See ведь in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-mdv-pro",
"3": "*veď"
},
"expansion": "Proto-Mordvinic *veď",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-pro",
"3": "*wete"
},
"expansion": "Proto-Uralic *wete",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "vesi",
"pos": "vete-"
},
"expansion": "Finnish vesi (vete-)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sjd",
"2": "вэ̄дз"
},
"expansion": "Kildin Sami вэ̄дз (vēdz)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "вӱд"
},
"expansion": "Eastern Mari вӱд (vüd)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "ву"
},
"expansion": "Udmurt ву (vu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "víz"
},
"expansion": "Hungarian víz",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mordvinic *veď, from Proto-Uralic *wete. Cognate with Finnish vesi (vete-), Kildin Sami вэ̄дз (vēdz), Eastern Mari вӱд (vüd), Udmurt ву (vu), Hungarian víz.",
"forms": [
{
"form": "veď",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "small",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ведь",
"roman": "veď",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ведть",
"roman": "vedť",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ведень",
"roman": "vedeń",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "веднень",
"roman": "vedneń",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ведде",
"roman": "vedde",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ведьсэ",
"roman": "vedsë",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ведьстэ",
"roman": "vedstë",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "ведьс",
"roman": "veďs",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "ведьга",
"roman": "veďga",
"source": "declension",
"tags": [
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "ведекс",
"roman": "vedeks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "ведьшка",
"roman": "veďška",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "ведтеме",
"roman": "vedteme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "noun"
},
"expansion": "ведь • (veď)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ведь"
],
"lang": "Erzya",
"lang_code": "myv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Erzya entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"langcode": "myv",
"name": "Beverages",
"orig": "myv:Beverages",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"english": "to drink water",
"roman": "simems vedte",
"text": "симемс ведте",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
65,
70
]
],
"bold_text_offsets": [
[
67,
73
]
],
"english": "“I myself did not know him, but the reason I came baptizing with water was that he might be revealed to Israel.”",
"ref": "1910, Makar Evsevievich Evseviev, Gospoda nashego Iisusa Hrista Svyatoe Evangelie ot Matfeya, Marka, Luki i Ioanna na mordovskom yazyke^(https://wikisource.org/wiki/%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B5_%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B5_(%D1%8D%D1%80%D0%B7%D1%8F%D0%BD%D1%8C)/%D0%92), page 227:",
"roman": "Mon a sodiľіja Sonze; ańśak izrajiľtńeńeń ńevťimanzo kis mon siń veďse ľemďeme.",
"text": "Мон а содылія Сонзэ; аньсяк израильтненень невтиманзо кис мон сынь ведьсэ лемдеме.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"water"
],
"id": "en-ведь-myv-noun-D0FoSQ44",
"links": [
[
"water",
"water"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Erzya entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"langcode": "myv",
"name": "Beverages",
"orig": "myv:Beverages",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"juice"
],
"id": "en-ведь-myv-noun-pa2JVlYH",
"links": [
[
"juice",
"juice"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/veɟ/"
},
{
"ipa": "/vedʲ/"
},
{
"audio": "LL-Q29952 (myv)-Erzianj jurnalist-ведь.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q29952_%28myv%29-Erzianj_jurnalist-%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D1%8C.wav/LL-Q29952_%28myv%29-Erzianj_jurnalist-%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D1%8C.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q29952_%28myv%29-Erzianj_jurnalist-%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D1%8C.wav/LL-Q29952_%28myv%29-Erzianj_jurnalist-%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D1%8C.wav.ogg"
}
],
"word": "ведь"
}
{
"categories": [
"Erzya entries with incorrect language header",
"Erzya lemmas",
"Erzya nouns",
"Erzya terms derived from Proto-Mordvinic",
"Erzya terms derived from Proto-Uralic",
"Erzya terms inherited from Proto-Mordvinic",
"Erzya terms inherited from Proto-Uralic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"myv:Beverages"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-mdv-pro",
"3": "*veď"
},
"expansion": "Proto-Mordvinic *veď",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-pro",
"3": "*wete"
},
"expansion": "Proto-Uralic *wete",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "vesi",
"pos": "vete-"
},
"expansion": "Finnish vesi (vete-)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sjd",
"2": "вэ̄дз"
},
"expansion": "Kildin Sami вэ̄дз (vēdz)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "вӱд"
},
"expansion": "Eastern Mari вӱд (vüd)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "ву"
},
"expansion": "Udmurt ву (vu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "víz"
},
"expansion": "Hungarian víz",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mordvinic *veď, from Proto-Uralic *wete. Cognate with Finnish vesi (vete-), Kildin Sami вэ̄дз (vēdz), Eastern Mari вӱд (vüd), Udmurt ву (vu), Hungarian víz.",
"forms": [
{
"form": "veď",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "small",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ведь",
"roman": "veď",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ведть",
"roman": "vedť",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ведень",
"roman": "vedeń",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "веднень",
"roman": "vedneń",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ведде",
"roman": "vedde",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ведьсэ",
"roman": "vedsë",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ведьстэ",
"roman": "vedstë",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "ведьс",
"roman": "veďs",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "ведьга",
"roman": "veďga",
"source": "declension",
"tags": [
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "ведекс",
"roman": "vedeks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "ведьшка",
"roman": "veďška",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "ведтеме",
"roman": "vedteme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "noun"
},
"expansion": "ведь • (veď)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ведь"
],
"lang": "Erzya",
"lang_code": "myv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Erzya terms with quotations",
"Erzya terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"english": "to drink water",
"roman": "simems vedte",
"text": "симемс ведте",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
65,
70
]
],
"bold_text_offsets": [
[
67,
73
]
],
"english": "“I myself did not know him, but the reason I came baptizing with water was that he might be revealed to Israel.”",
"ref": "1910, Makar Evsevievich Evseviev, Gospoda nashego Iisusa Hrista Svyatoe Evangelie ot Matfeya, Marka, Luki i Ioanna na mordovskom yazyke^(https://wikisource.org/wiki/%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B5_%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B5_(%D1%8D%D1%80%D0%B7%D1%8F%D0%BD%D1%8C)/%D0%92), page 227:",
"roman": "Mon a sodiľіja Sonze; ańśak izrajiľtńeńeń ńevťimanzo kis mon siń veďse ľemďeme.",
"text": "Мон а содылія Сонзэ; аньсяк израильтненень невтиманзо кис мон сынь ведьсэ лемдеме.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"water"
],
"links": [
[
"water",
"water"
]
]
},
{
"glosses": [
"juice"
],
"links": [
[
"juice",
"juice"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/veɟ/"
},
{
"ipa": "/vedʲ/"
},
{
"audio": "LL-Q29952 (myv)-Erzianj jurnalist-ведь.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q29952_%28myv%29-Erzianj_jurnalist-%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D1%8C.wav/LL-Q29952_%28myv%29-Erzianj_jurnalist-%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D1%8C.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q29952_%28myv%29-Erzianj_jurnalist-%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D1%8C.wav/LL-Q29952_%28myv%29-Erzianj_jurnalist-%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D1%8C.wav.ogg"
}
],
"word": "ведь"
}
Download raw JSONL data for ведь meaning in Erzya (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Erzya dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.