See те in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-mdv-pro",
"3": "*ťä"
},
"expansion": "Proto-Mordvinic *ťä",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-pro",
"3": "*tä",
"4": "",
"5": "this"
},
"expansion": "Proto-Uralic *tä (“this”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "тя",
"tr": "ťä"
},
"expansion": "Moksha тя (tä)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "tämä"
},
"expansion": "Finnish tämä",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "tema"
},
"expansion": "Estonian tema",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sms",
"2": "tät"
},
"expansion": "Skolt Sami tät",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "та"
},
"expansion": "Udmurt та (ta)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "teg-"
},
"expansion": "Hungarian teg-",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yrk",
"2": "тей",
"tr": "ťej"
},
"expansion": "Tundra Nenets тей (ťej)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mordvinic *ťä, from Proto-Uralic *tä (“this”). Cognate with Moksha тя (tä), Finnish tämä, Estonian tema, Skolt Sami tät, Udmurt та (ta), Hungarian teg- in tegnap, Tundra Nenets тей (ťej).",
"forms": [
{
"form": "te",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "те",
"roman": "te",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "неть",
"roman": "neť",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "не",
"roman": "ne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "нетне",
"roman": "netne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "genitive",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "тень",
"roman": "teń",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "нетнень",
"roman": "netneń",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "нень",
"roman": "neń",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dative",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "тенень",
"roman": "teneń",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "нетненень",
"roman": "netneneń",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ненень",
"roman": "neneń",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ablative",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "теде",
"roman": "tede",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "нетнеде",
"roman": "netnede",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ненде",
"roman": "nende",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "inessive",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "теньсэ",
"roman": "tensë",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "тень эйсэ",
"roman": "teń ejsë",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "нетнесэ",
"roman": "netnesë",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "неньсэ",
"roman": "nensë",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "elative",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "теньстэ",
"roman": "tenstë",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "тень эйстэ",
"roman": "teń ejstë",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "нетнестэ",
"roman": "netnestë",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "неньстэ",
"roman": "nenstë",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "illative",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "теньс",
"roman": "teńs",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "тень эйс",
"roman": "teń ejs",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "нетнес",
"roman": "netnes",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "неньс",
"roman": "neńs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "prolative",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "теньга",
"roman": "teńga",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "тень эзга",
"roman": "teń ezga",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "нетнева",
"roman": "netneva",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "неньга",
"roman": "neńga",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "translative",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "текс",
"roman": "teks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "нетнекс",
"roman": "netneks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ненькс",
"roman": "neńks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abessive",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "тентеме",
"roman": "tenteme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "нетневтеме",
"roman": "netnevteme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "нентеме",
"roman": "nenteme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "comparative",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "теньшка",
"roman": "teńška",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "нетнешка",
"roman": "netneška",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "неньшка",
"roman": "neńška",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "те • (te)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Erzya",
"lang_code": "myv",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erzya entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erzya pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moksha terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tundra Nenets terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I work at this desk.",
"roman": "Mon važoďan te stolenť ekšsë.",
"text": "Мон важодян те столенть экшсэ.",
"type": "example"
},
{
"english": "News of this spread through all that region.",
"ref": "1865, Ferdinand Johann Wiedemann, Das Evangelium des Matthäus ersamordwinisch, page 29:",
"text": "I tuź kuľa tede vese te mastorga.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"this"
],
"id": "en-те-myv-pron-HreWAkEe",
"links": [
[
"this",
"this"
]
]
}
],
"word": "те"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-mdv-pro",
"3": "*ťä"
},
"expansion": "Proto-Mordvinic *ťä",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-pro",
"3": "*tä",
"4": "",
"5": "this"
},
"expansion": "Proto-Uralic *tä (“this”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "тя",
"tr": "ťä"
},
"expansion": "Moksha тя (tä)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "tämä"
},
"expansion": "Finnish tämä",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "tema"
},
"expansion": "Estonian tema",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sms",
"2": "tät"
},
"expansion": "Skolt Sami tät",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "та"
},
"expansion": "Udmurt та (ta)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "teg-"
},
"expansion": "Hungarian teg-",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yrk",
"2": "тей",
"tr": "ťej"
},
"expansion": "Tundra Nenets тей (ťej)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mordvinic *ťä, from Proto-Uralic *tä (“this”). Cognate with Moksha тя (tä), Finnish tämä, Estonian tema, Skolt Sami tät, Udmurt та (ta), Hungarian teg- in tegnap, Tundra Nenets тей (ťej).",
"forms": [
{
"form": "te",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "те",
"roman": "te",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "неть",
"roman": "neť",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "не",
