See ĉapelo in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "southwester",
"word": "ŝtormoĉapelo"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "io",
"2": "chapelo"
},
"expansion": "Ido: chapelo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ido: chapelo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "fr",
"3": "chapeau"
},
"expansion": "French chapeau",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "it",
"3": "cappello"
},
"expansion": "Italian cappello",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "ML.",
"3": "capellus"
},
"expansion": "Medieval Latin capellus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "LL.",
"3": "cappa"
},
"expansion": "Late Latin cappa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "ĉapo"
},
"expansion": "Doublet of ĉapo",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From French chapeau and Italian cappello, both from Medieval Latin capellus, diminutive of Late Latin cappa. Doublet of ĉapo.",
"forms": [
{
"form": "ĉapelon",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ĉapeloj",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ĉapelojn",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ĉapelo (accusative singular ĉapelon, plural ĉapeloj, accusative plural ĉapelojn)",
"name": "eo-head"
}
],
"hyphenation": [
"ĉa‧pe‧lo"
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cilindra ĉapelo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "top hat",
"word": "cilindro"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "fez",
"word": "fezo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "sombrero",
"word": "sombrero"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "trilby",
"word": "trilbio"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "cowboy hat",
"word": "vakera ĉapelo"
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "cap",
"word": "ĉapo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "diacritical mark above letter",
"word": "supersigno"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "if his wife comes, give her my hat",
"ref": "1888, L. L. Zamenhof, Dua Libro de l' Lingvo Internacia:",
"text": "se venos lia edzino, donu al ŝi mian ĉapelon",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hat"
],
"id": "en-ĉapelo-eo-noun-GOHdOSFo",
"links": [
[
"hat",
"hat"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "eo",
"name": "Orthography",
"orig": "eo:Orthography",
"parents": [
"Writing",
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Esperanto 1894 Universala Vortaro",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Esperanto BRO4",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Esperanto GCSE1",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Esperanto entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Words approved by the Akademio de Esperanto",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "topical",
"langcode": "eo",
"name": "Diacritical marks",
"orig": "eo:Diacritical marks",
"parents": [
"Letters, symbols, and punctuation",
"Symbols",
"Orthography",
"Writing",
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "topical",
"langcode": "eo",
"name": "Headwear",
"orig": "eo:Headwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Esperantist self-awareness about the circumflexes that some letters bear causes me to rejoice that this book, beside its English birth, is also born again in the diacritically marked language.",
"ref": "2011, Probal Dasgupta, Loĝi en homaj lingvoj: la substancisma perspektivo, Mondial, →ISBN, page 9:",
"text": "La esperantista memkonscio pri la ĉapeloj, kiujn portas iuj literoj, igas min ĝoji, ke ĉi tiu libro, apud anglalingva naskiĝo, ankaŭ kromnaskiĝas en la supersignita lingvo.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"circumflex"
],
"id": "en-ĉapelo-eo-noun-W5OD2Y6w",
"links": [
[
"orthography",
"orthography"
],
[
"circumflex",
"circumflex"
]
],
"raw_glosses": [
"(orthography) circumflex"
],
"synonyms": [
{
"word": "cirkumflekso"
}
],
"topics": [
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"orthography",
"publishing",
"writing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃaˈpelo]"
},
{
"rhymes": "-elo"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "H-system spelling",
"word": "chapelo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "X-system spelling",
"word": "cxapelo"
}
],
"wikipedia": [
"eo:ĉapelo"
],
"word": "ĉapelo"
}
{
"categories": [
"Esperanto 1894 Universala Vortaro",
"Esperanto BRO4",
"Esperanto GCSE1",
"Esperanto doublets",
"Esperanto entries with incorrect language header",
"Esperanto lemmas",
"Esperanto nouns",
"Esperanto terms derived from French",
"Esperanto terms derived from Italian",
"Esperanto terms derived from Late Latin",
"Esperanto terms derived from Medieval Latin",
"Esperanto terms with IPA pronunciation",
"Esperanto terms with audio pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Esperanto/elo",
"Words approved by the Akademio de Esperanto",
"eo:Diacritical marks",
"eo:Headwear"
],
"derived": [
{
"english": "southwester",
"word": "ŝtormoĉapelo"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "io",
"2": "chapelo"
},
"expansion": "Ido: chapelo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ido: chapelo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "fr",
"3": "chapeau"
},
"expansion": "French chapeau",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "it",
"3": "cappello"
},
"expansion": "Italian cappello",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "ML.",
"3": "capellus"
},
"expansion": "Medieval Latin capellus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "LL.",
"3": "cappa"
},
"expansion": "Late Latin cappa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "ĉapo"
},
"expansion": "Doublet of ĉapo",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From French chapeau and Italian cappello, both from Medieval Latin capellus, diminutive of Late Latin cappa. Doublet of ĉapo.",
"forms": [
{
"form": "ĉapelon",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ĉapeloj",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ĉapelojn",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ĉapelo (accusative singular ĉapelon, plural ĉapeloj, accusative plural ĉapelojn)",
"name": "eo-head"
}
],
"hyphenation": [
"ĉa‧pe‧lo"
],
"hyponyms": [
{
"word": "cilindra ĉapelo"
},
{
"english": "top hat",
"word": "cilindro"
},
{
"english": "fez",
"word": "fezo"
},
{
"english": "sombrero",
"word": "sombrero"
},
{
"english": "trilby",
"word": "trilbio"
},
{
"english": "cowboy hat",
"word": "vakera ĉapelo"
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "cap",
"word": "ĉapo"
},
{
"english": "diacritical mark above letter",
"word": "supersigno"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Esperanto terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "if his wife comes, give her my hat",
"ref": "1888, L. L. Zamenhof, Dua Libro de l' Lingvo Internacia:",
"text": "se venos lia edzino, donu al ŝi mian ĉapelon",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hat"
],
"links": [
[
"hat",
"hat"
]
]
},
{
"categories": [
"Esperanto terms with quotations",
"eo:Orthography"
],
"examples": [
{
"english": "The Esperantist self-awareness about the circumflexes that some letters bear causes me to rejoice that this book, beside its English birth, is also born again in the diacritically marked language.",
"ref": "2011, Probal Dasgupta, Loĝi en homaj lingvoj: la substancisma perspektivo, Mondial, →ISBN, page 9:",
"text": "La esperantista memkonscio pri la ĉapeloj, kiujn portas iuj literoj, igas min ĝoji, ke ĉi tiu libro, apud anglalingva naskiĝo, ankaŭ kromnaskiĝas en la supersignita lingvo.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"circumflex"
],
"links": [
[
"orthography",
"orthography"
],
[
"circumflex",
"circumflex"
]
],
"raw_glosses": [
"(orthography) circumflex"
],
"synonyms": [
{
"word": "cirkumflekso"
}
],
"topics": [
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"orthography",
"publishing",
"writing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃaˈpelo]"
},
{
"rhymes": "-elo"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "H-system spelling",
"word": "chapelo"
},
{
"english": "X-system spelling",
"word": "cxapelo"
}
],
"wikipedia": [
"eo:ĉapelo"
],
"word": "ĉapelo"
}
Download raw JSONL data for ĉapelo meaning in Esperanto (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.