          "kind": "other",
          "name": "Words approved by the Akademio de Esperanto",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to stop"
      ],
      "id": "en-ĉesi-eo-verb-4nsKr2ix",
      "links": [
        [
          "stop",
          "stop"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to stop"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "halti"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈt͡ʃesi/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ĉesi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-%C4%89esi.wav/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-%C4%89esi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-%C4%89esi.wav/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-%C4%89esi.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "H-system spelling",
      "word": "chesi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "X-system spelling",
      "word": "cxesi"
    }
  ],
  "word": "ĉesi"
}

{
  "categories": [
    "Esperanto 1894 Universala Vortaro",
    "Esperanto entries with incorrect language header",
    "Esperanto lemmas",
    "Esperanto terms derived from Italian",
    "Esperanto terms derived from Latin",
    "Esperanto terms with IPA pronunciation",
    "Esperanto terms with audio links",
    "Esperanto verbs",
    "Words approved by the Akademio de Esperanto"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ĉesigi"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "it",
        "3": "cessare"
      },
      "expansion": "Italian cessare",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "la",
        "3": "cessāre"
      },
      "expansion": "Latin cessāre",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Italian cessare, Latin cessāre.",
  "forms": [
    {
      "form": "ĉesas",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ĉesis",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ĉesos",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ĉesus",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "ĉesu",
      "tags": [
        "volitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eo-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ĉesas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ĉesis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ĉesos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ĉesanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ĉesantaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ĉesinta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ĉesintaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ĉesonta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ĉesontaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ĉesantan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ĉesantajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ĉesintan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ĉesintajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ĉesontan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ĉesontajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ĉesanto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ĉesantoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ĉesinto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ĉesintoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ĉesonto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ĉesontoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ĉesanton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ĉesantojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ĉesinton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ĉesintojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ĉesonton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ĉesontojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ĉesante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ĉesinte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ĉesonte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eo-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ĉesi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ĉesu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ĉesus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ĉesi (present ĉesas, past ĉesis, future ĉesos, conditional ĉesus, volitive ĉesu)",
      "name": "eo-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ĉe‧si"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "intr": "yes"
      },
      "name": "eo-conj"
    }
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Esperanto intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to cease"
      ],
      "links": [
        [
          "cease",
          "cease"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to cease"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Esperanto intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to desist"
      ],
      "links": [
        [
          "desist",
          "desist"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to desist"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Esperanto intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to stop"
      ],
      "links": [
        [
          "stop",
          "stop"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to stop"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "halti"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈt͡ʃesi/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ĉesi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-%C4%89esi.wav/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-%C4%89esi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-%C4%89esi.wav/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-%C4%89esi.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "H-system spelling",
      "word": "chesi"
    },
    {
      "english": "X-system spelling",
      "word": "cxesi"
    }
  ],
  "word": "ĉesi"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.