See пакся in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for пакся meaning in Erzya (6.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "пакся"
},
"expansion": "Moksha пакся (pakśa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "tt",
"3": "басу",
"4": "",
"5": "field"
},
"expansion": "Tatar басу (basu, “field”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Moksha пакся (pakśa). Ultimately of Turkic origin; compare Tatar басу (basu, “field”).",
"forms": [
{
"form": "pakśa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "myv-noun-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "пакся",
"roman": "pakśa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "паксят",
"roman": "pakśat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "паксянь",
"roman": "pakśań",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "паксянень",
"roman": "pakśańeń",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "паксядо",
"roman": "pakśado",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "паксясо",
"roman": "pakśaso",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "паксясто",
"roman": "pakśasto",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "паксяс",
"roman": "pakśas",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "паксява",
"roman": "pakśava",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "паксякс",
"roman": "pakśaks",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "паксяшка",
"roman": "pakśaška",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "паксявтомо",
"roman": "pakśavtomo",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "myv-noun-def-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "паксясь",
"roman": "pakśaś",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "паксятне",
"roman": "pakśatńe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "паксянть",
"roman": "pakśanť",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "паксятнень",
"roman": "pakśatńeń",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "паксянтень",
"roman": "pakśanťeń",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "паксятненень",
"roman": "pakśatńeńeń",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "паксядонть",
"roman": "pakśadonť",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "паксятнеде",
"roman": "pakśatńeďe",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "паксясонть",
"roman": "pakśasonť",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "паксятнесэ",
"roman": "pakśatńese",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "паксястонть",
"roman": "pakśastonť",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "паксятнестэ",
"roman": "pakśatńeste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "паксянтень",
"roman": "pakśanťeń",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "паксятнес",
"roman": "pakśatńes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "паксяванть",
"roman": "pakśavanť",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "паксятнева",
"roman": "pakśatńeva",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "паксяшканть",
"roman": "pakśaškanť",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "паксятнешка",
"roman": "pakśatńeška",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "паксявтомонть",
"roman": "pakśavtomonť",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "паксятневтеме",
"roman": "pakśatńevťeme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "noun"
},
"expansion": "пакся • (pakśa)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Erzya",
"lang_code": "myv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erzya entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erzya uma-type nominals",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "And why do you worry about clothes? See how the flowers of the field grow. They do not labor or spin",
"ref": "1865, Ferdinand Johann Wiedemann, Das Evangelium des Matthäus ersamordwinisch, page 19",
"text": "I ortšamoń kis meis meľavtado? vanodo pakśań panžket langs, koda syń kasyt; a trudit, a štšerdit",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"field"
],
"id": "en-пакся-myv-noun-wNKFa3TQ",
"links": [
[
"field",
"field"
]
]
}
],
"word": "пакся"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "пакся"
},
"expansion": "Moksha пакся (pakśa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "tt",
"3": "басу",
"4": "",
"5": "field"
},
"expansion": "Tatar басу (basu, “field”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Moksha пакся (pakśa). Ultimately of Turkic origin; compare Tatar басу (basu, “field”).",
"forms": [
{
"form": "pakśa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "myv-noun-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "пакся",
"roman": "pakśa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "паксят",
"roman": "pakśat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "паксянь",
"roman": "pakśań",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "паксянень",
"roman": "pakśańeń",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "паксядо",
"roman": "pakśado",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "паксясо",
"roman": "pakśaso",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "паксясто",
"roman": "pakśasto",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "паксяс",
"roman": "pakśas",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "паксява",
"roman": "pakśava",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "паксякс",
"roman": "pakśaks",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "паксяшка",
"roman": "pakśaška",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "паксявтомо",
"roman": "pakśavtomo",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "myv-noun-def-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "паксясь",
"roman": "pakśaś",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "паксятне",
"roman": "pakśatńe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "паксянть",
"roman": "pakśanť",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "паксятнень",
"roman": "pakśatńeń",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "паксянтень",
"roman": "pakśanťeń",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "паксятненень",
"roman": "pakśatńeńeń",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "паксядонть",
"roman": "pakśadonť",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "паксятнеде",
"roman": "pakśatńeďe",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "паксясонть",
"roman": "pakśasonť",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "паксятнесэ",
"roman": "pakśatńese",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "паксястонть",
"roman": "pakśastonť",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "паксятнестэ",
"roman": "pakśatńeste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "паксянтень",
"roman": "pakśanťeń",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "паксятнес",
"roman": "pakśatńes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "паксяванть",
"roman": "pakśavanť",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "паксятнева",
"roman": "pakśatńeva",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "паксяшканть",
"roman": "pakśaškanť",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "паксятнешка",
"roman": "pakśatńeška",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "паксявтомонть",
"roman": "pakśavtomonť",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "паксятневтеме",
"roman": "pakśatńevťeme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "noun"
},
"expansion": "пакся • (pakśa)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Erzya",
"lang_code": "myv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Erzya entries with incorrect language header",
"Erzya lemmas",
"Erzya nouns",
"Erzya terms borrowed from Tatar",
"Erzya terms derived from Tatar",
"Erzya terms with quotations",
"Erzya uma-type nominals",
"Requests for pronunciation in Erzya entries",
"Requests for transliteration of Erzya quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And why do you worry about clothes? See how the flowers of the field grow. They do not labor or spin",
"ref": "1865, Ferdinand Johann Wiedemann, Das Evangelium des Matthäus ersamordwinisch, page 19",
"text": "I ortšamoń kis meis meľavtado? vanodo pakśań panžket langs, koda syń kasyt; a trudit, a štšerdit",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"field"
],
"links": [
[
"field",
"field"
]
]
}
],
"word": "пакся"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Erzya dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.