See Папазей in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Папазей meaning in Erzya (4.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "папа",
"3": "-зей"
},
"expansion": "папа (papa) + -зей (-źej)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From папа (papa) + -зей (-źej).",
"forms": [
{
"form": "Papaźej",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "myv-noun-pej",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Папазей",
"roman": "Papaźej",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Папазеень",
"roman": "Papaźejeń",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "Папазейнень",
"roman": "Papaźejńeń",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "Папазейде",
"roman": "Papaźejďe",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "Папазейсэ",
"roman": "Papaźejse",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Папазейстэ",
"roman": "Papaźejste",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "Папазейс",
"roman": "Papaźejs",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "Папазейга",
"roman": "Papaźejga",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "Папазейкс",
"roman": "Papaźejks",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Папазейшка",
"roman": "Papaźejška",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "Папазейтеме",
"roman": "Papaźejťeme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "noun"
},
"expansion": "Папазей • (Papaźej)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Erzya",
"lang_code": "myv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erzya entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erzya pej-type nominals",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erzya terms suffixed with -зей",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "сан"
},
{
"roman": "san, ďorť",
"word": "дёрть"
},
{
"roman": "Sanaźej",
"word": "Саназей"
}
],
"examples": [
{
"english": "keeper of the penis is Papazej — [translation in German]",
"ref": "papaźej in Heikki Paasonen, Mordwinisches Wörterbuch papaźej — Herrscher über den Penis (in einem Zauberspruch)",
"text": "papaźej — ruler of the penis (in a magic incantation) [in German]\npapań ḱiŕd́i papaźej — Der Herrscher des Gliedes ist Papazej",
"type": "example"
},
{
"text": "sanaźej in Heikki Paasonen, Mordwinisches Wörterbuch\nuĺi sanoń ḱiŕt́ize͔, uĺi papań pokšozo, sanoń ḱiŕt́i sanaźej, papań ḱiŕd́i papaźej — Es gibt einen, der das Glied zum Zusammenschrumpfen bringt, es gibt ein Oberhaupt des Gliedes, der, der das Glied zum Zusammenschrumpfen bringt, ist Sanazej, der Herrscher des Gliedes ist Papazej\n[possible direct translation from Erzya] there is a shrinker of the penis, there is a grower of the penis, Sanazej shrinks the penis, Papazej holds/keeps the penis — [translation in German]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ruler of the penis"
],
"id": "en-Папазей-myv-noun-NV3SxnQf",
"links": [
[
"ruler",
"ruler"
],
[
"penis",
"penis"
]
],
"raw_glosses": [
"(in magic incantations) ruler of the penis"
],
"raw_tags": [
"in magic incantations"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɑpɑzʲej/"
}
],
"word": "Папазей"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"word": "сан"
},
{
"roman": "san, ďorť",
"word": "дёрть"
},
{
"roman": "Sanaźej",
"word": "Саназей"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "папа",
"3": "-зей"
},
"expansion": "папа (papa) + -зей (-źej)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From папа (papa) + -зей (-źej).",
"forms": [
{
"form": "Papaźej",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "myv-noun-pej",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Папазей",
"roman": "Papaźej",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Папазеень",
"roman": "Papaźejeń",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "Папазейнень",
"roman": "Papaźejńeń",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "Папазейде",
"roman": "Papaźejďe",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "Папазейсэ",
"roman": "Papaźejse",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Папазейстэ",
"roman": "Papaźejste",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "Папазейс",
"roman": "Papaźejs",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "Папазейга",
"roman": "Papaźejga",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "Папазейкс",
"roman": "Papaźejks",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Папазейшка",
"roman": "Papaźejška",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "Папазейтеме",
"roman": "Papaźejťeme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "noun"
},
"expansion": "Папазей • (Papaźej)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Erzya",
"lang_code": "myv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Erzya entries with incorrect language header",
"Erzya lemmas",
"Erzya nouns",
"Erzya pej-type nominals",
"Erzya terms suffixed with -зей",
"Erzya terms with IPA pronunciation",
"Erzya terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "keeper of the penis is Papazej — [translation in German]",
"ref": "papaźej in Heikki Paasonen, Mordwinisches Wörterbuch papaźej — Herrscher über den Penis (in einem Zauberspruch)",
"text": "papaźej — ruler of the penis (in a magic incantation) [in German]\npapań ḱiŕd́i papaźej — Der Herrscher des Gliedes ist Papazej",
"type": "example"
},
{
"text": "sanaźej in Heikki Paasonen, Mordwinisches Wörterbuch\nuĺi sanoń ḱiŕt́ize͔, uĺi papań pokšozo, sanoń ḱiŕt́i sanaźej, papań ḱiŕd́i papaźej — Es gibt einen, der das Glied zum Zusammenschrumpfen bringt, es gibt ein Oberhaupt des Gliedes, der, der das Glied zum Zusammenschrumpfen bringt, ist Sanazej, der Herrscher des Gliedes ist Papazej\n[possible direct translation from Erzya] there is a shrinker of the penis, there is a grower of the penis, Sanazej shrinks the penis, Papazej holds/keeps the penis — [translation in German]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ruler of the penis"
],
"links": [
[
"ruler",
"ruler"
],
[
"penis",
"penis"
]
],
"raw_glosses": [
"(in magic incantations) ruler of the penis"
],
"raw_tags": [
"in magic incantations"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɑpɑzʲej/"
}
],
"word": "Папазей"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Erzya dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.