See ёвкс in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-mdv-pro",
"3": "*jovks"
},
"expansion": "Proto-Mordvinic *jovks",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "ёфкс"
},
"expansion": "Moksha ёфкс (jofks)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mordvinic *jovks. Cognate with Moksha ёфкс (jofks).",
"forms": [
{
"form": "jovks",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "myv-noun-2",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ёвкс",
"roman": "jovks",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ёвкст",
"roman": "jovkst",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ёвксонь",
"roman": "jovksoń",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ёвкснэнь",
"roman": "jovksneń",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ёвксдо",
"roman": "jovksdo",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ёвкссо",
"roman": "jovksso",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ёвкссто",
"roman": "jovkssto",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ёвксс",
"roman": "jovkss",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ёвксга",
"roman": "jovksga",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "ёвкскс",
"roman": "jovksks",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "ёвксшка",
"roman": "jovksška",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ёвкстомо",
"roman": "jovkstomo",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "myv-noun-def-2",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ёвксось",
"roman": "jovksoś",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ёвкстнэ",
"roman": "jovkstne",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ёвксонть",
"roman": "jovksońť",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ёвкстнэнь",
"roman": "jovkstneń",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ёвксонтень",
"roman": "jovksońťeń",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ёвкстнэнень",
"roman": "jovkstneńeń",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ёвксдонть",
"roman": "jovksdońť",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ёвкстнэде",
"roman": "jovkstneďe",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ёвкссонть",
"roman": "jovkssońť",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ёвкстнэсэ",
"roman": "jovkstnese",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ёвксстонть",
"roman": "jovksstońť",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "ёвкстнэстэ",
"roman": "jovkstneste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "ёвксонтень",
"roman": "jovksońťeń",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "ёвкстнэс",
"roman": "jovkstnes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "ёвксванть",
"roman": "jovksvańť",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "ёвкстнэва",
"roman": "jovkstneva",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "ёвксошканть",
"roman": "jovksoškańť",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ёвкстнэшка",
"roman": "jovkstneška",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ёвксвтомонть",
"roman": "jovksvtomońť",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ёвкстнэвтеме",
"roman": "jovkstnevťeme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "noun"
},
"expansion": "ёвкс • (jovks)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ёвкс"
],
"lang": "Erzya",
"lang_code": "myv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "like in a fairy tale",
"roman": "ťeke jovksso",
"text": "теке ёвкссо",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fairy tale"
],
"id": "en-ёвкс-myv-noun-j896HqQ7",
"links": [
[
"fairy tale",
"fairy tale"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 61 19",
"kind": "other",
"name": "Erzya entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 76 8",
"kind": "other",
"name": "Erzya san-type nominals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 47 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 63 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "When the chief priests and the Pharisees heard Jesus’ parables, they knew he was talking about them.",
"ref": "1865, Ferdinand Johann Wiedemann, Das Evangelium des Matthäus ersamordwinisch, page 80:",
"text": "Arkiereitne i Fariseitne maŕaź sońze jovksonzo tšarkoďźt, son syńdest kortli.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"parable"
],
"id": "en-ёвкс-myv-noun-Sz~bkkBr",
"links": [
[
"parable",
"parable"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"lies"
],
"id": "en-ёвкс-myv-noun-9Dn3-A5M",
"links": [
[
"lies",
"lies"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) lies"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jou̯ks/"
}
],
"word": "ёвкс"
}
{
"categories": [
"Erzya entries with incorrect language header",
"Erzya lemmas",
"Erzya nouns",
"Erzya san-type nominals",
"Erzya terms derived from Proto-Mordvinic",
"Erzya terms inherited from Proto-Mordvinic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-mdv-pro",
"3": "*jovks"
},
"expansion": "Proto-Mordvinic *jovks",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "ёфкс"
},
"expansion": "Moksha ёфкс (jofks)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mordvinic *jovks. Cognate with Moksha ёфкс (jofks).",
"forms": [
{
"form": "jovks",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "myv-noun-2",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ёвкс",
"roman": "jovks",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ёвкст",
"roman": "jovkst",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ёвксонь",
"roman": "jovksoń",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ёвкснэнь",
"roman": "jovksneń",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ёвксдо",
"roman": "jovksdo",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ёвкссо",
"roman": "jovksso",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ёвкссто",
"roman": "jovkssto",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ёвксс",
"roman": "jovkss",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ёвксга",
"roman": "jovksga",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "ёвкскс",
"roman": "jovksks",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "ёвксшка",
"roman": "jovksška",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ёвкстомо",
"roman": "jovkstomo",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "myv-noun-def-2",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ёвксось",
"roman": "jovksoś",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ёвкстнэ",
"roman": "jovkstne",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ёвксонть",
"roman": "jovksońť",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ёвкстнэнь",
"roman": "jovkstneń",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ёвксонтень",
"roman": "jovksońťeń",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ёвкстнэнень",
"roman": "jovkstneńeń",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ёвксдонть",
"roman": "jovksdońť",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ёвкстнэде",
"roman": "jovkstneďe",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ёвкссонть",
"roman": "jovkssońť",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ёвкстнэсэ",
"roman": "jovkstnese",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ёвксстонть",
"roman": "jovksstońť",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "ёвкстнэстэ",
"roman": "jovkstneste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "ёвксонтень",
"roman": "jovksońťeń",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "ёвкстнэс",
"roman": "jovkstnes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "ёвксванть",
"roman": "jovksvańť",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "ёвкстнэва",
"roman": "jovkstneva",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "ёвксошканть",
"roman": "jovksoškańť",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ёвкстнэшка",
"roman": "jovkstneška",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ёвксвтомонть",
"roman": "jovksvtomońť",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ёвкстнэвтеме",
"roman": "jovkstnevťeme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "noun"
},
"expansion": "ёвкс • (jovks)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ёвкс"
],
"lang": "Erzya",
"lang_code": "myv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Erzya terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "like in a fairy tale",
"roman": "ťeke jovksso",
"text": "теке ёвкссо",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fairy tale"
],
"links": [
[
"fairy tale",
"fairy tale"
]
]
},
{
"categories": [
"Erzya terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "When the chief priests and the Pharisees heard Jesus’ parables, they knew he was talking about them.",
"ref": "1865, Ferdinand Johann Wiedemann, Das Evangelium des Matthäus ersamordwinisch, page 80:",
"text": "Arkiereitne i Fariseitne maŕaź sońze jovksonzo tšarkoďźt, son syńdest kortli.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"parable"
],
"links": [
[
"parable",
"parable"
]
]
},
{
"categories": [
"Erzya colloquialisms"
],
"glosses": [
"lies"
],
"links": [
[
"lies",
"lies"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) lies"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jou̯ks/"
}
],
"word": "ёвкс"
}
Download raw JSONL data for ёвкс meaning in Erzya (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Erzya dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.