"roman": "ne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "нетне",
"roman": "netne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "genitive",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "тень",
"roman": "teń",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "нетнень",
"roman": "netneń",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "нень",
"roman": "neń",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dative",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "тенень",
"roman": "teneń",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "нетненень",
"roman": "netneneń",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ненень",
"roman": "neneń",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ablative",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "теде",
"roman": "tede",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "нетнеде",
"roman": "netnede",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ненде",
"roman": "nende",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "inessive",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "теньсэ",
"roman": "tensë",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "тень эйсэ",
"roman": "teń ejsë",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "нетнесэ",
"roman": "netnesë",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "неньсэ",
"roman": "nensë",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "elative",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "теньстэ",
"roman": "tenstë",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "тень эйстэ",
"roman": "teń ejstë",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "нетнестэ",
"roman": "netnestë",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "неньстэ",
"roman": "nenstë",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "illative",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "теньс",
"roman": "teńs",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "тень эйс",
"roman": "teń ejs",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "нетнес",
"roman": "netnes",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "неньс",
"roman": "neńs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "prolative",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "теньга",
"roman": "teńga",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "тень эзга",
"roman": "teń ezga",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "нетнева",
"roman": "netneva",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "неньга",
"roman": "neńga",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "translative",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "текс",
"roman": "teks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "нетнекс",
"roman": "netneks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ненькс",
"roman": "neńks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abessive",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "тентеме",
"roman": "tenteme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "нетневтеме",
"roman": "netnevteme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "нентеме",
"roman": "nenteme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "comparative",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "теньшка",
"roman": "teńška",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "нетнешка",
"roman": "netneška",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "неньшка",
"roman": "neńška",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "те • (te)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Erzya",
"lang_code": "myv",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Erzya entries with incorrect language header",
"Erzya lemmas",
"Erzya pronouns",
"Erzya terms derived from Proto-Mordvinic",
"Erzya terms derived from Proto-Uralic",
"Erzya terms inherited from Proto-Mordvinic",
"Erzya terms inherited from Proto-Uralic",
"Erzya terms with quotations",
"Erzya terms with usage examples",
"Moksha terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Requests for pronunciation in Erzya entries",
"Tundra Nenets terms with non-redundant manual transliterations"
],
"examples": [
{
"english": "I work at this desk.",
"roman": "Mon važoďan te stolenť ekšsë.",
"text": "Мон важодян те столенть экшсэ.",
"type": "example"
},
{
"english": "News of this spread through all that region.",
"ref": "1865, Ferdinand Johann Wiedemann, Das Evangelium des Matthäus ersamordwinisch, page 29:",
"text": "I tuź kuľa tede vese te mastorga.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"this"
],
"links": [
[
"this",
"this"
]
]
}
],
"word": "те"
}
Download raw JSONL data for те meaning in Erzya (6.6kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Erzya]; cleaned text: nominative",
"path": [
"те"
],
"section": "Erzya",
"subsection": "pronoun",
"title": "те",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2457",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Erzya]; cleaned text: genitive",
"path": [
"те"
],
"section": "Erzya",
"subsection": "pronoun",
"title": "те",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2457",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Erzya]; cleaned text: dative",
"path": [
"те"
],
"section": "Erzya",
"subsection": "pronoun",
"title": "те",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2457",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Erzya]; cleaned text: ablative",
"path": [
"те"
],
"section": "Erzya",
"subsection": "pronoun",
"title": "те",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2457",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Erzya]; cleaned text: inessive",
"path": [
"те"
],
"section": "Erzya",
"subsection": "pronoun",
"title": "те",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2457",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Erzya]; cleaned text: elative",
"path": [
"те"
],
"section": "Erzya",
"subsection": "pronoun",
"title": "те",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2457",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Erzya]; cleaned text: illative",
"path": [
"те"
],
"section": "Erzya",
"subsection": "pronoun",
"title": "те",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2457",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Erzya]; cleaned text: prolative",
"path": [
"те"
],
"section": "Erzya",
"subsection": "pronoun",
"title": "те",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2457",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Erzya]; cleaned text: translative",
"path": [
"те"
],
"section": "Erzya",
"subsection": "pronoun",
"title": "те",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2457",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Erzya]; cleaned text: abessive",
"path": [
"те"
],
"section": "Erzya",
"subsection": "pronoun",
"title": "те",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2457",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Erzya]; cleaned text: comparative",
"path": [
"те"
],
"section": "Erzya",
"subsection": "pronoun",
"title": "те",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Erzya dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.